这是一首七言寄赠律诗,诗人通过追忆与友人朱伯盛的雅集旧事,想象友人清雅闲适的日常居游,抒发了别后的深切思念,同时流露了对文人雅士恬淡生活的称赏与向往。
寄朱伯盛
白首耽书更不忘,鹄文虫篆烂生光。
高人为赋峨冠石,太史曾题琢玉坊。
野屐蹋云闲看竹,春帘凝雾静焚香。
别来又泛松陵棹,渺渺轻鸥江水长。
高人为赋峨冠石,太史曾题琢玉坊。
野屐蹋云闲看竹,春帘凝雾静焚香。
别来又泛松陵棹,渺渺轻鸥江水长。
简要说明
逐句注释
- 白首耽书更不忘:白首指年老衰老;耽书意为酷爱读书、潜心治学;此句意为年已垂暮却仍嗜书不倦,未曾忘怀与友人的交游雅事。
- 鹄文虫篆烂生光:鹄文指如天鹅羽毛纹理般的古篆书体;虫篆即鸟虫书,古代篆书的变体,笔画屈曲如虫鸟形,此处泛指古雅精美的书法、典籍文字;烂生光形容光彩焕发。此句指往昔所见的古雅书迹或友人的藏玩至今仍熠熠生辉。
- 高人为赋峨冠石:高人指志趣高雅的友人朱伯盛,或当时的文人名士;为赋意为为……创作赋文;峨冠石指外形如高冠的奇石,代指友人所藏的雅玩清供;此句追忆往昔高士为友人所藏奇石作赋的风雅往事。
- 太史曾题琢玉坊:太史为古代史官称谓,此处借指文人雅士身份,也可指作者自况;曾题指曾题写诗文或匾额;琢玉坊原指雕琢玉器的作坊,此处代指友人治印、藏书的雅斋或居所;此句追忆自己曾为友人的雅处题字的过往。
- 野屐蹋云闲看竹:野屐指山野间出行所穿的木屐,代指闲适的出游;蹋云形容穿行于山间云雾之中;此句想象友人穿着木屐踏云游山,悠然观赏翠竹的闲适日常。
- 春帘凝雾静焚香:春帘指春日的帘幕;凝雾指雾气凝聚不散;此句想象友人在春日里,帘外雾霭沉沉,静坐焚香、独享清幽的雅趣。
- 别来又泛松陵棹:别来指自分别以来;松陵为今江苏吴江松陵镇,是吴地名胜;泛棹指泛舟;此句写诗人自己别后泛舟松陵的近况。
- 渺渺轻鸥江水长:渺渺形容悠远渺茫;轻鸥常寄寓闲适超脱的意趣;此句以江上远飞的轻鸥、悠悠不绝的江水,喻别绪绵长,将对友人的思念寄寓于景物之中。
现代译文
年垂白首仍嗜书不倦,未曾忘怀往日交游,
古雅篆文与虫书,至今熠熠生辉光。
高士曾为你藏的峨冠奇石作赋,
我也曾在你的琢玉雅坊题字留章。
你着木屐踏云游山,悠然闲看翠竹,
春日帘外雾霭凝,静坐焚香享清光。
自别之后我又泛舟松陵水面,
但见轻鸥远去,江水悠悠,别愁绵长。
创作背景
卢熊为明初吴地文人,曾从杨维桢学,与朱伯盛(名德,字伯盛,以篆刻闻名于吴地,与倪瓒、高启等交游)为莫逆之交。此诗当作于卢熊宦游在外之际,彼时二人分别已久,诗人追忆往昔与友人的雅集趣事,想象友人平日清雅闲适的隐居生活,遂作此诗寄赠,以抒别绪与思念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“高人为赋峨冠石,太史曾题琢玉坊”与颈联“野屐蹋云闲看竹,春帘凝雾静焚香”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 虚实结合,层次分明:首联实写自身嗜书之好与往昔雅迹,颔联追忆旧事,颈联虚写友人日常,尾联实写当下近况,虚实交织,既写友人清雅生活,又抒自身怀人之情,层层递进,情感饱满。
- 意象清雅,意境悠远:全诗选用“峨冠石”“野屐”“轻鸥”等兼具文人雅趣的意象,以白描手法勾勒出闲适恬淡的生活画面,营造出清幽静雅的意境,体现了明初吴地文人的审美趣味。
- 以景结情,含蓄不尽:尾联“渺渺轻鸥江水长”以江上远鸥、悠悠江水收束全诗,将别后的思念寄寓于自然景物之中,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
常见问题
《寄朱伯盛》的作者和朝代是什么?
《寄朱伯盛》的作者是卢熊,页面按明作品展示。
《寄朱伯盛》主要写了什么?
这是一首七言寄赠律诗,诗人通过追忆与友人朱伯盛的雅集旧事,想象友人清雅闲适的日常居游,抒发了别后的深切思念,同时流露了对文人雅士恬淡生活的称赏与向往。
《寄朱伯盛》的创作背景是什么?
卢熊为明初吴地文人,曾从杨维桢学,与朱伯盛(名德,字伯盛,以篆刻闻名于吴地,与倪瓒、高启等交游)为莫逆之交。此诗当作于卢熊宦游在外之际,彼时二人分别已久,诗人追忆往昔与友人的雅集趣事,想象友人平日清雅闲适的隐居生活,遂作此诗寄赠,以抒别绪与思念。
《寄朱伯盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“高人为赋峨冠石,太史曾题琢玉坊”与颈联“野屐蹋云闲看竹,春帘凝雾静焚香”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实结合,层次分明 :首联实写自身嗜书之好与往昔雅迹,颔联追忆旧事,颈联虚写友人日常,尾联实写当下近况,虚实交织,既写友人清雅生活,又抒自身怀人...