这首诗是文徵明雪夜收到友人郑太吉所赠惠山泉水后的即兴之作,记叙了受赠清泉的欣喜、烹茶品茗的雅趣,借历史典故对比凸显这份赠礼的珍贵,抒发了对友人情谊的感念与文人清雅的生活意趣。
雪夜郑太吉送慧山泉
两年不挹松风面,百里初回雪夜船。
青箬小壶冰共裹,寒灯新茗月同煎。
洛阳空说曾驰传,未必缄来味尚全。
简要说明
逐句注释
- 有客遥分第二泉:有友人自远方分赠来天下第二泉(即惠山泉,唐代陆羽评定其为天下第二)。分:此处指分赠、送来。
- 分明身在慧山前:恍惚间仿佛自己此刻就置身于惠山泉边。分明:显然、宛如。
- 两年不挹松风面:已有两年未曾啜饮过如松风般清冽的佳茗。挹(yì):舀取,此处代指品尝。松风面:以松风喻茶汤的清冽香气,代指清雅好茶。
- 百里初回雪夜船:此次泉水从百里之外,趁着雪夜的航船终于送抵。初回:终于送抵。
- 青箬小壶冰共裹:装着泉水的青竹箬叶包裹的小壶,还带着薄冰一同送来。青箬:青竹箬叶,常用来包裹器物以保鲜保凉。
- 寒灯新茗月同煎:在寒夜的灯火下,用这泉水与新茶一同烹煮,仿佛明月也一同参与了煎茶的雅事。煎:烹煮茶汤。
- 洛阳空说曾驰传:昔日洛阳的李德裕曾派人驰传驿路运送惠山泉(典故:唐代李德裕为相时,命人从无锡驰送惠山泉至洛阳,劳民伤财)。驰传:驿站驿车,此处指通过驿路长途运送。
- 未必缄来味尚全:就算是驰传远送的泉水,恐怕滋味也早已难以保全。缄:封缄,此处代指长途运送。
现代译文
有友人自远方分赠来天下第二泉,
恍惚间仿佛我已身处在惠山泉边。
算来已有两年未曾啜饮过松风般清冽的佳茗,
今日终得从百里之外,趁雪夜航船送来这份清欢。
青箬裹着的小壶还凝着薄冰,
寒灯之下,新茶与泉水同煎,月色也似来相伴。
当年洛阳空传驰送山泉的旧事,
只怕驿路远送,泉水滋味早已不全。
创作背景
此诗为明代吴门画派代表文徵明的赠答之作。文徵明常居苏州,与友人郑太吉交厚。惠山泉位于江苏无锡,距苏州约百里之遥。雪夜之时,友人郑太吉专程送抵惠山泉,文徵明感念友人的心意与这份清雅的赠礼,遂作此诗以记其事。诗中化用唐代李德裕“水递惠山泉”的典故,暗含对劳民伤财的驿送之举的淡讽,更凸显此次雪夜近距赠泉的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精巧:末联借唐代李德裕驰传惠山泉的典故,以“空说”“未必”形成强烈对比,既反衬出此次雪夜近送的泉水滋味更新鲜纯粹,又暗讽了俗务劳民的无意义,使诗意更具历史厚度。
- 意境空灵:全诗以“雪夜”“寒灯”“月”“冰”等清冷意象营造出雅致的文人雅集氛围,“青箬小壶冰共裹,寒灯新茗月同煎”一联极具画面感,月色入煎的想象更添空灵诗意,将冬日煎茶的闲适雅趣写得淋漓尽致。
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“两年不挹松风面”对“百里初回雪夜船”,“青箬小壶冰共裹”对“寒灯新茗月同煎”,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范。
- 情感递进:从初闻赠泉的恍惚欣喜,到叙写受赠过程的感念,再到烹茶的雅趣,最后以典故收束,层层递进地抒发了对友人情谊的珍视与文人清雅的生活意趣。
常见问题
《雪夜郑太吉送慧山泉》的作者和朝代是什么?
《雪夜郑太吉送慧山泉》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《雪夜郑太吉送慧山泉》主要写了什么?
这首诗是文徵明雪夜收到友人郑太吉所赠惠山泉水后的即兴之作,记叙了受赠清泉的欣喜、烹茶品茗的雅趣,借历史典故对比凸显这份赠礼的珍贵,抒发了对友人情谊的感念与文人清雅的生活意趣。
《雪夜郑太吉送慧山泉》的创作背景是什么?
此诗为明代吴门画派代表文徵明的赠答之作。文徵明常居苏州,与友人郑太吉交厚。惠山泉位于江苏无锡,距苏州约百里之遥。雪夜之时,友人郑太吉专程送抵惠山泉,文徵明感念友人的心意与这份清雅的赠礼,遂作此诗以记其事。诗中化用唐代李德裕“水递惠山泉”的典故,暗含对劳民伤财的驿送之举的淡讽,更凸显此次雪夜近距赠泉的真挚情谊。
《雪夜郑太吉送慧山泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :末联借唐代李德裕驰传惠山泉的典故,以“空说”“未必”形成强烈对比,既反衬出此次雪夜近送的泉水滋味更新鲜纯粹,又暗讽了俗务劳民的无意义,使诗意更具历史厚度。 2. 意境空灵 :全诗以“雪夜”“寒灯”“月”“冰”等清冷意象营造出雅致的文人雅集氛围,“青箬小壶冰共裹,寒灯新茗月同煎”一联极具画面感,月色入煎的想象更添空灵诗意,将冬日煎茶的闲适雅趣...