乌衣镇望滁州诸山

· 文徵明

东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺。
偶来下马三家市,先见环州百里山。
道路重经浑不记,人情未远尚相关。
旧游最是西南胜,拟办青鞋一醉攀。

简要说明

这首诗是文徵明途经滁州乌衣镇时的纪游之作,描写了拂晓歇脚小镇时望见滁州群山的闲适场景,抒发了重经旧路的淡淡怅惘、当地人情的亲切之感,以及对昔日西南胜景的怀念与重游期许,整体风格清雅淡远,尽显诗人晚年寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 东葛城头晓月残:东葛为滁州邻近乌衣镇的据点地名;城头指城郭之上;晓月残指拂晓时分的残月将尽,点明时间为破晓时分。
  2. 乌衣镇上水潺潺:乌衣镇即诗题所指之地,今安徽滁州乌衣镇;水潺潺形容溪水缓缓流淌的清寂之声。
  3. 偶来下马三家市:偶来指偶然途经;下马指停驻歇息;三家市指小型村落集市,极言此地偏僻小巧。
  4. 先见环州百里山:先见指最先映入眼帘;环州指环绕滁州城的群山;百里山为概数,极言山峦连绵广袤。
  5. 道路重经浑不记:重经指再次经过旧路;浑不记指几乎完全记不清往日踪迹。
  6. 人情未远尚相关:人情此处指当地风土人情或旧日交游情谊;未远指并未疏远;尚相关指仍与自身有所牵系。
  7. 旧游最是西南胜:旧游指旧日游览过的地方;最是意为尤其是;西南胜暗指滁州西南琅琊山一带的名胜景致。
  8. 拟办青鞋一醉攀:拟办指打算准备;青鞋化用杜甫“青鞋布袜从此始”的典故,代指出游的轻便装束;一醉攀指带着醉意前往攀登游览。

现代译文

东葛城头的晓月即将隐没,乌衣镇上的溪水潺潺流过。
偶然途经这小小的三家集市,下马歇脚,最先映入眼帘的是环绕滁州的连绵群山。
再次走过这条旧路,却几乎记不清往日踪迹,当地的人情却并未疏远,依旧与我息息相关。
旧日里最难忘的是西南方向的胜景,打算备好青鞋,带着醉意前去攀登游览。

创作背景

文徵明为明代吴门画派领袖,诗书画俱佳。滁州琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》声名远播,为江南知名游赏胜地。此诗应为文徵明晚年闲游江南时途经乌衣镇所作:破晓时分他歇脚小镇,见晓月残辉、溪水潺潺,抬眼望见滁州群山,触景生情——虽重经旧路已多淡忘,但当地人情依旧亲切,遂忆起昔日游览滁州西南诸山的快意,萌生携酒重攀的念头。学界暂无确切创作年份考证,但其心境与吴门诗派“清雅淡远”的风格高度契合。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“偶来下马”对“先见环州”,“三家市”对“百里山”;“道路重经”对“人情未远”,“浑不记”对“尚相关”,平仄协调,起承转合自然流畅,章法井然。
  2. 用典与意象:尾联“青鞋”化用杜甫典故,以轻便出游装束代指归隐游赏之志,暗合诗人晚年寄情山水的心境。全诗意象清新生动:晓月残、水潺潺、三家市、百里山共同营造出清冷闲适的旅途氛围,将旅途偶遇、望山之景、怀旧之情与重游之志融为一体。
  3. 语言风格:语言平易浅近,不事雕琢,于平淡中见深情,将旅途的闲适、怀旧的怅惘与重游的向往自然相融,意境开阔内敛,尽显吴门诗派清雅淡远的特色。

常见问题

《乌衣镇望滁州诸山》的作者和朝代是什么?

《乌衣镇望滁州诸山》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《乌衣镇望滁州诸山》主要写了什么?

这首诗是文徵明途经滁州乌衣镇时的纪游之作,描写了拂晓歇脚小镇时望见滁州群山的闲适场景,抒发了重经旧路的淡淡怅惘、当地人情的亲切之感,以及对昔日西南胜景的怀念与重游期许,整体风格清雅淡远,尽显诗人晚年寄情山水的闲适心境。

《乌衣镇望滁州诸山》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派领袖,诗书画俱佳。滁州琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》声名远播,为江南知名游赏胜地。此诗应为文徵明晚年闲游江南时途经乌衣镇所作:破晓时分他歇脚小镇,见晓月残辉、溪水潺潺,抬眼望见滁州群山,触景生情——虽重经旧路已多淡忘,但当地人情依旧亲切,遂忆起昔日游览滁州西南诸山的快意,萌生携酒重攀的念头。学界暂无确切创作年份考证,但其心境与吴门诗派“清雅淡...

《乌衣镇望滁州诸山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“偶来下马”对“先见环州”,“三家市”对“百里山”;“道路重经”对“人情未远”,“浑不记”对“尚相关”,平仄协调,起承转合自然流畅,章法井然。 2. 用典与意象 :尾联“青鞋”化用杜甫典故,以轻便出游装束代指归隐游赏之志,暗合诗人晚年寄情山水的心境。全诗意象清新生动:晓月残、水潺潺...