暮春斋居

· 文徵明

翠箔昼重重,寒深雨更浓。
碧鲜浮草色,闲淡敛云容。
未遣愁欺病,还资静养慵。
蹉跎裘褐在,强半负春秾。

简要说明

这首诗是文徵明暮春时节斋居养病的抒怀之作,以暮春阴雨的清冷环境烘托心境,抒发了病中慵懒倦怠、虚度光阴又辜负春光的淡淡怅惘,兼具闲适淡然与含蓄愁思。

逐句注释

  1. 翠箔昼重重,寒深雨更浓
    翠箔:翠绿色的帘幕(箔为古时室内遮蔽用的帘状织物)。昼重重:白日里帘幕层层叠叠,营造出幽深静谧的氛围。寒深:寒意愈发浓重。句意:白日里翠色帘幕层层垂落,寒意更深,雨丝也下得更加绵密浓郁。

  2. 碧鲜浮草色,闲淡敛云容
    碧鲜:此处形容鲜嫩碧绿的草木之色。:浮动、铺展。闲淡:闲适恬淡,此处形容云的姿态。:收敛、舒缓。云容:云朵的形貌。句意:鲜嫩的碧色草色在雨中浮动舒展,闲适恬淡的云朵收敛了张扬的姿态,模样愈发柔和从容。

  3. 未遣愁欺病,还资静养慵
    未遣:不曾让、未使。愁欺病:愁绪侵扰、欺扰病体。还资:还凭借、还依靠。静养慵:通过静养平复慵懒倦怠的心境(“慵”指闲散慵懒的状态)。句意:愁绪未曾侵扰我的病体,还得依靠静养来舒缓这份闲散倦怠。

  4. 蹉跎裘褐在,强半负春秾
    蹉跎:虚度光阴、失意困顿。裘褐:粗布短衣,此处代指贫寒的衣着或布衣身份,暗指诗人未得显贵的晚年处境。强半:大半、多半。春秾:春日的浓盛景致。句意:我依然身着粗衣虚度光阴,大半的春日盛景都被我辜负了。

现代译文

翠帘层层垂白日,寒深雨意更浓时。
嫩草碧色随波漾,闲云敛影态迟迟。
愁绪未侵病里身,唯凭静养缓慵惰。
蹉跎岁月衣如故,辜负春光大半多。

创作背景

文徵明为明代吴门诗画四大家之一,早年科场不顺,晚年辞官归隐苏州,多作闲适寄怀的诗作。此诗应为其晚年闲居养病时所作:时值暮春,阴雨连绵,诗人独处书斋,身体略有不适,眼见春日将尽,周遭清寒寂寥,不由生出病中慵懒、虚度时光又辜负春光的怅惘,同时暗含对自身布衣终老、蹉跎岁月的淡淡感慨。学界一般认为此诗创作于其辞官归乡后的晚年时期,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵,颔联“碧鲜浮草色,闲淡敛云容”对仗精工,“碧鲜”对“闲淡”、“浮”对“敛”、“草色”对“云容”,词性、结构均相对,音律和谐自然。
  2. 意境清冷含蓄:诗人以“翠箔”“寒雨”“碧草”“闲云”等暮春意象,构建出幽深静谧的斋居环境,以景衬情,烘托出病中闲淡又略带落寞的心境,景与情融为一体,无浓烈悲戚,却余味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平易浅淡,不事雕琢,契合吴门诗派清新淡雅的风格,情感表达含蓄内敛,先绘景再抒情,从环境的清冷过渡到病中的慵懒,最后落脚于辜负春光的怅惘,层层递进,愁思贯穿始终。
  4. 暗寄托慨:“裘褐”一词暗用《庄子·让王》“衣裘褐”之典,代指贫寒布衣,暗含诗人虽有才名却未得显贵,晚年闲居的失意与平淡心境,寄寓了对自身境遇的淡淡感慨。

常见问题

《暮春斋居》的作者和朝代是什么?

《暮春斋居》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《暮春斋居》主要写了什么?

这首诗是文徵明暮春时节斋居养病的抒怀之作,以暮春阴雨的清冷环境烘托心境,抒发了病中慵懒倦怠、虚度光阴又辜负春光的淡淡怅惘,兼具闲适淡然与含蓄愁思。

《暮春斋居》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门诗画四大家之一,早年科场不顺,晚年辞官归隐苏州,多作闲适寄怀的诗作。此诗应为其晚年闲居养病时所作:时值暮春,阴雨连绵,诗人独处书斋,身体略有不适,眼见春日将尽,周遭清寒寂寥,不由生出病中慵懒、虚度时光又辜负春光的怅惘,同时暗含对自身布衣终老、蹉跎岁月的淡淡感慨。学界一般认为此诗创作于其辞官归乡后的晚年时期,具体年份未可确考。

《暮春斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵,颔联“碧鲜浮草色,闲淡敛云容”对仗精工,“碧鲜”对“闲淡”、“浮”对“敛”、“草色”对“云容”,词性、结构均相对,音律和谐自然。 2. 意境清冷含蓄 :诗人以“翠箔”“寒雨”“碧草”“闲云”等暮春意象,构建出幽深静谧的斋居环境,以景衬情,烘托出病中闲淡又略带落寞的心境,景与情融为一体,无浓烈悲戚,却余...