燕中题画

· 文徵明

燕山二月已春酣,官柳霏烟水映蓝。
屋角疏花红自好,相看终不是江南。

简要说明

这首为题画七言绝句,以画中燕地(今北京一带)二月春景为描摹对象,通过对比北方春景与江南春色的差异,含蓄抒发了羁旅异乡的怀乡之思,兼具题画的写实性与抒情的真切性。

逐句注释

  1. 燕山二月已春酣:燕山,今河北北部至北京一带的山脉,此处代指明代京师所在的燕地;春酣,指春意浓郁饱满,如沉醉其中。
  2. 官柳霏烟水映蓝:官柳,官道旁官方栽种的柳树;霏烟,柳丝笼罩在迷蒙的雾气之中;水映蓝,河水倒映蓝天,呈现出澄澈碧蓝的光影。
  3. 屋角疏花红自好:屋角边零星绽放的红花,自顾自开得明艳美好;疏花,指花朵稀疏、并非繁盛连片。
  4. 相看终不是江南:相看(眼前的春景或画中景)终究比不上记忆里的江南春色,以直白的感慨收束,点出思乡的核心意旨。

现代译文

燕山脚下的二月,春意早已浓得化不开。
官道旁的柳丝笼着轻烟渺渺,河水映着蓝天澄澈蜿蜒。
屋角边几枝疏花殷红,兀自开得明媚烂漫。
望着这景致总觉少了几分意趣——
终究不是我魂牵梦绕的江南。

创作背景

文徵明为明代吴门画派核心人物,本籍苏州(江南水乡)。嘉靖二年(1523),他受荐入京任翰林院待诏,因不惯北方官场与风土,始终怀有思乡之念。此诗应为其在京期间题咏春景画作时所作,借燕地春景与江南春色的对比,抒发羁旅异乡的怅惘与怀乡之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—抒情”为脉络,前两句铺陈燕地春日盛景,第三句补写屋角花景,丰富画面层次,末句陡然转折,以“终不是江南”收束全篇,将写景的铺垫转化为抒情的落点,开合有致。
  2. 表现手法:以对比反衬为核心,先极力描摹燕地春景的明丽饱满,再以“不是江南”的感慨推翻眼前景的完美,暗含江南春色在诗人心中无可替代的地位,将抽象的思乡之情具象化,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄合律、首句入韵,语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒春景,却在平淡中藏着深沉的乡思,兼顾了题画诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《燕中题画》的作者和朝代是什么?

《燕中题画》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《燕中题画》主要写了什么?

这首为题画七言绝句,以画中燕地(今北京一带)二月春景为描摹对象,通过对比北方春景与江南春色的差异,含蓄抒发了羁旅异乡的怀乡之思,兼具题画的写实性与抒情的真切性。

《燕中题画》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派核心人物,本籍苏州(江南水乡)。嘉靖二年(1523),他受荐入京任翰林院待诏,因不惯北方官场与风土,始终怀有思乡之念。此诗应为其在京期间题咏春景画作时所作,借燕地春景与江南春色的对比,抒发羁旅异乡的怅惘与怀乡之情。

《燕中题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—抒情”为脉络,前两句铺陈燕地春日盛景,第三句补写屋角花景,丰富画面层次,末句陡然转折,以“终不是江南”收束全篇,将写景的铺垫转化为抒情的落点,开合有致。 2. 表现手法 :以 对比反衬 为核心,先极力描摹燕地春景的明丽饱满,再以“不是江南”的感慨推翻眼前景的完美,暗含江南春色在诗人心中无可替代的地位,将抽象的思乡之情具象化,含...