夏意

· 文徵明

五月江南樱笋残,疏花吹尽绿漫漫。
雨来恰及梅黄候,春去犹余麦秀寒。
白日幽深茅屋静,野情萧散苎袍宽。
美人何处经时别,满耳新蝉独倚阑。

简要说明

这首诗是文徵明晚年村居的即景之作,先铺陈江南初夏的典型物候景致,再叙写自身萧散闲适的隐居状态,末句转入对久别知己的思念,于清幽淡远的意境中暗含淡淡的孤寂与怀人之情。

逐句注释

  1. 五月江南樱笋残樱笋指樱桃与春笋,为春末夏初的应时鲜食,“残”意为樱笋的鲜食时节已然过去。句意为五月的江南,樱桃与春笋的尝鲜季已经结束。
  2. 疏花吹尽绿漫漫:疏花指残花,“绿漫漫”形容草木繁茂、绿意铺展的样子。句意为残花都被晚风尽数吹落,满眼只剩漫漫无际的绿意。
  3. 雨来恰及梅黄候梅黄候即江南梅雨时节,此时梅子黄熟,多连绵阴雨。句意为恰逢此时落下了梅雨。
  4. 春去犹余麦秀寒麦秀指麦子秀穗结实,麦秀时节正值初夏,气温尚未完全转暖,仍残留些许轻寒。句意为春天早已远去,却还留着麦熟时节的微寒。
  5. 白日幽深茅屋静:“幽深”形容茅屋环境清幽僻静,少有人迹打扰。句意为白日里,幽深的茅屋之中格外安静。
  6. 野情萧散苎袍宽野情指山野闲适的情致,萧散意为闲散洒脱;苎袍是以苎麻织就的夏布长袍,轻薄透气,适配夏日穿着。句意为我心怀山野闲散的情致,身着宽松的苎麻袍正觉合宜。
  7. 美人何处经时别美人此处为诗词中对知己、旧友或所思之人的代称,并非专指美貌女子;经时指经历多时,即长久分别。句意为我所牵挂的那个人,已经分别许久,如今身在何方?
  8. 满耳新蝉独倚阑新蝉指初夏初鸣的蝉,“阑”即栏杆。句意为满耳都是新蝉的啼鸣,我独自一人倚靠在栏杆之上。

现代译文

五月的江南,樱笋鲜食的时节已然过去,
残花被晚风尽数吹落,满眼只剩漫漫绿意。
恰逢梅雨时节,甘霖悄然落下,
春天早已远去,却还留着麦熟时的微寒。
白日里幽深的茅屋格外清静,
我心怀山野萧散的情致,身着苎麻长袍正觉宽适。
不知久别牵挂的人如今身在何方,
满耳都是新蝉的啼鸣,我独自倚靠在栏干边。

创作背景

文徵明为明代吴门画派核心人物,早年曾短暂入仕,后因不满官场风气辞官归乡,晚年长期隐居苏州江南水乡,以诗文书画自娱。这首《夏意》应作于其晚年退居村居期间,通过描摹江南初夏的风物细节,抒发自身闲适淡然的生活状态,同时暗寓对远方旧友或知己的思念,整体贴合其晚年清雅萧散的心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“夏意”为核心,首联总起江南初夏的整体景致,颔联细化时序与气候特点,颈联转写自身处境与心境,尾联点睛抒情,由景及情层层推进,结构严谨自然。
  2. 对仗精工合规:颔联“雨来恰及梅黄候,春去犹余麦秀寒”为工整的对仗句,以“雨来”对“春去”,“梅黄候”对“麦秀寒”,既精准贴合初夏物候,又符合七言律诗的格律要求,句式平衡雅致。
  3. 意象含蓄传情:诗中选取樱笋、疏花、绿阴、梅雨、麦秀、新蝉等江南初夏标志性意象,以白描手法勾勒清幽淡远的意境。末句“满耳新蝉独倚阑”以新蝉的聒噪反衬自身孤寂,将怀人之情藏于闲适的村居场景之中,情感表达含蓄深沉,不直白外露。
  4. 语言平淡清雅:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以自然质朴的笔触勾勒夏日图景,契合文徵明一贯的清雅诗风,与其书画的文人意趣相得益彰,尽显隐居生活的闲适与淡然。

常见问题

《夏意》的作者和朝代是什么?

《夏意》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《夏意》主要写了什么?

这首诗是文徵明晚年村居的即景之作,先铺陈江南初夏的典型物候景致,再叙写自身萧散闲适的隐居状态,末句转入对久别知己的思念,于清幽淡远的意境中暗含淡淡的孤寂与怀人之情。

《夏意》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派核心人物,早年曾短暂入仕,后因不满官场风气辞官归乡,晚年长期隐居苏州江南水乡,以诗文书画自娱。这首《夏意》应作于其晚年退居村居期间,通过描摹江南初夏的风物细节,抒发自身闲适淡然的生活状态,同时暗寓对远方旧友或知己的思念,整体贴合其晚年清雅萧散的心境。

《夏意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“夏意”为核心,首联总起江南初夏的整体景致,颔联细化时序与气候特点,颈联转写自身处境与心境,尾联点睛抒情,由景及情层层推进,结构严谨自然。 2. 对仗精工合规 :颔联“雨来恰及梅黄候,春去犹余麦秀寒”为工整的对仗句,以“雨来”对“春去”,“梅黄候”对“麦秀寒”,既精准贴合初夏物候,又符合七言律诗的格律要求,句式平衡雅致。 3. 意...