这首七言律诗是诗人夜泊娄江时的即兴之作,通过描绘秋夜江上的雄浑夜景,结合自身东游访旧的旅途经历,抒发了战乱漂泊的孤寂愁苦、年老羁旅的思乡之愁,以及渴望归隐田园的心境。
娄江夜泊
野水似龙争入海,大星如月独当天。
荒村梦寐清秋夜,乡馆间关白发年。
兵革飘流无定著,渺余何处赋归田。
简要说明
逐句注释
- 朔风塞雁渡江烟:朔风,指北风;塞雁,从边塞飞来的大雁;江烟,江面的迷蒙烟霭。句意:北风卷过,边塞的大雁掠过江上的烟波。
- 访旧东游夜泊船:访旧,拜访旧日的亲友;东游,向东出游远行;夜泊船,夜晚停船靠岸。句意:为寻访旧友东行出游,今夜将船停泊在娄江岸边。
- 野水似龙争入海:野水,野外的河道流水;似龙,形容水势汹涌奔腾;争入海,争相奔流入海。句意:野外的河水如龙般汹涌,争相汇入大海。
- 大星如月独当天:大星,指明亮的星辰;独当天,独自高悬于天空。句意:唯有一颗大星如皓月般明亮,独自悬在中天。
- 荒村梦寐清秋夜:荒村,荒凉偏僻的村落;梦寐,睡梦之中;清秋夜,清冷的秋夜。句意:在这清秋时节的荒凉村落,辗转难眠,乡思入梦。
- 乡馆间关白发年:乡馆,家乡的居所馆舍;间关,形容道路崎岖难行,也指旅途艰辛;白发年,年老之时。句意:想起家乡的旧居,叹旅途崎岖,如今已是白发苍苍的年纪。
- 兵革飘流无定著:兵革,兵器铠甲,代指战乱;飘流,漂泊流离;无定著,没有固定的安居之处。句意:在战乱之中漂泊流离,从未有过安稳的居所。
- 渺余何处赋归田:渺余,渺小孤微的自己;赋归田,指归隐田园,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”之意。句意:渺小如我,究竟要到何处才能归隐田园?
现代译文
北风卷过,边塞的大雁掠过江面迷蒙的烟霭;为寻访旧日亲友东游远行,今夜我将船停泊在娄江岸边。
野外的河水如龙般汹涌奔腾,争相汇入大海;唯有一颗大星如皓月般明亮,独自高悬在朗朗中天。
在这清秋时节的荒凉村落,辗转难眠,乡思悠悠入梦;想起家乡的旧居,叹旅途崎岖坎坷,如今已是白发苍苍的年纪。
战乱之中漂泊流离,从未有过一处安稳的居所;渺小如我,究竟要到何处才能归隐田园,安度余生?
创作背景
卢熊为明初苏州文人,字公武,洪武年间曾参与修撰《元史》,后任兖州知州,因文书舛误获罪被杀。这首《娄江夜泊》当作于其东游访旧的途中,时值元末明初战乱初定之际,社会尚未完全安定,民生凋敝。诗人此时年老漂泊,辗转旅途,夜泊娄江时见秋夜之景,触景生情,既感念旅途的孤寂,又因战乱流离无定而心生愁苦,同时生发了归隐田园、结束漂泊的愿望。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,抒情层层递进:首联点题,点明“夜泊”的事由与背景;颔联承接夜景,以动(野水争流)衬静(孤星高悬),勾勒出雄浑又孤寂的秋夜江景;颈联由景入情,由眼前荒村清秋之景,联想到家乡与自身衰老的境遇,将旅途的孤寂与思乡之愁相融;尾联直抒胸臆,以战乱漂泊的苦痛收束,最终落点于归隐的渴望,情感流转自然,层层深入。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“野水似龙”对“大星如月”,“争入海”对“独当天”,意象鲜明,节奏和谐;颈联“荒村梦寐”对“乡馆间关”,“清秋夜”对“白发年”,词性相对,意境相合,体现出极高的格律造诣。
- 意象营造烘托情感:诗中选取朔风、塞雁、野水、大星、荒村等意象,共同勾勒出清冷苍凉的秋夜氛围。其中“塞雁”自带羁旅思乡的意象内涵,“野水争流”反衬诗人漂泊无定的处境,“大星独当”则烘托出诗人孤身一人的孤寂,意象与情感高度契合。
- 用典自然,点明主旨:尾句“赋归田”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,直白地抒发了诗人厌倦漂泊、渴望回归田园安稳生活的心愿,使诗歌的主旨更加明确,也增添了文学厚重感。
常见问题
《娄江夜泊》的作者和朝代是什么?
《娄江夜泊》的作者是卢熊,页面按明作品展示。
《娄江夜泊》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜泊娄江时的即兴之作,通过描绘秋夜江上的雄浑夜景,结合自身东游访旧的旅途经历,抒发了战乱漂泊的孤寂愁苦、年老羁旅的思乡之愁,以及渴望归隐田园的心境。
《娄江夜泊》的创作背景是什么?
卢熊为明初苏州文人,字公武,洪武年间曾参与修撰《元史》,后任兖州知州,因文书舛误获罪被杀。这首《娄江夜泊》当作于其东游访旧的途中,时值元末明初战乱初定之际,社会尚未完全安定,民生凋敝。诗人此时年老漂泊,辗转旅途,夜泊娄江时见秋夜之景,触景生情,既感念旅途的孤寂,又因战乱流离无定而心生愁苦,同时生发了归隐田园、结束漂泊的愿望。
《娄江夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,抒情层层递进 :首联点题,点明“夜泊”的事由与背景;颔联承接夜景,以动(野水争流)衬静(孤星高悬),勾勒出雄浑又孤寂的秋夜江景;颈联由景入情,由眼前荒村清秋之景,联想到家乡与自身衰老的境遇,将旅途的孤寂与思乡之愁相融;尾联直抒胸臆,以战乱漂泊的苦痛收束,最终落点于归隐的渴望,情感流转自然,层层深入。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准...