五月

· 文徵明

五月雨晴梅子肥,杏花吹尽燕飞飞。
时光已到青团扇,士女新裁白苎衣。
黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲。
子云自得幽居乐,不恨门前辙迹稀。

简要说明

这首诗是文徵明晚年隐居时的初夏即景之作,以细腻笔触描绘五月雨后初晴的清新风物,抒发了诗人远离官场、安于幽居独处的淡泊心境与旷达情怀,兼具景物之美与理趣之思。

逐句注释

  1. 五月雨晴梅子肥雨晴指雨后放晴;形容果实饱满硕大,点明梅子成熟饱满的节令特征。句意:五月雨后初晴,梅子长得圆润饱满。
  2. 杏花吹尽燕飞飞吹尽意为被风雨吹落殆尽;燕飞飞描绘燕子轻盈飞舞的动态。句意:杏花早已被风吹落殆尽,燕子正自在翻飞。
  3. 时光已到青团扇青团扇指青竹编制或青绿色的团扇,此处代指初夏时节人们开始使用夏扇消暑。句意:时节已至,人们纷纷取用团扇纳凉。
  4. 士女新裁白苎衣士女泛指平民男女;新裁指新缝制;白苎衣是用苎麻织成的白色夏衣,苎麻纤维凉爽透气,为夏季常见衣物。句意:仕女们都新缝制了白色苎麻夏衣。
  5. 黄鸟故能供寂寞黄鸟即黄莺,此处泛指鸣禽;故能意为反倒能、偏偏能;供寂寞指慰藉、排遣孤寂。句意:黄莺的啼鸣反倒能为我消解寂寞。
  6. 绿阴何必减芳菲绿阴指绿树浓荫;何必表反问,意为不必;减芳菲指减少花草的芬芳艳丽,此处代指不必惋惜春花凋零。句意:绿树浓荫处处,又何必为春花凋谢而怅惘呢?
  7. 子云自得幽居乐子云即西汉文学家扬雄,字子云,曾闭门著书、不事权贵,诗人以此自比;自得指自感满足;幽居指隐居独处。句意:我如扬雄一般,自得于幽居独处的乐趣。
  8. 不恨门前辙迹稀辙迹稀指门前车马稀少,引申为访客寥寥、门庭冷落。句意:从不遗憾门前车马稀少,门庭冷落。

现代译文

五月雨后初晴,梅子饱满圆润;
杏花被风吹尽,燕子自在纷飞。
时节已到,人们纷纷拿起团扇消暑,
仕女们也新裁了苎麻夏衣。
黄莺啼鸣偏能解我孤寂,
绿树浓荫处处,又何必惋惜春花凋零?
我如扬雄般自得于幽居之乐,
从不遗憾门前车马稀少,门庭冷落。

创作背景

文徵明是明代吴门画派与吴门诗派的核心代表人物,早年曾赴京任职,后因不满官场污浊,54岁辞官返回苏州故里,此后隐居三十余年,寄情书画、诗文与田园山水。这首《五月》当作于其晚年隐居阶段,诗人以日常节令景物为载体,抒发自己远离官场纷争、安于淡泊幽居的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗规范:此诗为标准七言律诗,颔联“时光已到青团扇,士女新裁白苎衣”与颈联“黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢的痕迹,体现了吴门诗派清新自然的创作风格。
  2. 写景层次清晰:全诗以五月节令为线索,先写自然风物(梅子、杏花、黄鸟、绿阴),再写人间日常(团扇、苎衣),最后落脚于个人心境,层层铺展,结构严谨,画面感十足。
  3. 用典含蓄自然:尾联以扬雄(子云)自比,扬雄闭门著书、不慕荣利的形象与诗人退隐幽居的状态高度契合,借此典故含蓄点明自己的志趣,不着痕迹地收束全诗主旨。
  4. 兼具理趣与旷达:颈联“绿阴何必减芳菲”跳出传统惜春的窠臼,提出“浓荫自有其美”的达观态度,将初夏的景物描写与超脱世俗的人生哲学相结合,为全诗增添了深刻的理趣,体现了诗人顺应自然、淡泊自足的人生境界。

常见问题

《五月》的作者和朝代是什么?

《五月》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《五月》主要写了什么?

这首诗是文徵明晚年隐居时的初夏即景之作,以细腻笔触描绘五月雨后初晴的清新风物,抒发了诗人远离官场、安于幽居独处的淡泊心境与旷达情怀,兼具景物之美与理趣之思。

《五月》的创作背景是什么?

文徵明是明代吴门画派与吴门诗派的核心代表人物,早年曾赴京任职,后因不满官场污浊,54岁辞官返回苏州故里,此后隐居三十余年,寄情书画、诗文与田园山水。这首《五月》当作于其晚年隐居阶段,诗人以日常节令景物为载体,抒发自己远离官场纷争、安于淡泊幽居的心境。

《五月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“时光已到青团扇,士女新裁白苎衣”与颈联“黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢的痕迹,体现了吴门诗派清新自然的创作风格。 2. 写景层次清晰 :全诗以五月节令为线索,先写自然风物(梅子、杏花、黄鸟、绿阴),再写人间日常(团扇、苎衣),最后落脚于个人心...