岁莫斋居即事

· 文徵明

檐树扶疏带乱鸦,萧斋只似野人家。
纸窗猎猎风生竹,土盎浮浮火宿茶。
日色射云时弄彩,雨丝吹雪不成花。
庭中卉物凋零尽,独有苍松领岁华。

简要说明

此诗为文徵明晚年斋居即景之作,“岁莫”即岁暮,诗人以冬日书斋所见的清冷景致为核心,通过对比凋零的草木与挺然的苍松,抒发了淡泊自守、坚贞不屈的情志,兼具日常闲适与岁寒风骨。

逐句注释

  1. 檐树扶疏带乱鸦扶疏指枝叶繁茂错落的样子;即掩映、相伴;乱鸦指黄昏时分归巢的乌鸦。此句写檐前树木繁茂,与晚归的群鸦相映成趣。
  2. 萧斋只似野人家萧斋是对书斋的谦称,指简陋清净的书房;野人家指山野平民的居所。此句点明书斋简朴平实,宛若山野农家。
  3. 纸窗猎猎风生竹纸窗指糊了桑皮纸的古代民居窗牖;猎猎形容风声劲疾;风生竹即风吹竹丛,沙沙作响。此句写窗外风穿竹梢,透过纸窗传来声响。
  4. 土盎浮浮火宿茶土盎指陶制盆罐,此处为煮茶器具;浮浮形容热气蒸腾的样子;宿茶指隔夜留存的茶汤,此处指温火慢煮的残茶。此句写书斋中陶盆温着宿茶,热气袅袅。
  5. 日色射云时弄彩射云指阳光穿透云层缝隙;弄彩指日光变幻出斑斓色彩,如同嬉戏般。此句写阳光偶尔穿云而出,洒下斑驳彩光。
  6. 雨丝吹雪不成花雨丝吹雪指雨丝夹杂雪粒;不成花指雪粒未能凝结成雪花飘落。此句写冬日杂雨夹雪,难以成漫天飞花的景象。
  7. 庭中卉物凋零尽卉物指各类花草树木;凋零尽指全部枯萎凋谢。此句写庭院草木在岁末尽数凋零。
  8. 独有苍松领岁华苍松常被视为坚贞不屈的象征;领岁华即主宰、领受这岁末时节,意为唯有苍松在万物凋零之际依然挺拔,彰显岁寒之节。

现代译文

檐前佳木枝叶扶疏,晚归的乱鸦掠过树影,
我的书斋简朴清寂,宛若山野寻常人家。
糊纸的窗棂间风穿竹梢,猎猎作响,
陶盆里温着宿茶,热气袅袅浮升。
日光偶尔穿破云层,洒下片刻斑斓彩影,
雨丝夹着雪屑,却飘不成漫天飞花。
庭院里的草木早已凋零殆尽,
唯有苍松挺然独立,领受这岁末的清寒年华。

创作背景

文徵明为明代吴门画派、吴门诗派的代表人物,早年科举屡试不第,晚年辞官归乡,隐居苏州玉磐山房,过着耕读闲适的隐居生活。此诗作于其晚年家居之时,诗人以斋居所见的冬日实景为题,即事抒情,借岁末清冷景致寄寓自身不随俗浮沉的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“纸窗猎猎风生竹,土盎浮浮火宿茶”与颈联“日色射云时弄彩,雨丝吹雪不成花”对仗工整,词性、平仄皆合律,句式灵动自然,无雕琢痕迹。
  2. 意象对比寄志:诗人以“卉物凋零”与“苍松挺然”形成鲜明对比,借冬日万物凋零之际唯有苍松坚守苍翠的意象,将岁末节令特点与个人坚贞自守的品格巧妙结合,言浅意深。
  3. 语言风格:全诗语言平易淡雅,不事藻饰,以日常书斋景物入诗,充满生活气息,契合吴门诗派“清润自然、淡远有味”的创作特色,于平实写景中蕴含深沉情志。
  4. 即事抒情:全诗紧扣“斋居即事”,从檐前乱鸦、萧斋野趣,到窗间竹风、温茶热气,再到日色雪雨、庭中松景,皆是眼前实景,以景结情,将岁末清寂与诗人闲适淡泊的心境融为一体。

常见问题

《岁莫斋居即事》的作者和朝代是什么?

《岁莫斋居即事》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《岁莫斋居即事》主要写了什么?

此诗为文徵明晚年斋居即景之作,“岁莫”即岁暮,诗人以冬日书斋所见的清冷景致为核心,通过对比凋零的草木与挺然的苍松,抒发了淡泊自守、坚贞不屈的情志,兼具日常闲适与岁寒风骨。

《岁莫斋居即事》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派、吴门诗派的代表人物,早年科举屡试不第,晚年辞官归乡,隐居苏州玉磐山房,过着耕读闲适的隐居生活。此诗作于其晚年家居之时,诗人以斋居所见的冬日实景为题,即事抒情,借岁末清冷景致寄寓自身不随俗浮沉的志趣。

《岁莫斋居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“纸窗猎猎风生竹,土盎浮浮火宿茶”与颈联“日色射云时弄彩,雨丝吹雪不成花”对仗工整,词性、平仄皆合律,句式灵动自然,无雕琢痕迹。 2. 意象对比寄志 :诗人以“卉物凋零”与“苍松挺然”形成鲜明对比,借冬日万物凋零之际唯有苍松坚守苍翠的意象,将岁末节令特点与个人坚贞自守的品格巧妙结合,言浅意深。 3. 语言风格 :全...