人日昌国西斋小集

· 文徵明

景色融融日有晶,太平人日喜晴明。
正须行乐酬新岁,难得文谈对友生。
宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻。
草堂诗句千年在,怪得清吟苦不成。

简要说明

这首七言律诗记录了明代文人雅集的日常场景,作于正月初七(人日)的昌国西斋。诗人以春日晴明之景起笔,叙写与友人宴饮谈诗的雅集乐趣,既有新春行乐的闲适欢悦,亦暗含对诗文传世的感慨,整体格调淡雅平和,尽显明代江南文人的雅致意趣与心境。

逐句注释

  1. 景色融融日有晶
    注释:景色融融,形容春日和暖舒展的氛围;日有晶,指日光澄澈明亮,晶指光亮通透。

  2. 太平人日喜晴明
    注释:人日,传统节日,指农历正月初七,传说女娲创世七日造人,故以初七为人日;喜晴明,恰逢晴朗天气,暗合太平盛世的安宁祥和。

  3. 正须行乐酬新岁
    注释:正须,正应当;行乐,趁着新春佳节宴饮游乐;酬新岁,酬答新的一年,即享受新年的美好时光。

  4. 难得文谈对友生
    注释:文谈,文人之间的清雅谈议;友生,指聚会的友人与门生,此处泛指同游的文友。

  5. 宛转上眉春酒健
    注释:宛转,形容酒气回旋或人面颊舒展的样子;春酒健,春日酿造的酒醇厚劲足,饮后令人身心舒畅,眉梢洋溢春意。

  6. 逡巡恋褐晓寒轻
    注释:逡巡,指时间缓缓流逝,或流连不舍的状态;恋褐,留恋身上的朴素布衣(褐为平民常服,此处代指闲适无拘的装束);晓寒轻,清晨的寒意已渐趋微弱。

  7. 草堂诗句千年在
    注释:草堂,此处代指文人雅集的居所或诗文创作的场域;诗句千年在,指前代流传下来的经典诗篇,历经千年仍被传诵。

  8. 怪得清吟苦不成
    注释:怪得,怪不得;清吟,清雅的吟诵,此处代指诗文创作;苦不成,苦于难以写出如前代般传世的佳作,暗含对诗文传承的敬畏与谦逊。

现代译文

晴日融融满庭光,天清日朗气舒扬。
太平时节逢人日,最喜今朝天气良。
正应趁此新岁好,行乐相酬岁序新。
难得文友同欢聚,清谈雅论共忘机。
春酒醇厚香盈袖,饮罢眉梢春意生。
晓寒渐退轻如缕,流连光景意迟迟。
草堂佳句传千古,风流依旧照青史。
怪我清吟终苦拙,难追前辈旧声名。

创作背景

文徵明为明代中期吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生雅好文人交游,诗作多写闲适雅集与日常意趣。此诗作于人日(正月初七),诗人当时游历昌国卫(今浙江舟山定海),与友人相聚于西斋雅集。明代中期江南地区社会安定,新春雅集是当地文人的常见风尚,此诗即记录了彼时晴明春日中,与文友宴饮谈诗的场景,既有新春行乐的欢愉,亦暗含对诗文传世的感慨,体现了晚明江南文人的雅致心境与文化追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律框架。颈联“宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻”对仗工整,“宛转”对“逡巡”、“春酒健”对“晓寒轻”,用词贴合场景,韵律和谐自然。
  2. 意象平实雅致:选取“融融景色”“晴明日色”“春酒”“晓寒”等日常意象,不堆砌生僻典故,以自然之景烘托雅集氛围,尽显吴门诗派“平易自然”的创作风格。
  3. 情感层次分明:先以春日晴明之景铺垫氛围,再叙雅集行乐的欢悦,最后以“清吟苦不成”收束,由景及情,从闲适欢愉转为对诗文传承的思考,情感舒展自然,不显突兀。
  4. 细节传神生动:“宛转上眉”“逡巡恋褐”等细节描写,将饮酒后的舒展神态与流连光景的闲适心境具象化,让雅集场景跃然纸上。
  5. 暗藏谦逊意趣:末句“怪得清吟苦不成”,以谦逊之语表达对前代经典诗文的敬畏,暗合文人对文学传承的珍视,提升了诗作的思想厚度。

常见问题

《人日昌国西斋小集》的作者和朝代是什么?

《人日昌国西斋小集》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《人日昌国西斋小集》主要写了什么?

这首七言律诗记录了明代文人雅集的日常场景,作于正月初七(人日)的昌国西斋。诗人以春日晴明之景起笔,叙写与友人宴饮谈诗的雅集乐趣,既有新春行乐的闲适欢悦,亦暗含对诗文传世的感慨,整体格调淡雅平和,尽显明代江南文人的雅致意趣与心境。

《人日昌国西斋小集》的创作背景是什么?

文徵明为明代中期吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生雅好文人交游,诗作多写闲适雅集与日常意趣。此诗作于人日(正月初七),诗人当时游历昌国卫(今浙江舟山定海),与友人相聚于西斋雅集。明代中期江南地区社会安定,新春雅集是当地文人的常见风尚,此诗即记录了彼时晴明春日中,与文友宴饮谈诗的场景,既有新春行乐的欢愉,亦暗含对诗文传世的感慨,体现了晚明江南文人的雅致心境与文...

《人日昌国西斋小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律框架。颈联“宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻”对仗工整,“宛转”对“逡巡”、“春酒健”对“晓寒轻”,用词贴合场景,韵律和谐自然。 2. 意象平实雅致 :选取“融融景色”“晴明日色”“春酒”“晓寒”等日常意象,不堆砌生僻典故,以自然之景烘托雅集氛围,尽显吴门诗派“平易自然”的创作...