这首诗是文徵明晚年元旦所作,以平实语言回顾九十年人生,既有对老病之身的淡然,又有五世同堂的欣慰,更以通达态度消解了对年岁增长的悲叹,最终以春景酒樽收束,尽显旷达平和的晚年心境,是其晚年生活与心境的真实写照。
戊午元旦
百岁几人登耄耋,一身五世见曾玄。
只将去日占来日,谁谓增年是减年。
次第梅花春满目,可容愁到酒樽前。
简要说明
逐句注释
劳生九十漫随缘
- 劳生:语出《庄子·大宗师》“劳我以生”,指辛劳奔波的一生;九十:文徵明作此诗时年89岁,虚称九十;漫随缘:随顺机缘,不强求外物。
句意:劳碌一生已到九旬,只愿随顺机缘罢了。老病支离幸自全
- 老病:年老多病;支离:形容身体衰颓、病体困顿;幸自全:侥幸得以保全自身,此处指身体康健、阖家平安。
句意:年老多病、身形困顿,却侥幸得以保全此身。百岁几人登耄耋
- 耄耋:《礼记·曲礼上》载“八十九十曰耄”“七十曰耋”,后泛指高寿。
句意:百岁高寿的世人,世间能有几个?一身五世见曾玄
- 五世:指自身、子、孙、曾孙、玄孙五代;曾玄:曾孙与玄孙,即第五代晚辈。
句意:我这一身竟亲历五世,亲眼见到了曾孙与玄孙。只将去日占来日
- 去日:过往的岁月;来日:未来的时日。
句意:只须以过往的经历看待未来的岁月。谁谓增年是减年
句意:谁说年岁增长便是生命的减损?此处是通达的人生感悟,将岁月流逝转化为历经世事的收获。次第梅花春满目
- 次第:依次、陆续;梅花多在岁末年初开放,契合元旦时节;春满目:满眼皆是春日生机。
句意:次第开放的梅花,满眼皆是春日景致。可容愁到酒樽前
- 可容:岂容、怎会容许;酒樽:酒杯,代指饮酒。
句意:怎容愁绪沾染这樽前饮酒的时刻?
现代译文
劳碌一生随顺机缘,转眼已到九旬之龄;
老病缠身身形困顿,却侥幸保全此身。
百岁高寿的世人能有几人?
我这一身竟亲历五世,亲眼见到曾孙与玄孙。
只须以过往岁月看待来日,
谁说年岁增长便是生命减损?
次第开放的梅花满眼春景,
怎容愁绪沾染这樽前饮酒时分。
创作背景
戊午年为明嘉靖三十七年(公元1558年),此时文徵明已89岁(虚岁九十),辞官归乡定居苏州已有三年。他一生在书画、诗文领域造诣极高,晚年生活平和安稳,恰逢五世同堂,阖家欢乐。元旦佳节之际,他回望一生的辛劳与收获,感慨高寿不易,又以通达的心态看待衰老与岁月流逝,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵一先部,韵脚为“全、玄、年、前”,声调和谐悠扬。颔联“百岁几人登耄耋,一身五世见曾玄”对仗工稳,“百岁”对“一身”、“几人”对“五世”、“登耄耋”对“见曾玄”,词性相对,意境相合。
- 情感脉络清晰递进:全诗以“劳生”开篇,先写晚年日常状态,继而感慨高寿难得、五世同堂的荣幸,再以议论升华人生态度,最后以春景酒樽收束,情感从平实感慨到释然旷达,层次分明。
- 说理自然冲淡:诗中“谁谓增年是减年”一句,将对年岁增长的悲叹转化为通达的人生感悟,说理浅近却意蕴深厚,无刻意说教之感。
- 化用典故与意境融合:开篇“劳生”化用《庄子》典故,既点明一生辛劳,又暗合道家随顺自然的思想,与全诗旷达心境相契合;末句以梅花春景消解愁绪,将文人雅致与晚年平和融为一体,意境开阔冲淡,尽显文徵明晚年平易自然的诗风。
常见问题
《戊午元旦》的作者和朝代是什么?
《戊午元旦》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《戊午元旦》主要写了什么?
这首诗是文徵明晚年元旦所作,以平实语言回顾九十年人生,既有对老病之身的淡然,又有五世同堂的欣慰,更以通达态度消解了对年岁增长的悲叹,最终以春景酒樽收束,尽显旷达平和的晚年心境,是其晚年生活与心境的真实写照。
《戊午元旦》的创作背景是什么?
戊午年为明嘉靖三十七年(公元1558年),此时文徵明已89岁(虚岁九十),辞官归乡定居苏州已有三年。他一生在书画、诗文领域造诣极高,晚年生活平和安稳,恰逢五世同堂,阖家欢乐。元旦佳节之际,他回望一生的辛劳与收获,感慨高寿不易,又以通达的心态看待衰老与岁月流逝,遂作此诗抒发心境。
《戊午元旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵一先部,韵脚为“全、玄、年、前”,声调和谐悠扬。颔联“百岁几人登耄耋,一身五世见曾玄”对仗工稳,“百岁”对“一身”、“几人”对“五世”、“登耄耋”对“见曾玄”,词性相对,意境相合。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以“劳生”开篇,先写晚年日常状态,继而感慨高寿难得、五世同堂的荣幸,再以议论升华人生...