高陵篇・并序

本序文交代了三国吴武烈帝孙坚高陵的地理位置与附葬人员，记录了元至正二十三年卢熊与友人沈伯熙寻访古迹的经过，转述了当地流传的怪木、金船灵异传说，点明创作《高陵篇》与辨文的缘起，兼具古迹考据、轶事记录与凭吊怀古的多重意味，原诗正文已佚失。

1. 高陵者，吴武烈皇帝所葬，在今平江盘门外三里。
   • 高陵：三国吴武烈帝孙坚的陵墓，孙坚为孙策、孙权之父，孙权称帝后追尊其为武烈皇帝。
   • 平江：元代平江路，治所即今江苏苏州，明清时期为苏州府。
   • 盘门：苏州古城西门之一，现存为全国重点文物保护单位。
     句意：高陵是吴武烈帝孙坚的安葬之地，如今位于平江府盘门外三里处。
2. 其妻吴夫人，子长沙桓王，皆附焉。
   • 吴夫人：孙坚之妻，孙策、孙权之母，后世尊称吴太夫人。
   • 长沙桓王：即孙策，孙权称帝后追谥其为长沙桓王。
   • 附焉：附葬于高陵之中。
     句意：他的妻子吴夫人、儿子长沙桓王孙策，都附葬在这座陵墓内。
3. 至正廿三年冬十一月，熊与同郡沈征君伯熙父访之。
   • 至正廿三年：元顺帝至正二十三年，即公元1363年，时值元末战乱前夜。
   • 征君：对未出仕的隐士的尊称，此处指沈伯熙，字熙，卢熊同郡友人，曾被征辟而不就。
   • 父：通“甫”，古代男子的美称或表字后缀。
     句意：至正二十三年冬季十一月，我与同郡的沈征君伯熙一同前往寻访这座陵墓。

4. 征君因言：“余向曾过此，闻父老言地属沙湖金氏墓，上有木如虬龙然，每阴雨，若鬼物操舟荡漾之状。

   • 向：先前，从前。
   • 沙湖：位于苏州城外的天然湖泊，今仍存遗迹。
   • 虬龙：传说中无角的龙，此处形容古木盘曲苍劲的姿态。
   • 操舟：驾船航行。
     句意：沈征君说道：“我从前曾路过这里，听当地父老说此地原是沙湖金家的墓地，墓上有一棵形如虬龙的古树，每逢阴雨天气，就仿佛有鬼物驾船在树上游荡。
5. 人或逐之，不见。
   • 逐：驱赶、驱散。
     句意：有人想要驱散这些怪异景象，却什么都看不到。
6. 寻伐树掘地，得金船长二尺许，其怪遂息。
   • 寻：不久，随即。
   • 许：表示约数，意为“左右、上下”。
   • 息：平息、消散。
     句意：不久后人们砍伐了古树、掘开地面，得到一艘约二尺长的金船，那些怪异现象就此平息。
7. 距今四十余年矣。
   句意：从那时到现在，已经过去四十多年了。
8. 是日徘徊其下，久之而归。
   • 是日：这一天。
   • 徘徊：流连驻足，不忍离去。
     句意：这一天我们在陵墓前流连许久，才尽兴而归。
9. 因作此诗，且为著辨，以启封...
   • 著辨：撰写辨文（古代议论文体，用于辨析事理）。
   • 启封：原文有脱漏，疑为“启后”或“开示”之意，意为传之后世。
     句意：于是我写下这首《高陵篇》，并撰写一篇辨文，用来传示后人……

高陵是三国吴武烈帝孙坚的安葬之处，如今坐落在平江府盘门外三里的地方。他的妻子吴太夫人、儿子长沙桓王孙策，都附葬在这座陵墓之中。

元至正二十三年冬季十一月，我与同郡隐士沈伯熙一同前往寻访这座陵墓。沈征君对我说：“我从前曾路过此地，听当地父老说这片土地原是沙湖金家的墓地，墓上有一棵盘曲如虬龙的古树，每逢阴雨天气，就仿佛有鬼物驾着小船在树上游荡。有人想要驱散这些怪异景象，却什么都看不到。不久后人们砍倒古树、掘开地面，得到一艘约二尺长的金船，那些怪诞的异象就此平息。从那时到现在，已经过去四十多年了。”

这一天我们在陵墓前流连许久，才尽兴返程。于是我写下了这首《高陵篇》，并撰写了一篇辨文，用来传示后人……

卢熊是元末明初苏州籍文学家、金石学家，字公武，早年隐居吴中，未仕于元，洪武年间官至兖州知州。此序作于元至正二十三年（1363年），时值元末农民起义爆发、江南地区陷入战乱前夜，卢熊与友人交游游历吴中古迹。此次寻访高陵，他听闻当地流传的灵异轶事，结合对历史陈迹的凭吊，创作《高陵篇》与辨文，今仅存序文，原诗与辨文均已佚失。序文既记录了孙坚高陵的真实地理信息，也融入了民间传说，暗含对世事变迁、历史兴衰的感慨。

1. 叙事结构清晰完整：序文以“记地理-记墓主-记寻访过程-记民间轶事-记创作缘起”为脉络，将考据、叙事、抒情融为一体，兼具史料价值与文学可读性。
2. 虚实结合营造意境：以写实笔法交代高陵的真实信息，又通过“鬼物操舟”“金船息怪”的奇幻传说，为历史遗迹增添神秘氛围感，将静态的陵墓与动态的民间想象结合，强化了古迹的历史厚重感。
3. 语言质朴典雅：整体文风平实流畅，符合文人笔记的纪实风格，又用“虬龙”“荡漾”等词语点缀，兼顾文言的凝练性与文学美感。
4. 情感暗藏不露：序文以客观叙事为主，但通过“距今四十余年矣”的时间跨度叙述，以及对灵异传说的记录，暗含对世事变迁、陈迹难寻的怅惘，为佚失的原诗铺垫了怀古抒情的基调。