夏日睡起

· 文徵明

绿阴如水夏堂凉,翠簟含风午梦长。
老去自于闲有得,困来每与客相忘。
松窗试笔端溪滑,石鼎烹云顾渚香。
一鸟不鸣心境寂,此身真不愧羲皇。

简要说明

这首诗是文徵明晚年闲居之作,以夏日午睡醒来的日常场景为切入点,描绘了清雅静谧的闲居环境与文人雅事,抒发了脱离官场束缚后悠然自得、淡泊自适的隐逸情怀,尽显传统文人的生活意趣。

逐句注释

  1. 绿阴如水夏堂凉:绿阴指绿树浓密的荫影;如水形容荫影清凉澄澈,如水般铺展。夏堂即夏日的厅堂。句意:夏日厅堂被绿树浓荫笼罩,格外清凉。
  2. 翠簟含风午梦长:翠簟(diàn)为青竹编织的凉席;含风形容席面清凉,仿佛蕴含着微风。午梦即午睡时的梦境。句意:青竹席上带着丝丝凉意,午间的睡梦悠长悠远。
  3. 老去自于闲有得:老去指诗人晚年辞官归乡后的状态;自于闲有得意为自然从闲居生活中获得心境的安宁与人生真趣。句意:年老之后,才真正从闲适中体味到人生的真谛。
  4. 困来每与客相忘:困来即困倦之时;相忘化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故,指摆脱世俗应酬的拘束,与客人都忘却俗事,自在相对、不拘礼俗。句意:困倦之时,与宾客相对,全然忘却了世俗的纷扰。
  5. 松窗试笔端溪滑:松窗指临靠苍松的书房窗棂,代指清雅的书房;试笔即提笔写字作画;端溪指端砚,广东端溪所产的名砚,石质细腻温润、发墨顺滑;滑形容砚台发墨流畅、书写顺手。句意:在松窗之下,拿起端砚提笔书写,砚台顺滑好用。
  6. 石鼎烹云顾渚香:石鼎指陶制或石制的烹茶器具;烹云比喻烹茶时水汽升腾如云雾缥缈;顾渚指顾渚茶,唐代名茶,产自浙江顾渚山,此处代指优质茶品。句意:用石鼎烹煮顾渚山茶,水汽如云雾升腾,茶香四溢。
  7. 一鸟不鸣心境寂:一鸟不鸣形容周遭环境极其静谧;心境寂即内心平静无杂念。句意:周遭没有一声鸟鸣,心境格外清寂安宁。
  8. 此身真不愧羲皇:羲皇指伏羲氏,代指上古太平无争的时代,陶渊明《与子俨等疏》有“自谓是羲皇上人”,此处以“羲皇”代指闲适自在的隐逸境界。句意:此身安然闲适,真不愧是如上古羲皇时代般自在的人。

现代译文

夏日厅堂浸在绿树浓荫的清凉里,青竹席上带着晚风的凉意,午间的睡梦悠长又安稳。年老方知闲居的真趣,困倦时与客相对,尽忘世俗纷扰。松窗之下,提笔用端溪砚书写,砚石顺滑趁手;石鼎烹煮着顾渚茶,茶香混着水汽如云雾袅袅。周遭没有一声鸟鸣,心境格外清寂安然,此身自在,真不愧是羲皇时代的闲适之人。

创作背景

文徵明早年以贡生身份入京授官,历任待诏等职,因不善官场应酬,多次受同僚排挤。嘉靖二十一年(1542),73岁的他辞官归乡,此后在苏州闲居十七年,潜心诗文书画、与好友唱和,过着清雅的隐逸生活。这首诗便是其晚年闲居时的作品,以日常小景为载体,抒发了脱离官场束缚后的松弛与自得。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为七言律诗,格律严谨。颈联(五六句)对仗工整:“松窗”对“石鼎”,“试笔”对“烹云”,“端溪滑”对“顾渚香”,将文人雅事写得清雅脱俗。结构上层层递进:先绘夏日午睡之景,再抒闲居自得之情,接着铺展书房烹茶的雅事,最后以心境升华收尾,情感自然流露。
  2. 用典与意境:“客相忘”化用《庄子》典故,暗含对自在无拘生活的追求;“羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的意象,将日常闲适升华为对上古隐逸境界的追慕,拓宽了诗歌的意境层次。诗中选取绿阴、翠簟、松窗、端砚、石鼎、顾渚茶等极具文人生活特色的意象,搭配“一鸟不鸣”的静谧环境,共同营造出清幽淡远的氛围,贴合诗人平和冲淡的心境。
  3. 语言风格:全诗语言淡雅质朴,无华丽辞藻雕琢,却于平淡中见真趣,完美契合文徵明平和冲淡的文人气质,将闲居生活的惬意与自得娓娓道来,尽显传统文人的清雅意趣。

常见问题

《夏日睡起》的作者和朝代是什么?

《夏日睡起》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《夏日睡起》主要写了什么?

这首诗是文徵明晚年闲居之作,以夏日午睡醒来的日常场景为切入点,描绘了清雅静谧的闲居环境与文人雅事,抒发了脱离官场束缚后悠然自得、淡泊自适的隐逸情怀,尽显传统文人的生活意趣。

《夏日睡起》的创作背景是什么?

文徵明早年以贡生身份入京授官,历任待诏等职,因不善官场应酬,多次受同僚排挤。嘉靖二十一年(1542),73岁的他辞官归乡,此后在苏州闲居十七年,潜心诗文书画、与好友唱和,过着清雅的隐逸生活。这首诗便是其晚年闲居时的作品,以日常小景为载体,抒发了脱离官场束缚后的松弛与自得。

《夏日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为七言律诗,格律严谨。颈联(五六句)对仗工整:“松窗”对“石鼎”,“试笔”对“烹云”,“端溪滑”对“顾渚香”,将文人雅事写得清雅脱俗。结构上层层递进:先绘夏日午睡之景,再抒闲居自得之情,接着铺展书房烹茶的雅事,最后以心境升华收尾,情感自然流露。 2. 用典与意境 :“客相忘”化用《庄子》典故,暗含对自在无拘生活的追求;“羲皇”化用陶渊...