这首诗是文徵明闲居生活的写实之作,描绘了盛夏时节书斋庭院的清幽景致,记录了病后疏懒、悠然度日的日常状态,于恬淡闲适的笔触中,暗含并非刻意避世的心境,尽显文人闲居的真率意趣。
夏日闲居
粉墙树色交深夏,羽扇茶瓯共晚凉。
病起经时疏笔研,晏居终日懒衣裳。
偶然无事成愉惰,不是栖迟与世忘。
简要说明
逐句注释
- 门巷幽深白日长:门巷,指居所前的小巷;幽深,形容街巷僻静少人;白日长,夏日白昼悠长。
- 清风时洒玉兰堂:玉兰堂,文徵明的书斋名,其文集、画作中多有提及;洒,此处指清风轻拂而过。
- 粉墙树色交深夏:粉墙,白色的院墙;树色,庭院中绿树的光影;交,交融掩映;深夏,盛夏时节。
- 羽扇茶瓯共晚凉:羽扇,以羽毛制成的消暑扇子,为文人日常所用;茶瓯,茶碗,代指饮茶之事;共,相伴共赏;晚凉,傍晚时分的清凉之气。
- 病起经时疏笔研:病起,病愈起身;经时,过了一段时日;疏,疏懒、荒废;笔研,即笔砚,代指诗文书画创作。
- 晏居终日懒衣裳:晏居,闲居安居;懒衣裳,懒得整理穿戴齐整的衣裳,形容闲适散漫的状态。
- 偶然无事成愉惰:偶然,不经意间;愉惰,闲适慵懒,“愉”通“偷”,有闲适自得之意。
- 不是栖迟与世忘:栖迟,语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,指隐居休憩;世忘,即与世相忘,指超脱世事。
现代译文
深巷幽寂,白日渐长,清风时时拂过玉兰书堂。
粉墙掩映着绿树浓荫,正是盛夏模样;手执羽扇、捧起茶瓯,共赏这傍晚的微凉。
病愈之后多日不曾研磨挥毫,闲居整日里连衣裳都懒得整理妥当。
偶然间无事一身轻,生出几分慵懒闲适,并非要隐居避世将世人相忘。
创作背景
文徵明为明代吴门画派核心人物,早年科举不顺,晚年辞官归乡,长期隐居苏州乡里,过着诗文书画相伴的闲适生活。此诗当作于其病愈闲居时期,彼时他远离官场纷争,以静养身心为主,日常多在书斋庭院中消磨时光,既享受着清幽度日的自在,也借着诗句点明自身的疏懒并非刻意超脱世事,只是病后倦怠与文人本色的自然流露。学界一般认为此诗为其中年至晚年闲居阶段的作品,贴合其晚年平和淡远的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联> 粉墙树色交深夏,羽扇茶瓯共晚凉、颈联> 病起经时疏笔研,晏居终日懒衣裳均对仗工整,格律严谨,符合明代近体诗的创作规范。章法上由景入情,先绘夏日闲居之景,再叙自身日常状态,最后以尾联点睛收束,层层递进,结构圆融。
- 意象营造:诗中选取门巷、玉兰堂、粉墙、树色、羽扇、茶瓯等典型文人闲居意象,勾勒出清幽静谧的庭院氛围,将夏日闲适的生活场景具象化,传递出淡远宁静的意境。
- 语言与情感:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录日常,却于平淡中见真意。尾联“偶然无事成愉惰,不是栖迟与世忘”是全诗的关键,既消解了“闲居”可能带来的孤高疏离感,也真实道出了文人病后疏懒的心境,尽显真率自然的性情,贴合吴门诗派“抒写性灵”的创作追求。
- 贴合诗人身份:诗中“疏笔研”一句呼应文徵明作为书画家、文学家的身份,病后荒废笔墨的细节,进一步强化了闲居养病的真实感,让诗作更具个人色彩。
常见问题
《夏日闲居》的作者和朝代是什么?
《夏日闲居》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《夏日闲居》主要写了什么?
这首诗是文徵明闲居生活的写实之作,描绘了盛夏时节书斋庭院的清幽景致,记录了病后疏懒、悠然度日的日常状态,于恬淡闲适的笔触中,暗含并非刻意避世的心境,尽显文人闲居的真率意趣。
《夏日闲居》的创作背景是什么?
文徵明为明代吴门画派核心人物,早年科举不顺,晚年辞官归乡,长期隐居苏州乡里,过着诗文书画相伴的闲适生活。此诗当作于其病愈闲居时期,彼时他远离官场纷争,以静养身心为主,日常多在书斋庭院中消磨时光,既享受着清幽度日的自在,也借着诗句点明自身的疏懒并非刻意超脱世事,只是病后倦怠与文人本色的自然流露。学界一般认为此诗为其中年至晚年闲居阶段的作品,贴合其晚年平和淡远的...
《夏日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联 粉墙树色交深夏,羽扇茶瓯共晚凉、颈联 病起经时疏笔研,晏居终日懒衣裳均对仗工整,格律严谨,符合明代近体诗的创作规范。章法上由景入情,先绘夏日闲居之景,再叙自身日常状态,最后以尾联点睛收束,层层递进,结构圆融。 2. 意象营造 :诗中选取 门巷、玉兰堂、粉墙、树色、羽扇、茶瓯 等典型文人闲居意象,勾勒出清...