这首诗是除夕抒怀的七言律诗,诗人以岁除之夜为契机,回顾二十七年的人生历程,抒发了年华流逝、世事匆匆的怅惘,同时兼有对自身际遇的审视:既有半生奔波与闲适交织的平淡回望,也有晚年对恩义、阅历的自省,整体情感沉郁又不失淡然,将传统除夕守岁的普遍愁思与个人晚年的独特心境融为一体。
丙辰岁除
挑灯又守今番岁,对酒愁听去日歌。
平世及知更事少,穷身惟恐受恩多。
尽情试检床头历,奈尔匆匆此夜何。
简要说明
逐句注释
- 二十七年成抵用,半供忙走半闲过:
二十七年:此处为约数,指诗人从早年奔波或出仕到晚年的人生跨度;抵用:指维持生计、消磨时光的用度,意谓一生时光大半都在为生计奔波。半供忙走:一半的岁月都在劳碌奔波;半闲过:一半在闲散度日。 - 挑灯又守今番岁,对酒愁听去日歌:
挑灯:点亮灯火;守岁:除夕熬夜迎新的传统习俗。今番岁:今年的除夕。去日歌:既指往昔岁月如歌声般流逝,也可指耳畔旧曲勾起对过往岁月的追忆,此处以“愁听”点明时光逝去引发的怅惘。 - 平世及知更事少,穷身惟恐受恩多:
平世:太平盛世;及知:才恍然知晓。更事少:经历的世事不多,晚年回望平生,感慨自身阅历尚浅。穷身:谦称自身处境清贫或仕途不顺的身世;受恩多:指感念朝廷、亲友的恩惠,又觉自身难报,生出愧意与自省。 - 尽情试检床头历,奈尔匆匆此夜何:
床头历:床头放置的岁末历书;奈尔:即“奈尔”,意为“对这、对此”。此夜:指匆匆流逝的除夕之夜。末句以反问收束,意谓即便翻遍历书,也无法留住这一夜的时光,将时光难留的怅惘推向极致。
现代译文
二十七年的时光总算消磨成生计的用度,
一半在劳碌奔波,一半在闲散中度。
挑亮灯火又一次守这今夜的岁除,
对着酒盏却愁听那逝去岁月的歌。
太平盛世里才惊觉自己阅历尚浅,
清贫的身世里只恐承受的恩惠太多。
索性尽情翻检床头的历书罢了,
可这匆匆除夕之夜,又能奈它如何?
创作背景
丙辰岁为明嘉靖三十五年(1556年),此时文徵明已年届八十七岁(虚岁),距他嘉靖六年(1526年)辞官归乡已有三十年余。早年文徵明科举屡试不第,五十余岁才经举荐入京任翰林院待诏,因仕途不顺、不愿依附权贵,三年后便辞官归隐苏州,此后以诗文书画自娱,淡泊名利。晚年守岁之际,诗人回首半生:早年奔波科举、仕途的劳碌,与归乡后闲适自在的文人生活交织,更兼年事已高,愈发感慨时光流逝。此诗便是他在除夕之夜,以日常细节抒发晚年心境的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“平世及知更事少,穷身惟恐受恩多”以“平世”对“穷身”、“及知”对“惟恐”、“更事少”对“受恩多”,对仗工整自然,不露雕琢痕迹,将个人境遇与时代背景巧妙结合。
- 抒情手法:以白描为主,选取“挑灯守岁”“对酒听曲”“检点历书”等除夕常见的生活细节,将抽象的时光愁思具象化,直抒胸臆却不流于浅白,将个人晚年的怅惘与传统岁暮的普遍情感融为一体,引发读者共鸣。
- 语言风格:语言平淡自然,全无刻意雕琢的辞藻,以口语化的表达传递深沉的情感,如“半供忙走半闲过”“奈尔匆匆此夜何”,看似平淡却蕴含着历经世事的通透与怅惘,符合文徵明晚年诗文淡雅沉郁的风格。
- 结构脉络:全诗以“回顾一生—当下守岁—自省境遇—时光怅惘”为脉络,层层递进,从宏观的人生回望落到微观的除夕场景,再回归到对时光流逝的终极感慨,结构严谨,情感流转自然。
常见问题
《丙辰岁除》的作者和朝代是什么?
《丙辰岁除》的作者是文徵明,页面按明作品展示。
《丙辰岁除》主要写了什么?
这首诗是除夕抒怀的七言律诗,诗人以岁除之夜为契机,回顾二十七年的人生历程,抒发了年华流逝、世事匆匆的怅惘,同时兼有对自身际遇的审视:既有半生奔波与闲适交织的平淡回望,也有晚年对恩义、阅历的自省,整体情感沉郁又不失淡然,将传统除夕守岁的普遍愁思与个人晚年的独特心境融为一体。
《丙辰岁除》的创作背景是什么?
丙辰岁为明嘉靖三十五年(1556年),此时文徵明已年届八十七岁(虚岁),距他嘉靖六年(1526年)辞官归乡已有三十年余。早年文徵明科举屡试不第,五十余岁才经举荐入京任翰林院待诏,因仕途不顺、不愿依附权贵,三年后便辞官归隐苏州,此后以诗文书画自娱,淡泊名利。晚年守岁之际,诗人回首半生:早年奔波科举、仕途的劳碌,与归乡后闲适自在的文人生活交织,更兼年事已高,愈发...
《丙辰岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“平世及知更事少,穷身惟恐受恩多”以“平世”对“穷身”、“及知”对“惟恐”、“更事少”对“受恩多”,对仗工整自然,不露雕琢痕迹,将个人境遇与时代背景巧妙结合。 2. 抒情手法 :以白描为主,选取“挑灯守岁”“对酒听曲”“检点历书”等除夕常见的生活细节,将抽象的时光愁思具象化,直抒胸臆却不流于浅白...