这首诗是诗人夜宿海边荒僻山店之作,通过描绘秋日海边村落的清冷夜景,结合木客、鲛人两个古典典故,营造出孤寂凄清的氛围,含蓄抒发了羁旅途中的思乡之情。
宿海边山店
草舍依荒驿,孤村背夕阳。
海云秋漠漠,山霭夜苍苍。
木客歌畬月,鲛人泣岸霜。
谁能当此地,高枕不思乡。
海云秋漠漠,山霭夜苍苍。
木客歌畬月,鲛人泣岸霜。
谁能当此地,高枕不思乡。
简要说明
逐句注释
- 草舍依荒驿:草舍指简陋的茅草旅店,依为紧靠、依附之意,荒驿即荒凉废弃的驿站,此句点明住宿之地紧邻荒凉驿馆。
- 孤村背夕阳:孤村指孤零零的偏僻村落,背在此处指夕阳沉落在村落后方,交代了傍晚时分的场景,凸显村落的孤寂之感。
- 海云秋漠漠:海云指海上的云气,秋点明季节为秋季,漠漠形容迷蒙广远、空旷寂寥的样子,此句写秋日海边云层弥漫的景象。
- 山霭夜苍苍:山霭即山间的雾气,夜点明时间已至夜晚,苍苍形容深青迷茫的样子,此句写山间夜雾笼罩的朦胧夜色。
- 木客歌畬月:木客是古代对南方山居野人、伐木山民的称呼,典出《南康记》;畬月指刀耕火种的畬田之上的月光,此句写山民在畬田月下劳作放歌的场景。
- 鲛人泣岸霜:鲛人是古代传说中居于海底的人鱼,能织绡且泣泪成珠,典出《搜神记》;岸霜指岸边的霜色或霜气,此句化用鲛人典故,营造出海边岸畔凄清奇幻的氛围。
- 谁能当此地:谁能即哪个人能够,当此地意为居处在这荒僻之地,以反问引出对所处环境的感慨。
- 高枕不思乡:高枕指垫高枕头安卧,不思乡意为不思念故乡,以反语点出羁旅思乡的愁绪,看似豁达实则暗含愁思。
现代译文
荒驿旁紧靠着茅草旅店,孤村的背后沉落着夕阳。
秋日的海云迷蒙广远,山间的夜雾苍苍茫茫。
山民在畬田月下放声歌唱,鲛人在岸畔霜色里暗泣神伤。
谁能久居这清冷之地?安卧高枕竟也不思故乡。
创作背景
陈价夫为明代万历年间闽县(今福建福州)诗人,属闽中诗派,擅长山水羁旅题材诗作。此诗具体创作年份暂无确切考证,大致为其漫游或宦游福建沿海地区时所作。诗人夜宿海边山店,眼见秋日海边的清冷夜景,耳闻山民劳作的歌声,触景生情,抒发了羁旅途中的孤寂与思乡之愁。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗精工。颔联“海云秋漠漠,山霭夜苍苍”中,“海云”对“山霭”,“秋”对“夜”,“漠漠”对“苍苍”,词性、意境皆相对;颈联“木客歌畬月,鲛人泣岸霜”中,“木客”对“鲛人”,“歌”对“泣”,“畬月”对“岸霜”,对仗符合律诗格律要求。
- 用典自然贴切:颈联连用“木客”“鲛人”两个古籍典故,木客贴合南方山民的地域生活特色,鲛人则赋予海边场景奇幻凄美的色彩,既呼应了海边山店的环境背景,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 意境层次分明:前四句以白描手法铺陈实景,从荒驿、孤村到海云、山霭,勾勒出秋日海边山店的荒寂清冷氛围;后四句转入听觉与想象,将山民劳作的歌声与鲛人泣泪的虚景结合,虚实相生,进一步烘托出凄清孤寂的羁旅心境。
- 情感含蓄蕴藉:末句“高枕不思乡”以反语收束,看似写诗人安卧忘乡,实则暗含羁旅思乡的愁绪,将直白的愁思转化为含蓄的反问与豁达之语,余味悠长,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言淡雅自然:全诗语言不事雕琢,以清淡质朴的白描手法勾勒实景,融入古典意象后又不失灵动,兼具写实性与文学性,贴合山水羁旅诗的淡雅风格。
常见问题
《宿海边山店》的作者和朝代是什么?
《宿海边山店》的作者是陈价夫,页面按明作品展示。
《宿海边山店》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿海边荒僻山店之作,通过描绘秋日海边村落的清冷夜景,结合木客、鲛人两个古典典故,营造出孤寂凄清的氛围,含蓄抒发了羁旅途中的思乡之情。
《宿海边山店》的创作背景是什么?
陈价夫为明代万历年间闽县(今福建福州)诗人,属闽中诗派,擅长山水羁旅题材诗作。此诗具体创作年份暂无确切考证,大致为其漫游或宦游福建沿海地区时所作。诗人夜宿海边山店,眼见秋日海边的清冷夜景,耳闻山民劳作的歌声,触景生情,抒发了羁旅途中的孤寂与思乡之愁。
《宿海边山店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗精工。颔联“海云秋漠漠,山霭夜苍苍”中,“海云”对“山霭”,“秋”对“夜”,“漠漠”对“苍苍”,词性、意境皆相对;颈联“木客歌畬月,鲛人泣岸霜”中,“木客”对“鲛人”,“歌”对“泣”,“畬月”对“岸霜”,对仗符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :颈联连用“木客”“鲛人”两个古籍典故,木客贴...