春归

· 文徵明

三月春光积渐微,不须风雨也应归。
与人又作经年别,回首空惊昨梦非。
江燕雏引芳草满,林莺出谷杏花稀。
沈郎别有伤情地,不为题诗减带围。

简要说明

这首七言律诗以暮春时节春光渐逝为起兴,借自然春景抒发了经年离别后的物是人非之感,同时融入晚年迟暮的身世之慨,将春愁与人生怅惘融为一体,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 三月春光积渐微:积渐微,指春光日渐衰减、稀微。暮春三月,春日的明媚景致已逐渐淡去。
  2. 不须风雨也应归:不须,不必;也应归,春光无需经风雨摧折,也会自然归去。点明春归是自然规律,无需外力催逼。
  3. 与人又作经年别:与人,此处指与亲友旧识;又作经年别,又一次经历了一年乃至更久的离别。经年,指一年或多年。
  4. 回首空惊昨梦非:回首,回想过往;空惊,徒然惊觉;昨梦非,昔日的往事如同梦境一般,如今已全然改变,物是人非。
  5. 江燕雏引芳草满:江燕,栖息于江边的燕子;雏引,一说指燕子育雏、往来穿梭,或雏燕展翅翻飞;芳草满,遍地长满芳香的青草。此句描绘江边燕舞、芳草萋萋的暮春景象。
  6. 林莺出谷杏花稀:林莺,林间的黄莺;出谷,黄莺飞出林间啼鸣;杏花稀,杏花已凋零稀疏,点明暮春时节。此句续写林间莺啼、杏花残落的暮春景致。
  7. 沈郎别有伤情地:沈郎,指南朝梁诗人沈约,沈约晚年因仕途失意、多病缠身,腰围锐减,曾在《与徐勉书》中言及“带围减尽”的状态,后世常以“沈腰”代指因愁绪消瘦的文人,此处诗人以沈约自比;别有伤情地,另有让自己深陷愁伤的深层缘由,不止于春景之愁。
  8. 不为题诗减带围:不为,不是因为;题诗,指吟咏春景的诗作;减带围,因愁苦消瘦,衣带渐宽。此句点明自己的消瘦愁绪,并非只为题咏春光而生,另有更深沉的人生感伤。

现代译文

暮春三月,春光日渐衰微,
不必等到风雨摧残,它也该自然地悄然归去。
我与亲友又一次相隔了一整年的时光,
回头望去,徒然惊觉往日旧梦早已面目全非。
江边燕子携雏翻飞,芳草铺满了原野,
林间黄莺飞出山谷,杏花已然稀疏残褪。
我如同沈约一般,另有一处伤情的所在,
我的消瘦憔悴,并非只为题咏春光而衣带渐宽。

创作背景

文徵明为明代吴门画派核心人物,诗书画三绝,早年屡试不第,晚年虽短暂出仕翰林院,不久便辞官归乡,闲居苏州终老。学界主流观点认为此诗创作于其晚年家居时期,暮春时节诗人眼见春光逝去,联想到自身与亲友久别、世事变迁,加之晚年多病、人生迟暮的感慨,借春归之景抒发内心的怅惘与伤情。关于具体创作年份,目前尚无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律的基本规范。颔联与颈联以宽对形式完成场景与情感的转换,颈联“江燕雏引芳草满,林莺出谷杏花稀”景物对仗工整,意象鲜明,读来和谐自然,兼具写景的层次感与抒情的过渡性。
  2. 用典精妙:尾联以“沈郎”的典故自比,既贴合暮春伤春的传统主题,又将单纯的春愁拓展为身世之慨,含蓄地表达了诗人晚年的失意与愁绪,使诗歌内涵更为深厚,避免了单纯伤春的单薄。
  3. 借景抒情:全诗以暮春典型意象——渐微的春光、翻飞的江燕、萋萋芳草、残落的杏花、啼鸣的林莺——铺展开凄清怅惘的意境,将春归之景与离别之愁、身世之慨融为一体,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,兼具吴门诗派清雅淡远的特色,情感表达含蓄深沉,于平淡的笔触中蕴含真挚的人生感慨,尽显文人诗的雅洁韵味。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春时节春光渐逝为起兴,借自然春景抒发了经年离别后的物是人非之感,同时融入晚年迟暮的身世之慨,将春愁与人生怅惘融为一体,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《春归》的创作背景是什么?

文徵明为明代吴门画派核心人物,诗书画三绝,早年屡试不第,晚年虽短暂出仕翰林院,不久便辞官归乡,闲居苏州终老。学界主流观点认为此诗创作于其晚年家居时期,暮春时节诗人眼见春光逝去,联想到自身与亲友久别、世事变迁,加之晚年多病、人生迟暮的感慨,借春归之景抒发内心的怅惘与伤情。关于具体创作年份,目前尚无确切定论。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律的基本规范。颔联与颈联以宽对形式完成场景与情感的转换,颈联“江燕雏引芳草满,林莺出谷杏花稀”景物对仗工整,意象鲜明,读来和谐自然,兼具写景的层次感与抒情的过渡性。 2. 用典精妙 :尾联以“沈郎”的典故自比,既贴合暮春伤春的传统主题,又将单纯的春愁拓展为身世之慨,含蓄地表达了诗人晚年的失意与愁绪,使诗...