次韵答子重新春见怀

· 文徵明

樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀。
梅花不与春光在,茅屋相将燕子来。
十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔。
相思忽唱江南曲,白苎含香取次裁。

简要说明

这首诗是明代文徵明的次韵酬答名篇,针对友人陈子重的新春寄怀之作,以早春景物为依托,抒发离别后的思念之情,兼具闲居意趣与真挚友道,风格冲淡清雅,尽显吴门文人的闲雅情怀与深厚友谊。

逐句注释

樽酒离怀强自开
- 樽酒:代指杯中之酒,此处借饮酒排遣愁绪。
- 离怀:离别友人后的思念与愁闷情怀。
- 强自开:勉强将郁结的愁怀舒展、排遣。

长歌宛转胜悲哀
- 长歌:放声吟唱。
- 宛转:形容歌声抑扬曲折,情意绵长。
- 胜悲哀:较之独自黯然伤怀,更能抒解郁结的愁绪。

梅花不与春光在
- 梅花:早春绽放的寒梅,此处既点明新春时节,又暗含岁寒余韵。
- 不与春光在:意谓梅花并未随着春日的降临而凋谢,仍留于枝头,与初萌的春意相伴。

茅屋相将燕子来
- 茅屋:诗人隐居苏州的简陋居所,暗合闲居意趣。
- 相将:相伴、相随。
- 燕子来:燕子北归是新春至的典型物候,点明时令转换。

十日残寒风约雨
- 十日:近十日以来。
- 残寒:早春残留的寒意。
- 风约雨:春风裹挟着细雨,描绘初春风雨交加的清冷天气。

一痕新绿水生苔
- 一痕:形容极淡的一点,状写初春新绿初现的细微之态。
- 新绿:初春草木萌发的嫩绿色泽。
- 水生苔:春水初生,岸边滋生出苔藓,尽显春日初暖的生机。

相思忽唱江南曲
- 相思:此处特指对友人陈子重的思念之情。
- 忽唱:忽然想起、唱起(此处暗指读罢友人来诗,触发思念而咏唱寄意)。
- 江南曲:原指江南民间怀人歌谣,此处借指友人寄赠的诗作,暗合唱和主题。

白苎含香取次裁
- 白苎:白色苎麻,春日新生的苎麻色泽洁白、香气淡远,此处既写春日风物,又以苎麻的洁净象征情谊纯粹。
- 含香:苎麻嫩叶散发淡远香气。
- 取次裁:依次、慢慢裁剪,既可指春日纺织的日常劳作,也暗喻将思念之情细细寄寓于诗章之中。

现代译文

暂持杯酒,勉强舒展离别以来的愁怀;
放声长歌,抑扬婉转的曲调,竟比独自哀伤更能抒解闷怀。
早梅尚在枝头,未随初临的春光一同消逝;
简陋的茅屋外,燕子正相伴着翩然归来。
近十日来,残寒未尽,春风裹挟着细雨;
方才一点新绿,春水已滋生了岸边的青苔。
忽然念起友人,便唱起那江南的怀人曲调;
正如那含香的白苎,正被我慢慢裁剪,寄寓着深深的情思。

创作背景

此诗为明代吴门诗画大家文徵明晚年隐居苏州时的酬答之作。友人陈淳(字子重,号白阳山人)为吴门画派核心成员,与文徵明交谊深厚,二人常有诗画唱和。新春时节,陈子重寄赠怀人之诗,文徵明依其原诗韵脚作此答章,以早春景物为依托,抒发离别相思之怀,兼写闲居意趣与春日生机,尽显文人雅趣与真挚友道。

艺术赏析

  1. 情景交融,物我相契:全诗以新春景物为脉络,将离别愁绪与春日生机融为一体。首联借酒与长歌排遣离怀,颔联以梅花、燕子点明时令,颈联铺写初春风雨与新绿青苔的细腻景致,尾联由景及情,将相思寄寓于“江南曲”与“白苎裁”的意象之中,景与情相互映衬,既写出春日的淡远生机,又抒发出含蓄深沉的友朋之思。
  2. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联虽以写意为主,颈联“十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔”则对仗工整:“十日”对“一痕”,“残寒”对“新绿”,“风约雨”对“水生苔”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象清雅,意蕴悠长:诗中选用梅花、燕子、残寒、新绿、白苎等典型春日意象,既贴合新春时节,又带有吴门文人淡雅的审美趣味。“江南曲”化用古乐府意涵,暗合怀人主题;“白苎含香”则以物喻情,将抽象的思念转化为具象的春日风物,用语平易却意蕴深远,符合文徵明晚年冲淡闲远的诗风。
  4. 次韵之法,不失自然:作为次韵酬答之作,全诗严格依原诗韵脚(平水韵灰韵部),却未因拘于韵脚而显得生硬,整首诗流转自然,真情流露,尽显文人唱和的雅趣。

常见问题

《次韵答子重新春见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵答子重新春见怀》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《次韵答子重新春见怀》主要写了什么?

这首诗是明代文徵明的次韵酬答名篇,针对友人陈子重的新春寄怀之作,以早春景物为依托,抒发离别后的思念之情,兼具闲居意趣与真挚友道,风格冲淡清雅,尽显吴门文人的闲雅情怀与深厚友谊。

《次韵答子重新春见怀》的创作背景是什么?

此诗为明代吴门诗画大家文徵明晚年隐居苏州时的酬答之作。友人陈淳(字子重,号白阳山人)为吴门画派核心成员,与文徵明交谊深厚,二人常有诗画唱和。新春时节,陈子重寄赠怀人之诗,文徵明依其原诗韵脚作此答章,以早春景物为依托,抒发离别相思之怀,兼写闲居意趣与春日生机,尽显文人雅趣与真挚友道。

《次韵答子重新春见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,物我相契 :全诗以新春景物为脉络,将离别愁绪与春日生机融为一体。首联借酒与长歌排遣离怀,颔联以梅花、燕子点明时令,颈联铺写初春风雨与新绿青苔的细腻景致,尾联由景及情,将相思寄寓于“江南曲”与“白苎裁”的意象之中,景与情相互映衬,既写出春日的淡远生机,又抒发出含蓄深沉的友朋之思。 2. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对...