这首七言律诗记录了晚雨时分与友人周子重宴饮园亭的雅集场景,描绘了江南暮春清幽雅致的雨景与宴饮的闲适欢愉,以典故收束抒发,尽显诗人晚年寄情林泉、随性自适的平和心境。
晚雨饮子重园亭
高斋落日偶追从,樽酒淹留一笑中。
芳草满庭飞燕子,晚凉和雨在梧桐。
江鱼绕箸肥烹玉,野树藏春浅映红。
潦倒莫言归更缓,习家池馆爱山公。
芳草满庭飞燕子,晚凉和雨在梧桐。
江鱼绕箸肥烹玉,野树藏春浅映红。
潦倒莫言归更缓,习家池馆爱山公。
简要说明
逐句注释
- 高斋落日偶追从:高斋指友人园亭中高大敞亮的斋舍;落日为傍晚时分;追从指偶然受邀追随友人赴宴,点明相聚的缘起。
- 樽酒淹留一笑中:樽酒代指酒宴;淹留意为久留、停留;句意为在杯盏交错的欢宴中,众人流连不舍,尽在一场开怀的笑谈间。
- 芳草满庭飞燕子:满庭芳草即庭院中长满青青芳草;飞燕子指燕子轻盈翻飞,点明暮春初夏的时节特征。
- 晚凉和雨在梧桐:晚凉指傍晚的微凉气息;和雨意为伴着细雨;梧桐代指庭院中的梧桐树,句意为傍晚的凉意裹着细雨,笼罩在梧桐林间。
- 江鱼绕箸肥烹玉:江鱼指长江流域的鲜鱼;绕箸意为菜肴已备好,摆在筷边;肥烹玉形容将鱼烹煮得肥嫩莹润如同白玉,凸显鱼的色泽与口感俱佳。
- 野树藏春浅映红:野树指园亭外的野生树木;藏春意为留存着未尽的春色;浅映红指枝头残留的春花浅浅映出红色,写出暮春时节的余韵。
- 潦倒莫言归更缓:此处“潦倒”非指失意,而是诗人酒后疏狂随性的自谦之辞;莫言归更缓意为不必说归期太过迟缓,即劝留众人不必急于散去。
- 习家池馆爱山公:用典,习家池为晋代襄阳侯习郁的池馆,晋代山简(山公)曾常游宴于此、醉酒而归。此处以山简自比,以习家池代指周子重的园亭,含蓄表达对眼前闲适宴饮光景的沉醉喜爱。
现代译文
傍晚的余晖洒在高敞斋舍,偶然追随友人赴此雅集。
杯盏流连,欢笑满堂,不觉间已是日暮忘归。
满庭芳草萋萋,燕子穿花轻飞;
晚风裹着细雨,静静落在梧桐叶间。
江鲜烹得莹白如玉,鲜香绕着筷箸;
野树留存着暮春余韵,浅红花枝映着天色。
莫说醉后疏狂,归期不妨再缓些罢——
正如山简钟爱习家池馆,我也贪恋这眼前的闲适光景。
创作背景
文徵明为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物之一,晚年辞官归乡后远离官场纷扰,寄情于诗酒、书画与吴中友人的雅集。此诗作于其晚年家居之时,周子重(名宸,字子重,吴县名士,善画山水)为当地文人,二人常有唱和。晚雨时分宴饮于子重的园亭,眼前景致清幽,宴饮欢洽,诗人即兴作此诗记录这场雅集,抒发平和自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以动衬静,芳草、梧桐为静景,飞燕、细雨为动景,勾勒出园亭清幽雅致的暮春雨景;颈联从宴饮美食与远景春色落笔,对仗工整、色彩鲜明,将宴饮的烟火气与自然的恬淡融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用晋代山简游宴习家池的典故,不直接抒发宴饮的尽兴,而是以山简自比,将个人的沉醉闲适寄寓于典故之中,贴合吴门文人雅集的含蓄审美,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融自然:全诗以宴饮为线索,先写相聚的缘起与欢宴氛围,再铺陈园亭的暮春雨景与宴饮美食,最后以抒情收束,将自然景致的恬淡与宴饮的欢愉、诗人的闲适心境融为一体,语言平易自然,无雕琢之痕,尽显吴门诗派“清润典雅”的风格特色。
- 意象典型贴合:选取“芳草”“燕子”“梧桐”“江鱼”“野树”等典型的江南春日景致,贴合晚雨时节的氛围,既写出了园亭的实景,也烘托出宴饮的松弛氛围。
常见问题
《晚雨饮子重园亭》的作者和朝代是什么?
《晚雨饮子重园亭》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《晚雨饮子重园亭》主要写了什么?
这首七言律诗记录了晚雨时分与友人周子重宴饮园亭的雅集场景,描绘了江南暮春清幽雅致的雨景与宴饮的闲适欢愉,以典故收束抒发,尽显诗人晚年寄情林泉、随性自适的平和心境。
《晚雨饮子重园亭》的创作背景是什么?
文徵明为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物之一,晚年辞官归乡后远离官场纷扰,寄情于诗酒、书画与吴中友人的雅集。此诗作于其晚年家居之时,周子重(名宸,字子重,吴县名士,善画山水)为当地文人,二人常有唱和。晚雨时分宴饮于子重的园亭,眼前景致清幽,宴饮欢洽,诗人即兴作此诗记录这场雅集,抒发平和自适的心境。
《晚雨饮子重园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以动衬静,芳草、梧桐为静景,飞燕、细雨为动景,勾勒出园亭清幽雅致的暮春雨景;颈联从宴饮美食与远景春色落笔,对仗工整、色彩鲜明,将宴饮的烟火气与自然的恬淡融为一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用晋代山简游宴习家池的典故,不直接抒发宴饮的尽兴,而是以山简自比,将个人的沉醉闲适寄寓于典故之中,贴合...