这首七言古风以秋深夜景为载体,铺展了从深夜到将明的清冷场景,借残灯、衰蛩、崩云、寒烟等意象,营造出孤寂凄苦的氛围,既抒发了诗人独处秋夜的悲愁心绪,更暗寓了对晚明乱世纷乱的家国忧思。
秋夜词
谁遣衰蛩上井栏,陈根一一悲相语。
崩云漏雨宵中白,皱縠窗烟锁寒碧。
铜龙咽尽东方高,浮尘穰穰城西陌。
简要说明
逐句注释
残灯隐壁秋魂苦
注释:残灯,将熄的灯火;隐壁,灯火昏暗,映于壁间若隐若现;秋魂,此处指诗人因秋夜而生的凄苦心神,亦暗合秋夜肃杀的悲凉氛围。句意:将熄的残灯在壁间隐现,秋夜的凄苦愁绪浸满了我的心神。榕叶翻风桂花雨
注释:榕叶,福建当地常见的榕树叶片;翻风,被风吹得翻卷飞舞;桂花雨,桂花被风卷落如雨,点明秋时(多为中秋前后)的节令特征。句意:榕叶在风中翻卷翻飞,桂花如雨般簌簌飘落。谁遣衰蛩上井栏
注释:谁遣,是谁驱使;衰蛩,衰弱的蟋蟀,秋凉后蟋蟀鸣声渐衰,暗合秋夜的萧瑟;井栏,水井的栏杆,为常见的秋夜实景。句意:是谁让那衰颓的蟋蟀,爬上了清冷的井栏之上?陈根一一悲相语
注释:陈根,陈旧的老树根,此处借指秋夜中蛰伏的虫类或枯老草木,以物拟人;悲相语,仿佛互相倾诉着悲苦。句意:那些古老的根株静静伫立,仿佛彼此诉说着无尽的悲辛。崩云漏雨宵中白
注释:崩云,翻滚翻涌的乌云;漏雨,乌云缝隙中漏下零星冷雨;宵中白,深夜的天空因雨云漏出微光而泛着惨白,并非天亮。句意:翻滚的乌云漏下零星冷雨,深夜的天空泛着惨白的光。皱縠窗烟锁寒碧
注释:皱縠(hú),原指带有皱纹的纱罗,此处比喻被风吹皱的窗间雾气;寒碧,清冷的碧色,代指窗外清冷的夜色与水气;锁,笼罩、封存。句意:窗间的雾气如皱纱般翻卷,锁住了一庭清冷的碧色夜凉。铜龙咽尽东方高
注释:铜龙,古代铜制的龙形更漏,为计时工具,滴漏声低沉如呜咽,故称“咽”;咽尽,指更漏滴尽,夜已将尽;东方高,东方天际泛起鱼肚白,天色将明。句意:铜龙更漏滴尽了最后一滴水,东方的天色已经渐渐明亮起来。浮尘穰穰城西陌
注释:浮尘,飞扬的尘土;穰穰(ráng),纷乱众多的样子,出自《史记》“天下壤壤”,此处形容尘土纷扬,亦暗指人世的纷乱嘈杂;城西陌,城西的街道。句意:城西的街道上,浮尘纷纷飞扬,一派纷乱熙攘的景象。
现代译文
将熄的残灯在壁间隐现,秋夜的凄苦浸满了我的心神。
榕叶在风中翻卷翻飞,桂花如雨,簌簌落满阶尘。
是谁让那衰颓的蟋蟀,爬上了清冷的井栏?
古老的根株静静伫立,仿佛彼此诉说着悲辛。
翻滚的乌云漏下零星冷雨,深夜的天空泛着惨白的光。
窗间的雾气如皱纱轻皱,锁住了一庭清冷的夜凉。
铜龙更漏滴尽了最后一滴,东方的天色已渐渐明亮。
唯有城西的陌上,浮尘纷纷,纷乱熙攘。
创作背景
陈价夫为晚明闽地诗人,字邦硕,号臞鹤,万历年间诸生,明亡后隐居不出,坚守遗民立场。其诗作多寄寓家国之悲与身世之感,风格凄清悲凉。这首《秋夜词》当作于明末动荡之际,当时国势衰微、社会纷乱,诗人借秋夜独处的所见所闻,将个人的孤寂悲愁与家国衰颓的忧思融为一体,以景抒情,暗写乱世秋夜的惶惑心境。
艺术赏析
- 意象群的营造与情景交融:全诗选取残灯、衰蛩、崩云、寒烟、铜龙更漏等典型秋夜意象,层层叠加,铺展出从深夜到将明的清冷场景,将诗人的悲愁心绪寄寓于景物之中,实现了情景交融的艺术效果。
- 拟人手法的运用:“衰蛩上井栏”“陈根一一悲相语”将蟋蟀与老根赋予人的情感,仿佛它们也在倾诉悲苦,强化了秋夜的凄楚氛围,将无形的愁绪具象化。
- 视听结合的立体写景:“翻风”“蛩语”为听觉描写,“残灯隐壁”“崩云漏雨”“皱縠窗烟”为视觉描写,视听结合让秋夜的场景更具立体感,读者可直观感受到秋夜的清冷与孤寂。
- 结构与主题的延伸:全诗以时间推移为线索,从室内秋景到室外夜色,最后以“浮尘穰穰城西陌”收束,将个人的悲秋情绪延伸至对社会纷乱的感慨,深化了诗歌的思想内涵,使单纯的秋夜抒怀带上了家国忧思的重量。
- 语言风格:全诗语言清丽凄婉,用词典雅凝练,无生僻晦涩之语,却能精准营造出清冷孤寂的意境,契合晚明小品诗的审美特质。
常见问题
《秋夜词》的作者和朝代是什么?
《秋夜词》的作者是陈价夫,页面按明作品展示。
《秋夜词》主要写了什么?
这首七言古风以秋深夜景为载体,铺展了从深夜到将明的清冷场景,借残灯、衰蛩、崩云、寒烟等意象,营造出孤寂凄苦的氛围,既抒发了诗人独处秋夜的悲愁心绪,更暗寓了对晚明乱世纷乱的家国忧思。
《秋夜词》的创作背景是什么?
陈价夫为晚明闽地诗人,字邦硕,号臞鹤,万历年间诸生,明亡后隐居不出,坚守遗民立场。其诗作多寄寓家国之悲与身世之感,风格凄清悲凉。这首《秋夜词》当作于明末动荡之际,当时国势衰微、社会纷乱,诗人借秋夜独处的所见所闻,将个人的孤寂悲愁与家国衰颓的忧思融为一体,以景抒情,暗写乱世秋夜的惶惑心境。
《秋夜词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象群的营造与情景交融 :全诗选取残灯、衰蛩、崩云、寒烟、铜龙更漏等典型秋夜意象,层层叠加,铺展出从深夜到将明的清冷场景,将诗人的悲愁心绪寄寓于景物之中,实现了情景交融的艺术效果。 2. 拟人手法的运用 :“衰蛩上井栏”“陈根一一悲相语”将蟋蟀与老根赋予人的情感,仿佛它们也在倾诉悲苦,强化了秋夜的凄楚氛围,将无形的愁绪具象化。 3. 视听结合的立体写景...