这首七言绝句以燕子的迁徙视角展开,叙写其春日远行的际遇:辞别海滨故土,寻觅去年栖息的旧巢却已易主;本轻信江南春光绝佳,抵达后却只见落花满地。全诗借燕子的旅途遭际,抒发了物是人非的怅惘与对时光易逝、漂泊无依的感慨,兼具咏物与抒情双重特质。
燕
暂逐东风别海涯,去年营垒是谁家。
春光浪信江南好,到得江南又落花。
春光浪信江南好,到得江南又落花。
简要说明
逐句注释
- 暂逐东风别海涯:暂,暂且、姑且;逐,追随、伴随;东风,春风;海涯,海滨之地。句意:暂且随着春风辞别了海滨的故土。
- 去年营垒是谁家:营垒,原指军营围墙,此处借指燕子去年筑巢栖息的檐下居所;是谁家,不知属于哪一户人家。句意:去年筑巢的那处檐下,如今已是哪户人家的居所?
- 春光浪信江南好:浪信,轻信、空自听信,“浪”含随意、徒然之意;“江南好”化用白居易《忆江南》名句,指代世人盛赞的江南春色。句意:世人都空自夸赞江南春光绝佳。
- 到得江南又落花:到得,抵达、来到;又落花,又到了落花时节,暗示春光已逝、时节已晚。句意:等我真正来到江南,却只见满地落花。
现代译文
暂且随着春风辞别海滨故土,
去年筑巢的檐下,如今已是谁家屋舍?
世人都空自夸赞江南春光胜绝,
可等我抵达江南,却只见满地落花。
创作背景
陈价夫为明代万历年间诗人,字伯孺,福建闽县人,工诗善书,晚年曾游历吴越一带。据其《吴越游稿》相关记载,此诗大概率作于其江南游历途中。全诗以燕子自况,借燕子迁徙的漂泊际遇,寄托自身羁旅在外的落寞心绪与对世事变迁、时光流逝的深沉感慨,是明代咏物抒情小诗的典型之作。
艺术赏析
- 拟人视角,物我交融:全诗以燕子的第一人称口吻叙事,将燕子的迁徙行为赋予人的情感与思考,让咏物之作脱离单纯的状物,转而承载抒情内涵,使读者能共情燕子寻巢不得、期待落空的失落。
- 反差铺垫,深化主题:前两句以“营垒是谁家”写出物是人非的怅惘;后两句先用“浪信江南好”的世俗评价形成期待铺垫,再以“又落花”的实景打破期待,形成强烈的情感反差,将原本的空泛赞美化为真切的失意,深化了时光易逝、世事无常的主题。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以“别海涯”“营垒谁家”“落花”等意象层层递进,将漂泊之愁、时光之叹融入其中,看似平淡的语句背后蕴含着深沉的人生感慨,余味不尽。
- 格律和谐,音韵流畅:作为七言绝句,全诗句式整齐,音韵和谐,虽未完全恪守严格的平仄粘对规则,但符合明代七绝的创作惯例,读来朗朗上口,符合古典诗歌的审美特质。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是陈价夫,页面按明作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首七言绝句以燕子的迁徙视角展开,叙写其春日远行的际遇:辞别海滨故土,寻觅去年栖息的旧巢却已易主;本轻信江南春光绝佳,抵达后却只见落花满地。全诗借燕子的旅途遭际,抒发了物是人非的怅惘与对时光易逝、漂泊无依的感慨,兼具咏物与抒情双重特质。
《燕》的创作背景是什么?
陈价夫为明代万历年间诗人,字伯孺,福建闽县人,工诗善书,晚年曾游历吴越一带。据其《吴越游稿》相关记载,此诗大概率作于其江南游历途中。全诗以燕子自况,借燕子迁徙的漂泊际遇,寄托自身羁旅在外的落寞心绪与对世事变迁、时光流逝的深沉感慨,是明代咏物抒情小诗的典型之作。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人视角,物我交融 :全诗以燕子的第一人称口吻叙事,将燕子的迁徙行为赋予人的情感与思考,让咏物之作脱离单纯的状物,转而承载抒情内涵,使读者能共情燕子寻巢不得、期待落空的失落。 2. 反差铺垫,深化主题 :前两句以“营垒是谁家”写出物是人非的怅惘;后两句先用“浪信江南好”的世俗评价形成期待铺垫,再以“又落花”的实景打破期待,形成强烈的情感反差,将原本的空...