饮酒

· 文徵明

晚得酒中趣,三杯时畅然。
难忘是花下,何物胜尊前。
世事有千变,人生无百年。
唯应骑马客,输我北窗眠。

简要说明

这首诗是文徵明晚年归隐后的抒怀之作,以饮酒赏花为核心场景,抒发了对闲适自在生活的满足,借世事无常的感慨,反衬出自己摆脱仕途束缚、高卧北窗的超脱旷达,尽显恬淡自适的归隐心境。

逐句注释

  1. 晚得酒中趣,三杯时畅然
    晚:晚年;酒中趣:饮酒的真意乐趣,典出陶渊明《饮酒》“但得酒中趣,勿为醒者传”;畅然:心境舒畅的样子。句意:晚年方才领悟到饮酒的真正意趣,浅饮三杯便觉身心舒畅。
  2. 难忘是花下,何物胜尊前
    难忘:最难以忘怀;花下:花丛之下;:同“樽”,古代盛酒器具,代指酒杯;胜:胜过、比得上。句意:最难忘怀的是在花丛之下把盏小酌的时光,还有什么能比得上樽前饮酒的惬意自在?
  3. 世事有千变,人生无百年
    千变:千般变化,喻世事无常;无百年:难得活到百岁,感叹人生短暂。句意:世间万事本就千变万化,人生又能有几个百年的光景?
  4. 唯应骑马客,输我北窗眠
    唯应:只应、本该;骑马客:指奔走于仕途、为功名劳碌的仕宦之人;输:逊色、比不上;北窗眠:典出陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指闲适隐居的自在生活。句意:那些策马奔波的官场之人,都比不上我高卧北窗、享尽闲静的自在时光。

现代译文

晚年方悟酒中真趣,浅饮三杯便觉身心舒畅。
最难忘怀那花丛月下,把盏小酌的惬意时光,
世间万事本就千变万化,人生又难得百岁安康。
那些策马奔波的仕宦之人,哪里比得上我,
高卧北窗,享尽闲静自在的时光。

创作背景

文徵明是明代吴门画派的核心代表之一,早年科举屡试不第,晚年经举荐入京任翰林待诏,却因不适应官场倾轧与繁文缛节,仅三年便辞官归乡,此后寄情诗酒书画,终老于苏州故里。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时他已彻底摆脱仕途束缚,心境趋于恬淡平和,通过日常饮酒赏花的场景,抒发对归隐生活的自得与对世事的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处化用陶渊明的典故,“酒中趣”呼应陶渊明嗜酒旷达的人生态度,“北窗眠”则直接点出归隐闲适的理想境界,贴合诗人自身的归隐身份,毫无雕琢生硬之感,暗合吴门文人的精神追求。
  2. 对比手法凸显主旨:尾联以“骑马客”的仕途奔波与“北窗眠”的闲静自在形成鲜明对比,将诗人对官场的厌倦与对归隐生活的满足自然带出,无需直白议论,意境自显。
  3. 语言质朴淡远:全诗用词平易自然,无刻意雕饰,以浅白的语言抒发深层的人生感慨,符合吴门诗派“淡远自然”的创作风格,尽显文人恬淡的精神世界。
  4. 情感层层递进:从开篇写饮酒之乐,到赏花饮酒的难忘场景,再到对世事人生的感慨,最终落脚于自身闲适的自得,情感脉络清晰,从个人享乐升华为超脱世事的旷达心境。

常见问题

《饮酒》的作者和朝代是什么?

《饮酒》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《饮酒》主要写了什么?

这首诗是文徵明晚年归隐后的抒怀之作,以饮酒赏花为核心场景,抒发了对闲适自在生活的满足,借世事无常的感慨,反衬出自己摆脱仕途束缚、高卧北窗的超脱旷达,尽显恬淡自适的归隐心境。

《饮酒》的创作背景是什么?

文徵明是明代吴门画派的核心代表之一,早年科举屡试不第,晚年经举荐入京任翰林待诏,却因不适应官场倾轧与繁文缛节,仅三年便辞官归乡,此后寄情诗酒书画,终老于苏州故里。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时他已彻底摆脱仕途束缚,心境趋于恬淡平和,通过日常饮酒赏花的场景,抒发对归隐生活的自得与对世事的淡然态度。

《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处化用陶渊明的典故,“酒中趣”呼应陶渊明嗜酒旷达的人生态度,“北窗眠”则直接点出归隐闲适的理想境界,贴合诗人自身的归隐身份,毫无雕琢生硬之感,暗合吴门文人的精神追求。 2. 对比手法凸显主旨 :尾联以“骑马客”的仕途奔波与“北窗眠”的闲静自在形成鲜明对比,将诗人对官场的厌倦与对归隐生活的满足自然带出,无需直白议论,意境自显。 3....