这首诗是文徵明晚年闲居时的暮春抒怀之作,以暮春残景起笔,叙写病中疏懒、闲愁萦怀的状态,结以北窗高卧的闲适自得,既含春光将逝的淡淡惆怅,又流露诗人安于归隐、澹泊自适的心境。
暮春(二首)
宛转闲愁如蔓草,蹉跎春事到啼鹃。
萦空淑气游丝困,停午清阴碧树圆。
怪底叩门都不应,北窗无事正高眠。
简要说明
逐句注释
林花落尽意萧然
- 林花:林中的春花;落尽:指暮春时节繁花尽数凋零。
- 萧然:萧索冷落的样子,此处兼指景物与心境的淡远落寞。旧喜图书病亦捐
- 旧喜:向来喜爱;图书:泛指书籍典籍,代指文徵明平日所好的艺文之事。
- 捐:舍弃、搁置,此处谓因病而无心打理、翻阅书卷。宛转闲愁如蔓草
- 宛转:缠绵萦绕的样子;闲愁:无端生发的淡愁。
- 蔓草:蔓延滋生的野草,以之喻闲愁不绝如缕、肆意生长。蹉跎春事到啼鹃
- 蹉跎:虚度、耽搁;春事:春日景致与农事,此处代指春光。
- 啼鹃:杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,其声哀切,常与春暮惆怅之境关联。萦空淑气游丝困
- 萦空:萦绕于长空;淑气:温和美好的春日气息。
- 游丝:春日里飘荡的蛛丝、柳絮等纤细物象;困:形容游丝因风倦懒,无力飘荡的状态。停午清阴碧树圆
- 停午:正午;清阴:清凉浓郁的树荫。
- 碧树圆:碧绿的树木枝叶繁茂,形成圆润完整的树荫轮廓。怪底叩门都不应
- 怪底:吴地方言,意为“难怪、怪不得”;叩门:敲门。
- 都不应:全然没有应答,点明诗人独处静居的状态。北窗无事正高眠
- 北窗:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的归隐典故,代指闲适自在的隐居生活。
- 高眠:酣然静卧,表现诗人无拘无束的自在心境。
现代译文
林中繁花尽数凋零,心境萧索又淡然。
向来嗜爱诗书典籍,如今因病也无心展卷。
缠绵无端的闲愁,恰似蔓延的野草肆意滋生。
虚度了大好春光,待到听闻杜鹃啼鸣,才惊觉暮春已至。
温和的春气萦绕长空,游丝无力地飘荡倦怠。
正午时分,碧绿的树荫圆润浓郁,铺满阶前。
难怪敲门的声音全然不应,
只因我正无事闲卧北窗,酣然高眠。
创作背景
文徵明为明代吴门画派、吴门诗派核心人物,早年科举屡试不第,晚年辞官归里,以诗文书画自娱,心境趋于澹泊平和。此诗应为其晚年闲居乡里时所作:此时诗人年事已高,偶有小疾,暮春时节见林花落尽、春事将阑,触景生情,既有对春光流逝的淡淡怅惘,又因久病疏懒,安于静居独处的闲适,结合其对陶渊明式归隐生活的推崇,全诗尽显晚年归隐生活的自在与疏淡。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄粘对符合律诗规范,颔联、颈联对仗工整:颈联“萦空淑气游丝困”与“停午清阴碧树圆”词性、结构两两相对,尽显古典律诗的形式之美。
- 意象与用典含蓄:诗中以蔓草喻无形闲愁,将愁绪具象为肆意生长的野草;以啼鹃烘托暮春惆怅,暗合古典诗词中伤春的传统意象;末句“北窗高眠”化用陶渊明归隐典故,直白又含蓄地点明诗人的闲适心境,意蕴悠长。
- 情景交融自然:全诗以暮春残景铺陈底色:林花落尽的萧索、游丝倦懒的淡远、碧树浓阴的静谧,先以清冷之景烘托疏淡心境,再以“闲愁如蔓草”点明心绪,最后以“高眠”收束,将景、情、事融为一体,既有春暮的淡淡怅惘,又有归隐的自在闲适,情感表达含蓄蕴藉。
- 语言冲淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近平易的词汇传递深厚心境,符合吴门诗派“冲淡闲远”的风格特色,读来平易却意蕴悠长。
常见问题
《暮春(二首)》的作者和朝代是什么?
《暮春(二首)》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《暮春(二首)》主要写了什么?
这首诗是文徵明晚年闲居时的暮春抒怀之作,以暮春残景起笔,叙写病中疏懒、闲愁萦怀的状态,结以北窗高卧的闲适自得,既含春光将逝的淡淡惆怅,又流露诗人安于归隐、澹泊自适的心境。
《暮春(二首)》的创作背景是什么?
文徵明为明代吴门画派、吴门诗派核心人物,早年科举屡试不第,晚年辞官归里,以诗文书画自娱,心境趋于澹泊平和。此诗应为其晚年闲居乡里时所作:此时诗人年事已高,偶有小疾,暮春时节见林花落尽、春事将阑,触景生情,既有对春光流逝的淡淡怅惘,又因久病疏懒,安于静居独处的闲适,结合其对陶渊明式归隐生活的推崇,全诗尽显晚年归隐生活的自在与疏淡。
《暮春(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄粘对符合律诗规范,颔联、颈联对仗工整:颈联“萦空淑气游丝困”与“停午清阴碧树圆”词性、结构两两相对,尽显古典律诗的形式之美。 2. 意象与用典含蓄 :诗中以 蔓草 喻无形闲愁,将愁绪具象为肆意生长的野草;以 啼鹃 烘托暮春惆怅,暗合古典诗词中伤春的传统意象;末句“北窗高眠”化用陶渊明归隐典故,直白又...