十月

· 文徵明

江南十月乍风埃,帘箔垂寒昼不开。
身计萧萧存断简,人情黯黯付深杯。
雨中秋事芙蓉尽,霜后时新橘柚来。
抱病经旬宾客减,卧看香鼎篆萦回。

简要说明

这首七言律诗是文徵明晚年闲居江南时的秋日抒怀之作,以十月江南的萧瑟风物为依托,既描摹了秋日清寒的实景,也抒发了自身生计萧条、世情淡薄的落寞心境,同时寄寓了病中闲居的恬淡沉静。

逐句注释

  1. 江南十月乍风埃:江南,此处指诗人故乡苏州一带的江南水乡;乍,刚、初;风埃,秋风裹挟的尘埃,既点明秋日风起的实景,也暗喻世事的纷扰萧索。
  2. 帘箔垂寒昼不开:帘箔,指布质或竹质的门帘、窗帘;垂寒,带着寒意低垂;昼不开,白日也不将帘子掀开,既写出秋日天气的清寒,也暗含诗人不愿出门的萧索心绪。
  3. 身计萧萧存断简:身计,指生计、立身之计;萧萧,萧条冷落的样子;断简,残缺的简牍、残卷,代指旧籍诗书,此处写诗人以诗书为伴,虽生计窘迫却安于书卷。
  4. 人情黯黯付深杯:人情,指世态人情;黯黯,暗淡消沉的样子;深杯,指满杯的酒,诗人借饮酒消解对世情淡薄的感慨。
  5. 雨中秋事芙蓉尽:秋事,指秋日的景致与农事;芙蓉,此处指荷花(江南十月荷花已谢),贴合秋末萧瑟的时节氛围;尽,凋零殆尽,写出秋雨过后秋景的衰败。
  6. 霜后时新橘柚来:霜后,指霜降节气之后;时新,应时的新鲜果品;橘柚,江南秋日的特色鲜果,点明时节风物,暗合秋日丰收又将入冬的过渡感。
  7. 抱病经旬宾客减:抱病,身患疾病;经旬,指十天左右;宾客减,来访的亲友日渐稀少,写出病中闲居的冷清境况。
  8. 卧看香鼎篆萦回:香鼎,指焚香的鼎式香炉;篆萦回,指香烟缭绕盘旋成篆字般的纹路,以细腻的细节描写,展现诗人卧病在床时的闲静状态,暗含沉静自适的心境。

现代译文

江南十月刚起秋风尘埃,
帘幕垂着寒意,白日也不掀开。
生计萧条只靠着残编断简,
世情黯淡,都付与了深杯浊酒。
秋雨过后,秋日的荷花已凋零殆尽,
霜降之后,新鲜的橘柚方才上市。
抱病十来天,来访的宾客日渐稀少,
卧在床上,静看香炉里篆烟萦回。

创作背景

文徵明是明代吴门画派与吴门诗派的核心人物之一,早年因仕途坎坷,五十七岁辞官归乡,此后长期闲居苏州,寄情诗书、书画与园林山水。这首《十月》应作于其晚年闲居时期,诗人正值抱病旬日,眼见江南十月的秋景萧索,结合自身生计状况与世态人情写下此诗。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲居抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、开、杯、来、回”均属平水韵“十灰”部,平仄协调。颔联“身计萧萧存断简,人情黯黯付深杯”与颈联“雨中秋事芙蓉尽,霜后时新橘柚来”分别形成工对,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 借景抒情融情于景:全诗前四句侧重抒情,写自身生计萧条、世情淡薄的落寞;后四句转为写景,以秋雨残荷、霜后橘柚、病中闲卧看香篆等意象,将主观心绪融入秋日景物之中,景与情相互生发,既写出江南十月的典型风物,也暗合诗人的心境。
  3. 意象淡雅含蓄:诗中选用“帘箔”“断简”“深杯”“香鼎篆”等极具文人气息的意象,语言平易自然,不事雕琢,贴合吴门诗派“雅正淡远”的风格,于平淡的描写中蕴含身世之感与闲雅意趣,如“卧看香鼎篆萦回”一句,以细腻的细节勾勒出病中闲居的沉静状态,余韵悠长。
  4. 情感层次丰富:诗中既有对世情淡薄的感慨,也有安于书卷、寄情山水的恬淡,还有病中闲居的冷清落寞,多种情感交织,既不偏激也不流于空泛,体现了文徵明晚年历经世事之后的平和心境。

常见问题

《十月》的作者和朝代是什么?

《十月》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《十月》主要写了什么?

这首七言律诗是文徵明晚年闲居江南时的秋日抒怀之作,以十月江南的萧瑟风物为依托,既描摹了秋日清寒的实景,也抒发了自身生计萧条、世情淡薄的落寞心境,同时寄寓了病中闲居的恬淡沉静。

《十月》的创作背景是什么?

文徵明是明代吴门画派与吴门诗派的核心人物之一,早年因仕途坎坷,五十七岁辞官归乡,此后长期闲居苏州,寄情诗书、书画与园林山水。这首《十月》应作于其晚年闲居时期,诗人正值抱病旬日,眼见江南十月的秋景萧索,结合自身生计状况与世态人情写下此诗。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲居抒怀的典型作品。

《十月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、开、杯、来、回”均属平水韵“十灰”部,平仄协调。颔联“身计萧萧存断简,人情黯黯付深杯”与颈联“雨中秋事芙蓉尽,霜后时新橘柚来”分别形成工对,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 借景抒情融情于景 :全诗前四句侧重抒情,写自身生计萧条、世情淡薄的落寞;后四句转为写景,以秋雨残荷、...