吊伪周故址(戊午)

· 文徵明

废鼓楼前蔓草多,夕阳骑马下坡陀。
欲谈天祐谁堪问,自唱西风菜叶歌。

简要说明

这是一首咏史吊古诗,诗人途经元末张士诚伪周政权故址(今苏州一带),以眼前荒凉破败的景象为依托,抒发了对历史兴亡的沧桑感慨,暗含对吴地旧朝陈迹的追怀与怅惘之情。

逐句注释

  1. 废鼓楼前蔓草多:废鼓楼,指张士诚大周政权所建的鼓楼遗址;蔓草,蔓延丛生的野草,以荒草铺陈故址的荒凉破败。
  2. 夕阳骑马下坡陀:下坡陀,指行走在起伏不平的荒坡之上;夕阳点明凭吊时的黄昏时分,骑马则点出诗人的行踪,将个体身影融入苍茫暮色之中。
  3. 欲谈天祐谁堪问:天祐,张士诚建立大周政权时所用的年号;谁堪问,意为无人可以问询当年的旧事,抒发历史陈迹湮没、旧闻无人知晓的怅惘。
  4. 自唱西风菜叶歌:西风,既点明节令为秋日,也烘托出萧瑟苍凉的氛围;菜叶歌,指元末苏州民间流传的童谣,相传为张士诚起兵的谶语,后世以此歌谣指代张士诚政权的旧迹;自唱,诗人独自吟唱,暗含无人共话兴亡的孤独与落寞。

现代译文

荒废的鼓楼前,野草蔓延遍地丛生,
夕阳西下,我骑马缓缓走下那荒坡。
想要谈起天祐年间的旧事,又能向谁去问询?
只能独自在西风里,唱起那首流传的菜叶旧歌。

创作背景

这首诗作于明嘉靖三十七年(戊午,1558年),文徵明时年88岁,晚年游历吴地故迹。伪周指元末盐贩张士诚在平江(今苏州)建立的大周政权,张士诚占据苏州期间轻徭薄赋,深得吴地民心,后被朱元璋攻灭,明代官方称其政权为“伪周”。文徵明作为吴地文人,对本地历史掌故极为熟悉,此诗为其途经张士诚故址时所作,借凭吊陈迹抒发历史兴亡的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境沉郁:首句以“废楼”“蔓草”直接点明故址的荒凉,第二句以“夕阳”“下坡陀”将诗人的身影融入暮色荒坡,景中含情,奠定全诗苍凉萧瑟的基调。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“天祐”直接点明凭吊的对象为张士诚政权,“菜叶歌”以民间童谣的典故,既暗合张士诚起兵的历史背景,又以旧歌烘托今昔对比的沧桑,将历史兴亡的感慨寄寓于日常歌谣之中,避免直白说教。
  3. 格律严谨,语言平实:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,无刻意对仗却自然流畅。语言浅近却意蕴悠长,以极简的景物与动作,将个体的怅惘与历史的沧桑融为一体,格调沉郁冲淡,体现了文徵明晚年诗作的成熟风貌。

常见问题

《吊伪周故址(戊午)》的作者和朝代是什么?

《吊伪周故址(戊午)》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《吊伪周故址(戊午)》主要写了什么?

这是一首咏史吊古诗,诗人途经元末张士诚伪周政权故址(今苏州一带),以眼前荒凉破败的景象为依托,抒发了对历史兴亡的沧桑感慨,暗含对吴地旧朝陈迹的追怀与怅惘之情。

《吊伪周故址(戊午)》的创作背景是什么?

这首诗作于明嘉靖三十七年(戊午,1558年),文徵明时年88岁,晚年游历吴地故迹。伪周指元末盐贩张士诚在平江(今苏州)建立的大周政权,张士诚占据苏州期间轻徭薄赋,深得吴地民心,后被朱元璋攻灭,明代官方称其政权为“伪周”。文徵明作为吴地文人,对本地历史掌故极为熟悉,此诗为其途经张士诚故址时所作,借凭吊陈迹抒发历史兴亡的沧桑之感。

《吊伪周故址(戊午)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境沉郁 :首句以“废楼”“蔓草”直接点明故址的荒凉,第二句以“夕阳”“下坡陀”将诗人的身影融入暮色荒坡,景中含情,奠定全诗苍凉萧瑟的基调。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“天祐”直接点明凭吊的对象为张士诚政权,“菜叶歌”以民间童谣的典故,既暗合张士诚起兵的历史背景,又以旧歌烘托今昔对比的沧桑,将历史兴亡的感慨寄寓于日常歌谣之中,避免直白说教。...