舟泛吴淞江

· 卢熊

早发木兰桡,江行趁落潮。
雨分牛脊近,云隔马鞍遥。
弟妹成疏阔,交朋竟寂寥。
谩持昌歜酒,那得客愁消。

简要说明

这首诗是诗人舟行吴淞江途中的羁旅抒怀之作,借江上朦胧烟雨之景,抒发与亲友疏隔、交游零落的寂寥愁绪,以酒消愁却愁怀难释的心境跃然纸上。

逐句注释

  1. 早发木兰桡:清晨驾着木兰木桨出发。木兰桡:用木兰树制成的船桨,古诗词中常以“桡”代指精美小船。
  2. 江行趁落潮:趁着潮水退落之时在吴淞江上航行。趁:趁着、乘便;落潮:潮水退落,此时江水流向稳定,便于行舟。
  3. 雨分牛脊近:雨雾弥散间,近旁的江岸高地形如牛背,仿佛触手可及。牛脊:比喻江岸隆起如牛脊背的滩涂或丘岗。
  4. 云隔马鞍遥:云气掩映之下,远处的丘峦恰似马鞍,朦胧悠远。马鞍:比喻江岸或远山形如马鞍的形态。
  5. 弟妹成疏阔:与弟妹久别分离,音信早已疏远隔绝。疏阔:疏远、阔别,指音讯不通。
  6. 交朋竟寂寥:旧日交游的朋友如今零落四散,周遭一片冷清寂寥。交朋:结交的友人;寂寥:冷清、萧索。
  7. 谩持昌歜酒:空自拿着昌歜酿成的美酒。谩:徒然、空自;昌歜:以菖蒲根酿制的吴地特色佳酿。
  8. 那得客愁消:又怎能消解羁旅在外的愁绪呢?那得:怎么能够;客愁:游子旅居他乡的愁闷心绪。

现代译文

清晨解缆驾起木兰轻舟,趁潮水退落时缓行吴淞江头。
雨雾漫卷处,近岸滩涂恰似牛脊隐隐;云霭掩映间,远丘山峦如马鞍悠悠。
弟妹远隔,音信早已疏阔难通;旧友离散,周遭尽是寂寥清冷。
空自斟满吴地昌歜美酒,又怎能将羁旅愁怀尽数消溶?

创作背景

卢熊为明初吴县(今江苏苏州)人,官至兖州知州,诗文风格质朴自然。此诗为其宦游途中舟行吴淞江时所作。彼时诗人旅居江南水乡,舟行江上,见雨雾朦胧的江景,触景生情,感念与弟妹、友人相隔遥远、音信断绝,遂抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“雨分”对“云隔”,“牛脊近”对“马鞍遥”;“弟妹”对“交朋”,“成疏阔”对“竟寂寥”,平仄协调,起承转合自然流畅。
  2. 情景交融,寓情于景:前两联绘江上之景,以具象比喻描摹江岸地貌,远近结合营造出朦胧悠远的江行意境,为后两联抒情铺垫氛围;后两联由景及情,将旅途所见与羁旅愁思自然融合,景为情设,情因景生。
  3. 用语质朴,情感深沉:全诗无华丽辞藻堆砌,以平实语言叙写旅途与心境,“谩持”“那得”以反问收束,将“借酒消愁愁更愁”的羁旅愁绪推向高潮,直白又真切地抒发了游子的思念与孤寂。
  4. 地域特色鲜明:“昌歜酒”为吴地特产,贴合舟行吴淞江的场景,既增添了诗歌的地域氛围感,也暗合诗人身处江南水乡的羁旅处境。

常见问题

《舟泛吴淞江》的作者和朝代是什么?

《舟泛吴淞江》的作者是卢熊,页面按明作品展示。

《舟泛吴淞江》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行吴淞江途中的羁旅抒怀之作,借江上朦胧烟雨之景,抒发与亲友疏隔、交游零落的寂寥愁绪,以酒消愁却愁怀难释的心境跃然纸上。

《舟泛吴淞江》的创作背景是什么?

卢熊为明初吴县(今江苏苏州)人,官至兖州知州,诗文风格质朴自然。此诗为其宦游途中舟行吴淞江时所作。彼时诗人旅居江南水乡,舟行江上,见雨雾朦胧的江景,触景生情,感念与弟妹、友人相隔遥远、音信断绝,遂抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪。

《舟泛吴淞江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“雨分”对“云隔”,“牛脊近”对“马鞍遥”;“弟妹”对“交朋”,“成疏阔”对“竟寂寥”,平仄协调,起承转合自然流畅。 2. 情景交融,寓情于景 :前两联绘江上之景,以具象比喻描摹江岸地貌,远近结合营造出朦胧悠远的江行意境,为后两联抒情铺垫氛围;后两联由景及情,将旅途所见与羁旅愁思自然融合,景...