是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶

· 文徵明

醉思雪乳不能眠,活火沙瓶夜自煎。
白绢旋开阳羡月,竹符新调慧山泉。
地炉残雪贫陶穀,破屋清风病玉川。
莫道年来尘满腹,小窗寒梦已醒然。

简要说明

这首诗是文徵明深夜试饮友人吴大本所赠的宜兴阳羡奇茶,记录煎茶、品茶的全过程,以陶穀、卢仝自比清贫嗜茶的文人,抒发了自身虽处清贫病弱之境,却借茶涤荡尘心、超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 醉思雪乳不能眠:醉思:因心念佳茗而心神不宁;雪乳:古人对洁白细腻的茶汤的雅称,形容煎好的茶汤色泽与质感;句意:一心念想那洁白如乳的佳茗,令我辗转难眠。
  2. **活火沙瓶夜自煎:活火:指有明焰的炭火,是古代煎茶的标准用柴;沙瓶:陶制或沙质煎茶器具;句意:深夜里,以活火燃炭,就着沙瓶亲手煎茶。
  3. 白绢旋开阳羡月:白绢:比喻茶汤洁白澄澈的色泽;旋开:指茶汤煎沸时细密泡沫舒展的动态;阳羡:今江苏宜兴,为古代名茶产区,代指吴大本所赠的宜兴阳羡茶;句意:洁白如绢的茶汤如月光般铺展开,正是新煎的阳羡佳茶。
  4. 竹符新调慧山泉:竹符:古代煎茶时用以调和茶汤的竹制器具;新调:刚以水调和茶汤;慧山泉:无锡惠山泉(“慧”通“惠”),唐代被评为天下第二泉,为经典烹茶用水;句意:刚用竹符以慧山泉之水调煮茶汤。
  5. 地炉残雪贫陶穀:地炉:埋于地下的简易炉灶,多用于贫家煎茶取暖;残雪:炉中炭火余烬尚留残雪余寒,形容炉火微弱、处境清寒;陶穀:五代宋初文人,嗜茶且有煎茶典故,此处以陶穀自比清贫;句意:地炉余烬带着残雪,我如陶穀般清贫度日。
  6. 破屋清风病玉川:破屋:简陋破败的居所;清风:穿堂而过的清冷夜风;玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,以嗜茶闻名,有《七碗茶诗》传世;病玉川:此处以卢仝自比嗜茶且处境清贫病弱;句意:居处破陋,清风穿堂,病体恰似玉川子。
  7. 莫道年来尘满腹:莫道:不要说;年来:近年以来;尘满腹:指被世俗尘事缠身,内心为俗尘所累;句意:莫说近年以来我被俗尘沾满心怀。
  8. 小窗寒梦已醒然:小窗:小屋的窗牖;寒梦:指世俗的尘俗梦境;醒然:指从尘俗中清醒过来;句意:小窗之下,那萦绕心头的尘俗清梦已然清醒。

现代译文

我心念那洁白如乳的佳茗,辗转难眠,深夜里燃着活炭,以沙瓶亲手煎茶。
洁白如绢的茶汤如月光铺展,正是新制的阳羡佳茶,刚以竹符调和,以慧山泉之水烹煮。
地炉余烬带着残雪,我如陶穀般清贫度日;居处破陋,清风穿堂,病体恰似玉川子。
莫说近年以来我被俗尘沾满心怀,如今小窗之下,那清冷的尘梦已然清醒。

创作背景

文徵明为明代吴门画派领袖,晚年辞官归乡,虽文名满天下,但晚年生活并不优渥,居处简陋。这首诗是他深夜试饮宜兴友人吴大本所赠的阳羡奇茶,以经典的慧山泉烹煮,结合自身清贫病弱的处境,以陶穀、卢仝自况,借茶事抒发内心的闲适与超脱。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以陶穀、卢仝的典故,贴合自身清贫嗜茶的状态,既呼应茶事与文人雅趣,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. **格律对仗严整:颔联“白绢旋开阳羡月,竹符新调慧山泉”、颈联“地炉残雪贫陶穀,破屋清风病玉川”两处对仗工整,符合七言律诗的格律要求,句式和谐匀称。
  3. **意象清雅悠远:以雪乳、活火沙瓶、阳羡茶、慧山泉、地炉残雪等意象,具象化煎茶、品茶的细节,营造出深夜雅集的清幽闲适氛围。
  4. 主旨含蓄隽永:尾联“莫道年来尘满腹,小窗寒梦已醒然”,以品茶涤荡尘心,将茶事与心境融为一体,既点明品茶后的精神超脱,又含蓄抒发了诗人在清贫中仍能享受雅趣的旷达,语言质朴淡远,契合吴门文人清雅闲适的风格。

常见问题

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》的作者和朝代是什么?

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》主要写了什么?

这首诗是文徵明深夜试饮友人吴大本所赠的宜兴阳羡奇茶,记录煎茶、品茶的全过程,以 陶穀、卢仝 自比清贫嗜茶的文人,抒发了自身虽处清贫病弱之境,却借茶涤荡尘心、超脱世俗的闲适心境。

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派领袖,晚年辞官归乡,虽文名满天下,但晚年生活并不优渥,居处简陋。这首诗是他深夜试饮宜兴友人吴大本所赠的阳羡奇茶,以经典的慧山泉烹煮,结合自身清贫病弱的处境,以陶穀、卢仝自况,借茶事抒发内心的闲适与超脱。

《是夜酌泉试宜兴吴大本所奇茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以陶穀、卢仝的典故,贴合自身清贫嗜茶的状态,既呼应茶事与文人雅趣,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 格律对仗严整:颔联“白绢旋开阳羡月,竹符新调慧山泉”、颈联“地炉残雪贫陶穀,破屋清风病玉川”两处对仗工整,符合七言律诗的格律要求,句式和谐匀称。 3. 意象清雅悠远:以雪乳、活火沙瓶、阳羡茶、慧山泉、地炉残雪等意象,具象化煎茶、品茶的细节,营...