这首诗记叙了文徵明与友人王履约、张道复雨后雅集的场景,借冒雨访友、席间书写品茶的日常雅事,结合雨后叶底残存的牡丹意象,抒发了超脱世俗蹉跎、安享当下悠然岁月的淡然心境。
同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一
推脱尘缘意绪佳,冲泥先到故人家。
春来未负樽前笑,雨后犹余叶底花。
矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶。
凭君莫话蹉跎事,绿树黄鹂有岁华。
春来未负樽前笑,雨后犹余叶底花。
矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶。
凭君莫话蹉跎事,绿树黄鹂有岁华。
简要说明
逐句注释
- 推脱尘缘意绪佳:推脱尘缘指摆脱世俗繁杂事务;意绪佳,形容心情舒畅愉悦。
- 冲泥先到故人家:冲泥即冒雨踏泥而行;故人家指友人张道复的东堂居所。
- 春来未负樽前笑:樽前指宴饮举杯之际;未负意为不曾辜负,春日宴饮的欢笑并未虚度。
- 雨后犹余叶底花:叶底花指被叶片遮掩、未被风雨打落的残存牡丹,对应题目中“雨后牡丹狼籍”的场景。
- 矮纸凝霜供小草:矮纸指短小的纸张;凝霜形容纸张光洁或墨色清润如霜;小草即草书(草书又称“小草书”),此句意为铺展短纸挥毫书写草书。
- 浅瓯吹雪试新茶:浅瓯指小巧的茶碗;吹雪形容煮茶时浮起的茶沫如白雪般轻盈;试新茶即品尝当年新制的茶叶。
- 凭君莫话蹉跎事:凭君意为请您;蹉跎事指虚度光阴、失意困顿的过往经历。
- 绿树黄鹂有岁华:岁华指时节与岁月的美好光景,此句意为绿树黄鹂间自有悠然的岁月之美,不必为过往失意惆怅。
现代译文
摆脱世俗俗务只觉心境舒畅,冒雨踏泥先赴老友的草堂。
春日里不曾辜负宴饮的欢笑,雨后的叶底还留着残存的牡丹。
短纸铺展,挥毫写下几行草书;小茶碗中浮着雪沫,细品新制的香茶。
请你莫要再提那些蹉跎失意的往事,绿树黄鹂间自有悠然的岁华。
创作背景
文徵明为明代吴门画派领袖,嘉靖二十年(1541)辞官归乡后,长期与吴中好友雅集唱和,寄情山水与文人雅事。此诗作于其闲居期间,与友人王宠(字履约)、张复(字道复)同至张道复东堂聚会,恰逢雨后牡丹被风雨打落大半,仅余叶底残花,遂作此诗记录雅聚场景与自身心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“春来未负樽前笑,雨后犹余叶底花”与颈联“矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶”对仗工整,意象对举、词性相合,体现出严谨的律诗格律美感。
- 意象营造:选取“叶底残花”“绿树黄鹂”“新茶”“草书”等兼具文人雅趣与自然意趣的意象,既贴合雨后雅集的场景,又烘托出闲适淡然的氛围,叶底残花的细节还暗含了对美好事物残存的怜惜与释然。
- 情感脉络:首联写冒雨访友的急切与愉悦,颔联点明春日雅聚的意趣与雨后残景,颈联转入席间书写、品茶的文人雅事,尾联宕开一笔,以“莫话蹉跎”的劝诫与“绿树黄鹂有岁华”的自然景致收束,将个人失意的消解融入悠然的岁月之中,既有闲适之乐,又有超脱世俗的豁达。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以日常雅事入诗,体现了吴门诗派“平淡自然、情真意切”的创作特色,将文人闲居的悠然心境娓娓道来。
常见问题
《同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一》的作者和朝代是什么?
《同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一》主要写了什么?
这首诗记叙了文徵明与友人王履约、张道复雨后雅集的场景,借冒雨访友、席间书写品茶的日常雅事,结合雨后叶底残存的牡丹意象,抒发了超脱世俗蹉跎、安享当下悠然岁月的淡然心境。
《同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一》的创作背景是什么?
文徵明为明代吴门画派领袖,嘉靖二十年(1541)辞官归乡后,长期与吴中好友雅集唱和,寄情山水与文人雅事。此诗作于其闲居期间,与友人王宠(字履约)、张复(字道复)同至张道复东堂聚会,恰逢雨后牡丹被风雨打落大半,仅余叶底残花,遂作此诗记录雅聚场景与自身心境。
《同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼籍存叶底一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“春来未负樽前笑,雨后犹余叶底花”与颈联“矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶”对仗工整,意象对举、词性相合,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 意象营造 :选取“叶底残花”“绿树黄鹂”“新茶”“草书”等兼具文人雅趣与自然意趣的意象,既贴合雨后雅集的场景,又烘托出闲适淡然的氛围,叶底残花的细节还暗含了对美好事物残存的怜惜与释...