秋兴

· 文徵明

浮云奄忽互相逾,北首长安万里余。
灞上将军真戏尔,回中消息近何如。
祥麟谁见游郊薮,塞雁空闻有帛书。
泽国西风秋正急,有人东望忆鲈鱼。

简要说明

这首《秋兴》是秋日感怀之作,诗人借秋日意象与古典典故,交织抒发了对西北边防时局的忧虑、对贤才被埋没的感慨,以及厌倦官场、思归田园的归隐之志。

逐句注释

  1. 浮云奄忽互相逾:浮云,此处喻指变幻不定的世事或动荡的时局;奄忽,迅速、顷刻之间;互相逾,互相追逐、掠过。句意:天上的浮云瞬息之间互相追逐翻涌。
  2. 北首长安万里余北首,面向北方;长安,以汉唐故都代指明代京城;万里余,形容距离极其遥远。句意:北向遥望故都,相隔足有万里之遥。
  3. 灞上将军真戏尔灞上,即霸上,古边防要地,今陕西西安东,汉代曾屯兵于此;戏尔,犹言“儿戏”,指治军松弛、形同虚设。学界主流认为此处借古讽今,暗指明代西北边将怠惰无能。句意:灞上的守边将领治军松弛,不过是儿戏罢了。
  4. 回中消息近何如回中,古地名,今陕西陇县西北,汉代西北边防重镇,此处代指明代西北边防前线;何如,近况如何。句意:西北边防前线的消息,近来究竟怎么样了?
  5. 祥麟谁见游郊薮祥麟,即麒麟,古代视为祥瑞之兽,此处比喻贤能之才;郊薮,郊野草泽之地,指代民间。句意:有谁见过祥瑞的麒麟在郊野草泽中游荡?暗喻贤才被埋没于民间,得不到任用。
  6. 塞雁空闻有帛书塞雁,边塞飞来的大雁;帛书,古代以帛素写信,绑于雁足传递音讯,代指家书或朝廷消息。句意:只听闻边塞大雁能传书信,却迟迟收不到任何音信。
  7. 泽国西风秋正急泽国,水乡,此处指诗人闲居的江南水乡;西风,秋风;秋正急,形容秋意正浓、秋风萧瑟。句意:江南水乡之中,秋风正紧,秋日萧瑟寒凉。
  8. 有人东望忆鲈鱼东望,面向东方(诗人家乡苏州位于其所处之地的东方);忆鲈鱼,化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处点明诗人欲归隐田园的心意。句意:我东向遥望家乡,思念起莼鲈之味,萌生归隐之志。

现代译文

浮云瞬息翻涌,互相追逐掠过天际,
北望故都,迢迢相隔万里之遥。
灞上守将治军松弛,不过形同儿戏,
西北边防的消息,近来究竟如何?
祥瑞麒麟,可曾有人见它游于郊野?
边塞大雁,空闻能传帛书,却无音讯。
水乡泽国,西风正紧秋意浓,
我东望故园,思念莼鲈之味,欲归田园。

创作背景

文徵明为明代中期吴门诗画派的核心人物,一生仕途坎坷:早年屡试不第,53岁时以贡生入京任翰林院待诏,因出身非科举正途备受排挤,仅三年便辞官南归,晚年长期闲居苏州。这首《秋兴》当作于其辞官归隐前后,时值秋日。当时明代西北边患频仍,诗人借秋日之景抒怀,既忧虑边防局势,感慨贤才被埋没,又因秋风起勾起思乡之情,以张翰典故抒发对官场的厌倦与归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,借“灞上将军”讽刺边将怠惰,以“祥麟”喻贤才不遇,“塞雁帛书”写音信阻隔,“忆鲈鱼”点明归隐之志,典故与眼前秋景、胸中情思融为一体,意蕴深厚却不晦涩生硬。
  2. 意象烘托情感:以“浮云”喻世事动荡,“西风”“泽国”烘托秋日萧瑟苍凉的氛围,“塞雁”“东望”串联起忧国与思归的双重情感,整体意境开阔又暗含细腻怅惘,将家国之忧与个人失意融为一体。
  3. 结构层次分明:全诗以“秋兴”为线索,前四句由遥望京城转入忧念边防,中四句抒发贤才不遇与音信不通的苦闷,末两句以“忆鲈鱼”收束,将忧国之思与归隐之志自然结合,情感层层递进,脉络清晰严谨。
  4. 语言平实醇厚:整体语言浅近自然,不事雕琢,符合吴门诗派“直抒胸臆、平淡隽永”的风格,情感真挚动人,兼具文人雅趣与质朴情怀。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首《秋兴》是秋日感怀之作,诗人借秋日意象与古典典故,交织抒发了对西北边防时局的忧虑、对贤才被埋没的感慨,以及厌倦官场、思归田园的归隐之志。

《秋兴》的创作背景是什么?

文徵明为明代中期吴门诗画派的核心人物,一生仕途坎坷:早年屡试不第,53岁时以贡生入京任翰林院待诏,因出身非科举正途备受排挤,仅三年便辞官南归,晚年长期闲居苏州。这首《秋兴》当作于其辞官归隐前后,时值秋日。当时明代西北边患频仍,诗人借秋日之景抒怀,既忧虑边防局势,感慨贤才被埋没,又因秋风起勾起思乡之情,以张翰典故抒发对官场的厌倦与归隐之志。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,借“灞上将军”讽刺边将怠惰,以“祥麟”喻贤才不遇,“塞雁帛书”写音信阻隔,“忆鲈鱼”点明归隐之志,典故与眼前秋景、胸中情思融为一体,意蕴深厚却不晦涩生硬。 2. 意象烘托情感 :以“浮云”喻世事动荡,“西风”“泽国”烘托秋日萧瑟苍凉的氛围,“塞雁”“东望”串联起忧国与思归的双重情感,整体意境开阔又暗含细腻怅惘,将家...