这首七言律诗借秋日野亭所见之景,抒发了诗人迟暮之感与无处排遣的闲愁,以萧瑟秋景烘托孤寂落寞的心境,情景交融,意蕴悠长。
赋得野亭秋兴
尽日倚阑黄叶雨,一番吹鬓白蘋风。
年光搔首孤鸿外,山色供愁落照中。
欲寄闲愁无那远,烟波江上采芙蓉。
简要说明
逐句注释
-
断云狼籍近帘栊,天地萧条四壁空。
- 断云:零散飘飞的云朵。狼籍:同“狼藉”,形容散乱不堪的样子。帘栊:指窗户与窗帘,代指居所。萧条:寂寥空旷。四壁空:形容野亭周遭空寂无物,亦暗含诗人居所简陋、心境孤寒之意。
-
尽日倚阑黄叶雨,一番吹鬓白蘋风。
- 尽日:整日、终日。倚阑:倚靠着栏杆。黄叶雨:黄叶纷飞如同细雨,具象化秋日萧瑟的景致。白蘋风:吹拂过白蘋(水生草本植物)的秋风,点明秋日时令。
-
年光搔首孤鸿外,山色供愁落照中。
- 年光:时光、年华,暗含迟暮之叹。搔首:以手搔头,因愁苦而徘徊无措的情态。孤鸿:孤飞的大雁,常象征孤寂、漂泊的意象。供愁:移情于景,将人的愁绪赋予山色,仿佛山色也染上了愁思。落照:夕阳的余晖。
-
欲寄闲愁无那远,烟波江上采芙蓉。
- 欲寄:想要寄托愁绪。无那:无奈、苦于。采芙蓉:化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》“采之欲遗谁?所思在远道”的寄远典故,此处因路途遥远无法托寄愁绪,只得江上采芙蓉以遣怀,反衬愁绪无处排遣的怅惘。
现代译文
零散的云朵散乱飘近窗棂,天地间一片寂寥,野亭周遭四壁空空。
整日倚着栏杆看黄叶纷飞如细雨,一阵秋风掠过鬓边,吹起白蘋洲的秋意。
对着孤飞的雁影搔首叹息,年华悄然逝去;山色在夕阳余晖中,仿佛也染上了满怀愁绪。
想要寄去这满怀闲愁,却无奈前路迢迢,只得在烟波浩渺的江上,采摘几朵芙蓉以遣心怀。
创作背景
“赋得”类诗歌多为分题赋诗、应制咏怀之作,此诗是文徵明秋日游赏野亭时的感兴之作。文徵明晚年辞官归乡,闲居苏州,多有秋日抒怀的诗作,此诗当为其晚年心境的写照:历经仕途波折后寄情山水,却仍难掩迟暮之叹与闲愁,借野亭秋景抒发落寞孤寂的情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其六十岁之后的作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出秋日野亭的空寂环境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“黄叶雨”“白蘋风”绘秋日实景,颈联由景入情,以“孤鸿”“落照”烘托迟暮愁绪,颔联写景、颈联抒情,衔接自然;尾联收束,以“采芙蓉”的典故收束闲愁,余韵悠长。
- 意象营造:全诗选取秋日典型意象——断云、黄叶、白蘋风、孤鸿、落照、烟波、芙蓉,共同营造出萧瑟寂寥的秋意氛围,将诗人的孤寂心境融入景物之中,情景交融,意境清冷悠远。
- 表现手法:多用移情于景,如“山色供愁”将人的愁绪赋予山色,使景物带上主观情感;化用典故,尾联化用《涉江采芙蓉》的寄远之意,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了愁绪无处寄托的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 语言特色:语言清丽淡雅,不事雕琢,符合吴门诗派“清润典雅”的风格,以浅近的语汇传递出深沉的情感,兼具文人诗的雅致与自然山水的意趣。
常见问题
《赋得野亭秋兴》的作者和朝代是什么?
《赋得野亭秋兴》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《赋得野亭秋兴》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日野亭所见之景,抒发了诗人迟暮之感与无处排遣的闲愁,以萧瑟秋景烘托孤寂落寞的心境,情景交融,意蕴悠长。
《赋得野亭秋兴》的创作背景是什么?
“赋得”类诗歌多为分题赋诗、应制咏怀之作,此诗是文徵明秋日游赏野亭时的感兴之作。文徵明晚年辞官归乡,闲居苏州,多有秋日抒怀的诗作,此诗当为其晚年心境的写照:历经仕途波折后寄情山水,却仍难掩迟暮之叹与闲愁,借野亭秋景抒发落寞孤寂的情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其六十岁之后的作品。
《赋得野亭秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出秋日野亭的空寂环境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“黄叶雨”“白蘋风”绘秋日实景,颈联由景入情,以“孤鸿”“落照”烘托迟暮愁绪,颔联写景、颈联抒情,衔接自然;尾联收束,以“采芙蓉”的典故收束闲愁,余韵悠长。 2. 意象营造 :全诗选取秋日典型意象——断云、黄叶、白蘋风、孤鸿、落照、烟波、芙蓉,共同营造出萧瑟寂寥...