这首明代文徵明的集外诗《四月》,以暮春四月的雨后景致为核心,描摹了晴日里的自然风物与文人闲雅的日常起居,既抒发了恬淡自适的归隐心境,也暗含了春日将逝的淡淡怅惘。
四月
花残莺独啭,草长燕交飞。
香箧青缯扇,筠窗白葛衣。
抛书寻午枕,新暖梦依微。
集外诗
简要说明
逐句注释
春雨绿阴肥,雨晴春亦归。
注释:春雨滋润大地,绿树浓荫愈发丰茂;雨后放晴,春天也将要悄然归去。绿阴:即绿树荫翳,“阴”同“荫”;肥此处形容草木因雨水滋养而繁茂滋长的状态;春亦归指春景随雨过而渐尽,暗含暮春将逝之意。花残莺独啭,草长燕交飞。
注释:残花满地,黄莺独自婉转啼鸣;青草滋长,燕子双双结伴翻飞。残指花朵凋谢;啭指鸟鸣婉转;交飞指燕子结伴翻飞,情态亲昵。香箧青缯扇,筠窗白葛衣。
注释:香气四溢的箧箱中收着青绸制的团扇;竹窗之下,身着白葛纤维织成的轻薄夏衣。香箧指藏放衣物的香木箱子;青缯指青色丝织品,“缯”为古代丝织品的统称;筠窗指以竹为饰的窗或竹制窗棂;白葛衣指用白葛织成的夏装,凉爽轻便。抛书寻午枕,新暖梦依微。
注释:放下书卷,寻来午睡的枕头准备休憩;春日初暖,睡梦朦胧隐约。午枕此处代指午睡;依微形容梦境模糊悠远、若有若无的样子。
现代译文
春雨初歇,绿树浓荫愈发丰茂;
雨后放晴,春天也悄然将尽。
残花满地,黄莺独自婉转啼鸣;
青草滋长,燕子双双结伴翻飞。
香木箧中收着青绸团扇,
竹窗之下,我身着白葛夏衣。
放下书卷,寻来午间睡枕,
春日初暖,睡梦朦胧隐约。
创作背景
文徵明(1470-1559),原名壁,字徵明,号衡山居士,吴门画派核心人物之一。早年九试不第,嘉靖二年以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年后辞官归乡,此后五十余年隐居苏州,以诗文书画自娱,其诗作多写山水田园、日常闲情,风格恬淡清雅。此诗为其集外佚作,当创作于晚年归隐期间,诗人于暮春四月雨后初晴之日,见眼前清幽景致,感日常闲适之趣,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(“花残莺独啭,草长燕交飞”)与颈联(“香箧青缯扇,筠窗白葛衣”)均为工对:颔联以“花残”对“草长”、“莺独啭”对“燕交飞”,词性相对,动静结合,勾勒出暮春灵动的自然图景;颈联以“香箧”对“筠窗”、“青缯扇”对“白葛衣”,从器物与衣着细节入手,尽显文人闲雅的生活状态,对仗自然不露痕迹。
- 炼字精准,以形传神:首句“春雨绿阴肥”的“肥”字极具妙处,将静态的绿树浓荫赋予动态的生命力,以形容词活用为动词,生动写出春雨过后草木繁茂滋长的状态,尽显暮春的生机。
- 意象相融,意境淡远:诗人将自然意象(春雨、绿阴、残花、黄莺、青草、飞燕)与文人日常意象(香箧、青缯扇、筠窗、白葛衣)自然融合,既写暮春之景,又抒归隐之情,无直白抒情之语,却将春逝的淡淡怅惘与闲居的恬淡心境暗藏于景物之中,营造出清幽淡远、松弛闲适的意境。
- 结构流转自然:全诗由外及内,由景及人,先写户外暮春景致,再转写室内文人起居,最后以“抛书寻午枕,新暖梦依微”收束,将赏景的闲适过渡到午睡的朦胧,过渡自然,余韵悠长,尽显文人慵懒松弛的日常意趣。
常见问题
《四月》的作者和朝代是什么?
《四月》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《四月》主要写了什么?
这首明代文徵明的集外诗《四月》,以暮春四月的雨后景致为核心,描摹了晴日里的自然风物与文人闲雅的日常起居,既抒发了恬淡自适的归隐心境,也暗含了春日将逝的淡淡怅惘。
《四月》的创作背景是什么?
文徵明(1470 1559),原名壁,字徵明,号衡山居士,吴门画派核心人物之一。早年九试不第,嘉靖二年以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年后辞官归乡,此后五十余年隐居苏州,以诗文书画自娱,其诗作多写山水田园、日常闲情,风格恬淡清雅。此诗为其集外佚作,当创作于晚年归隐期间,诗人于暮春四月雨后初晴之日,见眼前清幽景致,感日常闲适之趣,遂作此诗。
《四月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(“花残莺独啭,草长燕交飞”)与颈联(“香箧青缯扇,筠窗白葛衣”)均为工对:颔联以“花残”对“草长”、“莺独啭”对“燕交飞”,词性相对,动静结合,勾勒出暮春灵动的自然图景;颈联以“香箧”对“筠窗”、“青缯扇”对“白葛衣”,从器物与衣着细节入手,尽显文人闲雅的生活状态,对仗自然不露痕迹。 2. 炼字精准,以形...