宿江浦有怀定山先生

· 文徵明

惊风木叶夜毵毵,独宿江城酒半酣。
千载名山无谢傅,一生知己愧羊昙。
青灯暮雨残诗帖,明月苍松旧草庵。
二十年来头欲白,当时心事向谁谈。

简要说明

这首七言律诗是文徵明夜宿江浦时的怀旧之作,以雨夜江宿的萧瑟场景起兴,追忆与知己定山先生庄昶的深厚交谊,抒发知己逝去、年华老去、知音难寻的孤寂怅惘之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 惊风木叶夜毵毵:惊风,急骤的狂风;木叶,树叶;毵毵(sān sān),此处形容枝叶在风中纷披零落的样子。此句写深夜急风吹动树叶,纷纷飘零的萧瑟之景。
  2. 独宿江城酒半酣:江城,指江边的城邑(此处即江浦);酒半酣,饮酒至微醺的状态。此句点明诗人独宿江边、借酒遣怀的处境。
  3. 千载名山无谢傅:谢傅,即东晋太傅谢安,他曾隐居东山,后出将入相,是后世公认的贤达名士,此处代指定山先生庄昶。此句感叹世间再无如谢安般的贤才知己,暗指定山先生已逝。
  4. 一生知己愧羊昙:羊昙,东晋名士谢安的外甥,深受谢安器重,谢安去世后羊昙终身不再经过谢安病逝的西州门,后醉酒误经,恸哭而归。此处以谢安喻定山先生,以羊昙自比,谓自己作为定山先生一生的知己,只能如羊昙般空自追怀逝者,心怀愧憾。
  5. 青灯暮雨残诗帖:青灯,指光线青幽的油灯;暮雨,傍晚的冷雨;残诗帖,指当年与定山先生一同赏玩过的残旧诗卷。此句写诗人灯下观旧物,睹物思人。
  6. 明月苍松旧草庵:苍松,青苍的古松;旧草庵,指定山先生当年隐居的草庐(定山先生曾隐居定山,筑草庵而居)。此句以明月、苍松环绕的旧庵,追忆定山先生昔日隐居的生活场景。
  7. 二十年来头欲白:二十年来,指与定山先生相交或其去世至今约二十年;头欲白,头发将要变白,谓年华老去。
  8. 当时心事向谁谈:当时心事,指当年与定山先生共论的志趣、心事;向谁谈,即无人可倾诉,抒发知音难觅的孤寂。

现代译文

急风卷着落叶,夜色里枝叶纷披飘零,
独宿江边孤城,酒已饮至微醺半酣。
千载以来,名山胜境再无谢安般的贤才,
身为你一生的知己,我竟只能空自追怀,心怀愧憾。
青灯荧荧,暮雨潇潇,摊着当年的残旧诗帖,
明月高悬,苍松掩映,那是你旧日隐居的草庵。
二十载光阴倏忽而过,我鬓边已生华发,
当年与你共诉的心事,如今又能向谁倾谈?

创作背景

定山先生即庄昶(1437—1499),字孔阳,号定山,明代著名理学家、诗人,与文徵明之父文林交厚,文徵明早年受其提携,二人情谊深厚。庄昶于弘治十二年(1499)去世,此诗约作于嘉靖年间,距其去世已约二十年,此时文徵明年近五十,鬓生华发。诗人夜宿江浦,恰逢雨夜,触景生情,追忆旧交,抒发对知己逝去的痛惜与知音难寻的孤寂。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗核心用东晋谢安与羊昙的典故,以谢安喻定山先生的贤达,以羊昙自比知己的追怀之情,既贴合二人的交谊,又将生死相隔的痛惜与知己难再的怅惘含蓄表达,无生硬堆砌之感。
  2. 意象营造:以惊风、木叶、暮雨、青灯、明月、苍松等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂凄清的氛围,烘托怀旧感伤的基调;“残诗帖”“旧草庵”等细节意象,又勾起对昔日交游的追忆,虚实结合,意境悠远。
  3. 结构章法:首联写景起兴,点明独宿江浦、借酒遣怀的处境;颔联用典直抒胸臆,抒发知己逝去的痛惜;颈联借景追忆旧游,虚实相映;尾联以年华老去、心事无人倾诉收束,层层递进,情感沉郁真挚。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,符合明代诗歌的对仗特点,语言质朴自然,不刻意雕琢,情感真挚内敛,体现了文徵明清雅沉郁的诗文风格。

常见问题

《宿江浦有怀定山先生》的作者和朝代是什么?

《宿江浦有怀定山先生》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《宿江浦有怀定山先生》主要写了什么?

这首七言律诗是文徵明夜宿江浦时的怀旧之作,以雨夜江宿的萧瑟场景起兴,追忆与知己定山先生庄昶的深厚交谊,抒发知己逝去、年华老去、知音难寻的孤寂怅惘之情,情感沉郁真挚。

《宿江浦有怀定山先生》的创作背景是什么?

定山先生即庄昶(1437—1499),字孔阳,号定山,明代著名理学家、诗人,与文徵明之父文林交厚,文徵明早年受其提携,二人情谊深厚。庄昶于弘治十二年(1499)去世,此诗约作于嘉靖年间,距其去世已约二十年,此时文徵明年近五十,鬓生华发。诗人夜宿江浦,恰逢雨夜,触景生情,追忆旧交,抒发对知己逝去的痛惜与知音难寻的孤寂。

《宿江浦有怀定山先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗核心用东晋谢安与羊昙的典故,以谢安喻定山先生的贤达,以羊昙自比知己的追怀之情,既贴合二人的交谊,又将生死相隔的痛惜与知己难再的怅惘含蓄表达,无生硬堆砌之感。 2. 意象营造 :以惊风、木叶、暮雨、青灯、明月、苍松等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂凄清的氛围,烘托怀旧感伤的基调;“残诗帖”“旧草庵”等细节意象,又勾起对昔日交游的追忆,虚实结合,...