白云海

· 卢熊

山中山中白云深,丈人看云悟云心。
挂冠笑傲白云外,结楼面势西山阴。
琼户璇题玉为牖,朝暮白云栖拱斗。
下视醯鸡瓮里天,车如鸡栖马如狗。
昆仑方壶图画里,长风吹云海波起。
青鸾白鹿满芝田,目送归云心似水。
惭予执笔此操戈,暮下驰驱将奈何。
雨雪沾衣去家远,寒谷正待嘘春和。
此身如云等飘絮,日夜归心水东注。
负郭能分二顷田,我亦还依白云住。

简要说明

本诗以白云为核心意象,通过描绘理想中的白云山居胜景,结合自身宦游羁旅的困顿处境,抒发了诗人对超脱尘俗、归隐山林的向往,同时暗含了仕途劳顿的无奈与归乡思亲的殷切心境。

逐句注释

  1. 山中山中白云深,丈人看云悟云心
    山中山中:指层层叠叠的深山幽壑;白云深:形容山间白云缭绕,林木幽深。丈人:此处代指隐逸高士,亦可指诗人自身的归隐身份;悟云心:参悟白云所象征的闲适超脱的意趣。
  2. 挂冠笑傲白云外,结楼面势西山阴
    挂冠:典出汉代逢萌辞官挂冠于东都城门,后泛指辞官归隐;笑傲:形容洒脱不羁的神态。结楼:建造山居屋舍;面势西山阴:屋舍面朝西山背阴之处,暗指居所清幽僻静。
  3. 琼户璇题玉为牖,朝暮白云栖拱斗
    琼户璇题:以美玉装饰的门户与题额,形容山居屋舍华美精致;玉为牖:以美玉作为窗户。拱斗:即北斗星,代指高空。此句极言山居高远,白云仿佛栖息于高空北斗之畔。
  4. 下视醯鸡瓮里天,车如鸡栖马如狗
    醯鸡:酒瓮中滋生的小虫,典出《庄子·田子方》,比喻见识短浅、局促于一隅之人;瓮里天:指狭小闭塞的天地。车如鸡栖:形容车马简陋狭小;马如狗:指马匹低劣寒酸,此处暗讽官场庸碌奔波的窘迫与不值。
  5. 昆仑方壶图画里,长风吹云海波起
    昆仑、方壶:皆为古代传说中的海上仙山;长风吹云海波起:描绘山海间长风卷动、云海翻涌的壮阔景象。
  6. 青鸾白鹿满芝田,目送归云心似水
    青鸾、白鹿:古代传说中的祥瑞异兽;芝田:种植灵芝的仙田,此处代指清幽雅致的田园。目送归云心似水:望着归云远去,心境如静水般澄澈安宁。
  7. 惭予执笔此操戈,暮下驰驱将奈何
    惭予:诗人自谦之辞,意为惭愧于自身为仕途奔走忙碌;执笔操戈:此处代指官场理政与奔波劳碌。暮下驰驱:日夜奔波劳碌,不得停歇。
  8. 雨雪沾衣去家远,寒谷正待嘘春和
    雨雪沾衣:形容旅途艰辛,衣衫为雨雪打湿;去家远:远离家乡。寒谷正待嘘春和:化用邹衍吹律暖寒谷的典故,“嘘春和”指吹拂和煦春意,此处既指期盼寒谷回暖,亦暗含诗人渴望改变当下困顿处境、施展抱负的心境。
  9. 此身如云等飘絮,日夜归心水东注
    此身如云等飘絮:将自身比作风中飘絮,比喻身世漂泊无依;归心水东注:以江水东流的意象,形容归乡之心殷切日夜不绝。
  10. 负郭能分二顷田,我亦还依白云住
    负郭能分二顷田:典出苏秦“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,指拥有近郊良田即可归隐务农;还依白云住:归隐于白云缭绕的山居之中。

现代译文

层层深山里,白云缭绕幽深,
隐者凭栏望云,参悟云的本心。
辞官之后,笑傲于白云之外,
筑楼选址,面朝西山的幽阴。
门户题额皆以美玉雕琢,窗牖也饰以美玉,
朝朝暮暮,白云栖息在高空北斗之畔。
低头俯瞰,世人不过如醯鸡蜗居瓮中,
仕途车马简陋寒酸,如鸡窝劣马一般。
昆仑、方壶仙山似在画图之中,
长风卷过,云海翻涌波涛乍起。
青鸾白鹿徜徉在芝田之间,
目送归云远去,心境静如止水。
惭愧我为仕途执笔奔波,
日夜驰驱劳碌,又能如何?
雨雪沾湿衣衫,远离家乡万里,
寒谷之中,正盼春风和暖吹来。
我身如飘絮,随云漂泊不定,
日夜思归之心,如同江水东流不息。
若能有近郊二顷良田,
我也将归隐,长伴白云山居。

创作背景

卢熊为明初文学家、官员,字公武,苏州人,洪武年间曾任兖州知州,后因事罹难。本诗具体创作年份未详,据诗人生平推测,当作于其宦游在外、身心俱疲之际:彼时诗人辗转仕途,饱受羁旅奔波之苦,目睹官场庸碌局促之态,遂借白云山居之景抒发归隐之志,同时暗含对自身处境的无奈与归乡的迫切期盼。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与象征递进:全诗以白云为核心意象,贯穿始终。开篇以“白云深”“看云悟云心”奠定超脱闲适的归隐基调;中间以“挂冠笑傲白云外”“此身如云等飘絮”将白云的象征意义从理想中的超脱延伸至自身漂泊的身世;最终以“还依白云住”收束,完成了从向往到现实再到归隐理想的意象递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“挂冠”“负郭二顷田”“邹衍吹律”“醯鸡瓮天”,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉传递了诗人的心境:以“醯鸡瓮天”讽刺官场局促,以“负郭田”点明归隐的物质基础,以“邹衍吹律”暗含对施展抱负的期许,用典不生硬,贴合诗意。
  3. 对比手法强化情感:诗歌前半部分铺陈理想中的白云山居:华美屋舍、仙山云海、青鸾芝田,意境高远空灵;后半部分转向现实的羁旅困顿:雨雪沾衣、驰驱劳碌、车如鸡栖,氛围沉郁窘迫。二者形成强烈对比,突出了诗人对现实的无奈与对归隐生活的向往。
  4. 歌行体的自由与灵动:本诗为七言歌行体,句式错落,节奏明快,情感起伏自然:从对理想山居的憧憬,到对现实的感慨,再到归心的殷切,最终落脚于归隐的期许,层层递进,兼具山水诗的空灵与抒情诗的真挚,语言清丽典雅,兼具审美性与可读性。

常见问题

《白云海》的作者和朝代是什么?

《白云海》的作者是卢熊,页面按明作品展示。

《白云海》主要写了什么?

本诗以 白云 为核心意象,通过描绘理想中的白云山居胜景,结合自身宦游羁旅的困顿处境,抒发了诗人对超脱尘俗、归隐山林的向往,同时暗含了仕途劳顿的无奈与归乡思亲的殷切心境。

《白云海》的创作背景是什么?

卢熊为明初文学家、官员,字公武,苏州人,洪武年间曾任兖州知州,后因事罹难。本诗具体创作年份未详,据诗人生平推测,当作于其宦游在外、身心俱疲之际:彼时诗人辗转仕途,饱受羁旅奔波之苦,目睹官场庸碌局促之态,遂借白云山居之景抒发归隐之志,同时暗含对自身处境的无奈与归乡的迫切期盼。

《白云海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与象征递进 :全诗以 白云 为核心意象,贯穿始终。开篇以“白云深”“看云悟云心”奠定超脱闲适的归隐基调;中间以“挂冠笑傲白云外”“此身如云等飘絮”将白云的象征意义从理想中的超脱延伸至自身漂泊的身世;最终以“还依白云住”收束,完成了从向往到现实再到归隐理想的意象递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“挂冠”“负郭二...