沧浪池上

· 文徵明

杨柳阴阴十亩塘,昔人从此咏沧浪。
春风依旧吹芳杜,陈迹无多半夕阳。
积雨经时荒渚断,跳鱼一聚晚波凉。
渺然诗思江湖近,便欲相携上野航。

简要说明

这首诗是文徵明游览苏州沧浪池时的即兴之作,以池上暮景为核心,追怀昔人隐逸遗迹,抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,同时寄寓了寄身江湖、超脱尘俗的闲适归隐情思。

逐句注释

  1. 杨柳阴阴十亩塘:阴阴,形容杨柳枝叶茂密、树荫浓重;十亩塘即题中所指沧浪池,以十亩言其景致清幽、尺度宜人。
  2. 昔人从此咏沧浪:昔人,此处既指过往在此吟咏沧浪的文人,也暗指沧浪亭始建者北宋苏舜钦(他曾作《沧浪亭》诗);沧浪,既指沧浪池本身,又化用《孟子·离娄上》所载《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的隐逸意涵。
  3. 春风依旧吹芳杜:芳杜,即杜若,一种香气清雅的香草,常被用作高洁品格的象征;依旧,点明春日风物依旧,与下文“陈迹无多”形成时空对照。
  4. 陈迹无多半夕阳:陈迹,指昔人留下的遗迹、过往的胜迹;无多,寥寥无几;句意是旧日遗迹在夕阳残照中已所剩无几,暗喻时光流逝、陈迹湮灭。
  5. 积雨经时荒渚断:积雨,久雨连绵;经时,历时许久;荒渚,积水久滞形成的荒僻水洲;断,指水洲被积水隔断,尽显池上萧瑟荒疏之态。
  6. 跳鱼一聚晚波凉:跳鱼,跃出水面的鱼群;晚波,傍晚时分的池面水波;凉,既写水温微凉,也烘托出暮色清冷的氛围。
  7. 渺然诗思江湖近:渺然,悠远朦胧的样子;诗思,作诗的情思;江湖近,眼前沧浪池的清幽景致让人联想到江湖归隐之境,仿佛近在咫尺。
  8. 便欲相携上野航:相携,既可指与友人偕行,也可指自身乘舟;野航,无拘无束的野地小船;句意是想要驾着野舟,浪迹江湖,超脱尘俗。

现代译文

浓荫匝地的杨柳环绕着十亩方塘,
从前有人在此吟唱沧浪的歌章。
春风年年依旧吹拂着杜若香草,
可旧游的陈迹已大半没入夕阳。
久雨连绵让荒洲与池岸隔断,
晚风中鱼群跃出,池波带着微凉。
悠远的诗思竟与江湖这般贴近,
真想携手登上那野渡的小舟,从此浪迹江乡。

创作背景

文徵明为明代吴门画派核心人物,早年曾短暂入仕,后因官场失意退居苏州,寄情山水园林与诗画。沧浪池(即苏州沧浪亭)为北宋文人苏舜钦贬官后所建,是江南隐逸园林的标志性场所,历来为文人雅士登临咏怀之地。此诗应为文徵明晚年闲居苏州时所作,此时他已看淡世事,心境淡远平和,游览沧浪池时触景生情,借景抒发怀古与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,符合近体诗格律规范。章法上由景入怀,先写池上实景,再追怀昔人陈迹,继写雨后荒寂之景,最后收束于归隐之思,层层递进,结构严谨自然。
  2. 用典与意象:“咏沧浪”化用《孺子歌》与苏舜钦沧浪亭典故,将眼前实景与隐逸文化传统相勾连,深化了主题。诗中选取杨柳、芳杜、夕阳、跳鱼、野航等意象,营造出清幽淡远、略带萧疏的意境,既贴合池上暮景,又暗合诗人的心境。
  3. 语言与情感:全诗语言平易淡雅,无刻意雕琢之痕,符合吴门诗派清雅淡远的风格。情感上以淡写愁,虽有“陈迹无多”的时光怅惘,但整体基调平和闲适,最终落脚于对归隐江湖的向往,体现了文徵明晚年超脱尘俗的人生态度。
  4. 细节特色:颈联采用宽对,以动衬静,跳鱼跃出水面的动态反衬出池上的清幽,“晚波凉”则以触觉感受烘托暮色氛围,使画面兼具视觉与感官层次。

常见问题

《沧浪池上》的作者和朝代是什么?

《沧浪池上》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《沧浪池上》主要写了什么?

这首诗是文徵明游览苏州沧浪池时的即兴之作,以池上暮景为核心,追怀昔人隐逸遗迹,抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,同时寄寓了寄身江湖、超脱尘俗的闲适归隐情思。

《沧浪池上》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派核心人物,早年曾短暂入仕,后因官场失意退居苏州,寄情山水园林与诗画。沧浪池(即苏州沧浪亭)为北宋文人苏舜钦贬官后所建,是江南隐逸园林的标志性场所,历来为文人雅士登临咏怀之地。此诗应为文徵明晚年闲居苏州时所作,此时他已看淡世事,心境淡远平和,游览沧浪池时触景生情,借景抒发怀古与归隐之思。

《沧浪池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,符合近体诗格律规范。章法上由景入怀,先写池上实景,再追怀昔人陈迹,继写雨后荒寂之景,最后收束于归隐之思,层层递进,结构严谨自然。 2. 用典与意象 :“咏沧浪”化用《孺子歌》与苏舜钦沧浪亭典故,将眼前实景与隐逸文化传统相勾连,深化了主题。诗中选取杨柳、芳杜、夕阳、跳鱼、野航等意象,营造出清幽淡远...