夏日雨后书事

· 文徵明

瓦溜初停旭日高,苔花晕碧草齐腰。
一番浓绿催朱夏,昨夜新波失断桥。
积雨情怀浑欲病,乍喧衣著最难调。
西斋睡起都无事,时有幽禽破寂寥。

简要说明

这首诗是文徵明晚年闲居江南时的即兴记事之作,以细腻笔触描绘夏日雨后江南的清幽景致,兼写连日积雨带来的慵懒烦闷,最终以幽禽破寂收束,抒发了文人闲适恬淡又略带慵懒的日常心境。

逐句注释

  1. 瓦溜初停旭日高:瓦溜,指屋檐下承接雨水的槽沟;初停,指雨刚停歇;旭日,清晨的太阳;高,形容太阳已然升得颇高。
  2. 苔花晕碧草齐腰:苔花,此处指苔藓的青绿色泽(苔藓为孢子植物,不开花,后世多以“苔花”泛指苔藓类植物的青碧景观);晕碧,指碧绿的色泽晕染开;草齐腰,野草长势齐整,没过人的腰际。
  3. 一番浓绿催朱夏:一番,此处指一阵、一片;浓绿,指浓郁的绿色草木;朱夏,夏季的别称,因古代五行学说中夏属火、色赤,故有此称,典出《尔雅·释天》“夏为朱明”;催,催促、催生,点明盛夏时节的浓郁生机。
  4. 昨夜新波失断桥:昨夜新波,指昨夜降雨后新涨的河水;失断桥,指断桥被上涨的河水淹没,难以望见。
  5. 积雨情怀浑欲病:积雨,连日的阴雨;情怀,指心绪、心境;浑欲病,简直要让人恹恹成病,形容连日阴雨带来的烦闷慵懒之感;浑,全然、简直。
  6. 乍喧衣著最难调:乍喧,忽然传来的喧闹之声(如雨后蝉鸣、邻里动静等);衣著最难调,指天气忽热忽凉,穿衣难以调适合适;调,调适、搭配。
  7. 西斋睡起都无事:西斋,指西边的书斋,文人日常读书休憩的居所;睡起,睡醒起身;都无事,指没有俗事缠身,格外清闲。
  8. 时有幽禽破寂寥:时有,不时有、偶尔有;幽禽,指栖于幽静之处的禽鸟(如山雀、斑鸠等);破寂寥,打破了周遭的寂静,以动衬静,更显环境清幽。

现代译文

檐间瓦沟的滴水刚停,朝阳已然升得老高。
苔藓晕开一片碧绿,野草齐整没过腰梢。
满眼浓郁的青绿,催得盛夏愈发热烈,昨夜新涨的河水,早已漫过了断桥。
连日阴雨的愁绪,简直要让人恹恹成病,忽然入耳的喧闹,更教人穿衣都难调适。
在西斋睡醒,四下里静悄悄的全无俗事,偶尔有幽寂的禽鸟飞过,打破了这满室的寂寥。

创作背景

文徵明是明代吴门画派的代表人物之一,早年科举屡试不第,54岁时经举荐入京任翰林待诏,三年后因不满官场氛围辞官归乡,此后长期隐居苏州吴门一带,以诗画自娱。这首《夏日雨后书事》属于其晚年闲居时期的即兴记事之作,并无特定的政治事件或亲友赠答背景,仅记录了夏日雨后江南的日常景致与自身的闲适心境,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵下平二萧部(高、腰、桥、调、寥),平仄协调,符合律诗格律要求。全诗八句遵循起承转合结构:首联起笔绘景,颔联承景铺陈夏日盛貌,颈联转笔由景入情,尾联合笔收束心境,情感脉络清晰自然。
  2. 以画入诗,意境清幽:作为文人画家,文徵明的诗作兼具画面感,如“苔花晕碧草齐腰”“一番浓绿催朱夏”等句,将雨后江南的青绿景致具象化,宛如其山水画中的小品,清新雅致,充满田园意趣。
  3. 用词平易,情感自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,多用日常景物与口语化表达,如“浑欲病”“最难调”等,贴合“书事”的记事主题,将文人日常的慵懒闲适与细微情绪自然流露,不刻意雕琢,尽显恬淡自然的风格。
  4. 以动衬静,妙在点睛:尾句“时有幽禽破寂寥”以禽鸟的动静打破寂静,既写出了环境的清幽,又避免了全篇过于死寂,以极简的笔触增添了生机,使全诗意境更显灵动自然。

常见问题

《夏日雨后书事》的作者和朝代是什么?

《夏日雨后书事》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《夏日雨后书事》主要写了什么?

这首诗是文徵明晚年闲居江南时的即兴记事之作,以细腻笔触描绘夏日雨后江南的清幽景致,兼写连日积雨带来的慵懒烦闷,最终以幽禽破寂收束,抒发了文人闲适恬淡又略带慵懒的日常心境。

《夏日雨后书事》的创作背景是什么?

文徵明是明代吴门画派的代表人物之一,早年科举屡试不第,54岁时经举荐入京任翰林待诏,三年后因不满官场氛围辞官归乡,此后长期隐居苏州吴门一带,以诗画自娱。这首《夏日雨后书事》属于其晚年闲居时期的即兴记事之作,并无特定的政治事件或亲友赠答背景,仅记录了夏日雨后江南的日常景致与自身的闲适心境,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。

《夏日雨后书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵下平二萧部(高、腰、桥、调、寥),平仄协调,符合律诗格律要求。全诗八句遵循起承转合结构:首联起笔绘景,颔联承景铺陈夏日盛貌,颈联转笔由景入情,尾联合笔收束心境,情感脉络清晰自然。 2. 以画入诗,意境清幽 :作为文人画家,文徵明的诗作兼具画面感,如“苔花晕碧草齐腰”“一番浓绿催朱夏”等句,将...