送人之长沙

· 陈价夫

片帆西挂岊江湄,三月杨花怨子规。
君到贾生迁谪处,断肠应在过湘时。

简要说明

这首明代七言送别绝句,以暮春江边送别为场景,借杨花、子规的凄清意象烘托离愁,又以贾谊贬谪长沙的历史典故,将送别之思与怀古伤今之情融为一体,既抒发了对友人远行的牵挂,也暗含对人生际遇的感慨,情感沉挚含蓄。

逐句注释

  1. 片帆西挂岊江湄:片帆,指孤舟;西挂,指帆船扬起帆幕向西航行;岊江:泛指送别之地的江边(具体所指学界略有争议,一说为闽江支流);湄,水边。此句点明送别场景与友人西行的行程。
  2. 三月杨花怨子规:杨花,即柳絮,暮春时节的典型景物,常喻离别飘零;子规,即杜鹃鸟,啼声凄切,古人常以其啼鸣抒发哀怨、思乡或离别愁情。此句以暮春凄清之景烘托送别时的惆怅氛围。
  3. 君到贾生迁谪处:贾生,指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,长沙为其当年迁谪之地,此处代指友人此行的目的地长沙。此句点明友人将抵达的目的地带有历史悲慨色彩。
  4. 断肠应在过湘时:断肠,形容极度悲痛或伤怀;过湘时,指经过湘江之时。贾谊曾过湘江作《吊屈原赋》以抒失意之悲,此处暗用此典,想象友人途经湘江时,会如贾谊当年般生出迁谪之慨与离别之痛。

现代译文

孤帆高挂,正向着岊江的水岸西去,
三月暮春,杨花漫天飘飞,子规啼鸣满含怨意。
你此番将要去到贾谊当年迁谪的长沙,
想必经过湘江之时,定会生出断肠的愁绪吧。

创作背景

陈价夫为明代万历年间闽县(今福建福州)诗人,一生未仕,以诗文自娱。这首诗为送别友人赴长沙时所作:长沙在古代是典型的贬谪之地,贾谊被贬长沙的典故流传深远,诗人借此将寻常送别之情与怀古伤今之意结合,借湘江、贾生的意象,暗寓对友人前路的关切与对人生失意的共情,整体贴合晚明送别诗的抒情传统,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“片帆”“岊江湄”点明送别场景,再用“杨花”“子规”两个经典离愁意象,将暮春的凄清与离别惆怅融为一体,奠定全诗沉郁感伤的基调。
  2. 用典的自然融合:第三句提及“贾生迁谪处”,直接点出长沙的历史背景,末句化用贾谊《吊屈原赋》的典故,将个人送别之愁与历史人物的失意之悲相勾连,使诗歌跳出单纯的送别抒情,拓展出怀古伤今的深层意境。
  3. 虚实结合的结构:前两句实写眼前送别之景,后两句虚写友人抵达后的心境,由实入虚,将当下的离别之情延伸至未来的想象场景,情感表达含蓄而有余味。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“湄、规、时”统一,平仄协调;语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的情感表达得自然真挚,体现了晚明诗文清新自然的风格。

常见问题

《送人之长沙》的作者和朝代是什么?

《送人之长沙》的作者是陈价夫,页面按明作品展示。

《送人之长沙》主要写了什么?

这首明代七言送别绝句,以暮春江边送别为场景,借杨花、子规的凄清意象烘托离愁,又以贾谊贬谪长沙的历史典故,将送别之思与怀古伤今之情融为一体,既抒发了对友人远行的牵挂,也暗含对人生际遇的感慨,情感沉挚含蓄。

《送人之长沙》的创作背景是什么?

陈价夫为明代万历年间闽县(今福建福州)诗人,一生未仕,以诗文自娱。这首诗为送别友人赴长沙时所作:长沙在古代是典型的贬谪之地,贾谊被贬长沙的典故流传深远,诗人借此将寻常送别之情与怀古伤今之意结合,借湘江、贾生的意象,暗寓对友人前路的关切与对人生失意的共情,整体贴合晚明送别诗的抒情传统,情感真挚自然。

《送人之长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“片帆”“岊江湄”点明送别场景,再用“杨花”“子规”两个经典离愁意象,将暮春的凄清与离别惆怅融为一体,奠定全诗沉郁感伤的基调。 2. 用典的自然融合 :第三句提及“贾生迁谪处”,直接点出长沙的历史背景,末句化用贾谊《吊屈原赋》的典故,将个人送别之愁与历史人物的失意之悲相勾连,使诗歌跳出单纯的送别抒情,拓展出怀古伤今的深层意境...