这首五言律诗是诗人重访隐居友人华子澄后的抒怀之作,通过重游旧地的见闻,抒发了自身长期客居、贫病交加的倦怠与无奈,以友人高卧闲逸的生活作为对照,借秋日晚景烘托出羁旅迷茫、不忍离去的怅惘之情。
重过华子澄
长贫为客倦,高卧奈君何。
岭背夕阳尽,月明秋水多。
徘徊那能去,门外即烟波。
简要说明
逐句注释
- 柳市南头路:柳市,此处指友人华子澄所居之地的街巷;南头路,南边的路口或街道。
- 三年此重过:时隔三年,诗人再次途经此地。
- 长贫为客倦:长久困于贫困之中,客居他乡早已身心俱疲。
- 高卧奈君何:高卧,指友人华子澄隐居闲卧、不仕的闲适生活,典出陶渊明“高卧东窗”的归隐意象;奈君何,意为对此又能如何,既流露对友人闲逸生活的羡慕,也暗含自身漂泊困顿的无奈。
- 岭背夕阳尽:岭背,山岭的背阴处;夕阳尽,夕阳已沉落天际。
- 月明秋水多:月明,明月升起;秋水多,秋日的江水(湖水)浩渺丰盈。
- 徘徊那能去:徘徊,流连不舍;那能去,怎么能够轻易离去。
- 门外即烟波:门外,指友人住处的门外;烟波,指浩渺朦胧的秋水晚景,既写实景,也暗喻前路迷茫难寻。
现代译文
柳市南边的这条旧路,
时隔三年我又一次踏过。
久困贫病,客居早已倦怠,
看您高卧林泉,我又能如何?
山岭背后夕阳已沉尽,
明月升起,秋水浩渺烟波阔。
我流连徘徊怎舍得离去,
门外即是一片朦胧烟波。
创作背景
盛鸣世为明代布衣诗人,字甫阳,号空洞子,吴江(今江苏苏州)人,一生贫病交加,多次游历吴越等地,与江南文人多有交游。华子澄是其隐居之友,这首诗是诗人时隔三年重访华子澄居所时所作。此时诗人正处于客居困顿、失意落魄的境遇,重游旧地见到友人闲适的隐居生活,对比自身漂泊之苦,结合秋日黄昏至月夜的晚景,抒发了羁旅倦怠、前路迷茫的怅惘,以及对友人的不舍与牵挂。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年客游江南期间,契合其一生落魄、寄情山水的人生轨迹。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵歌韵部押韵(“过”取平声戈韵,与“何、多、波”同韵),首联点题叙事,颔联直抒胸臆,颈联借景烘托,尾联收束抒情,结构完整严谨,符合近体诗的格律规范。
- 意象运用:选取柳市旧路、夕阳、明月、秋水、烟波等经典羁旅意象,既点明重游的时间与地点,又以秋日清寂的晚景烘托出诗人落寞迷茫的心境,情景交融,意境清远淡远。
- 表现手法:运用对比手法,以自身“长贫为客倦”的困顿处境,对照友人“高卧”的闲适生活,凸显诗人的失意与无奈;尾联以“门外即烟波”的实景收束,将羁旅的不舍与前路的迷茫融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,将叙事、抒情、写景融为一体,既有个人身世的感慨,又有对友人的牵挂,兼具个人抒情与羁旅诗的普遍情感共鸣,体现了明代布衣诗人平实自然的创作风格。
常见问题
《重过华子澄》的作者和朝代是什么?
《重过华子澄》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。
《重过华子澄》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重访隐居友人华子澄后的抒怀之作,通过重游旧地的见闻,抒发了自身长期客居、贫病交加的倦怠与无奈,以友人高卧闲逸的生活作为对照,借秋日晚景烘托出羁旅迷茫、不忍离去的怅惘之情。
《重过华子澄》的创作背景是什么?
盛鸣世为明代布衣诗人,字甫阳,号空洞子,吴江(今江苏苏州)人,一生贫病交加,多次游历吴越等地,与江南文人多有交游。华子澄是其隐居之友,这首诗是诗人时隔三年重访华子澄居所时所作。此时诗人正处于客居困顿、失意落魄的境遇,重游旧地见到友人闲适的隐居生活,对比自身漂泊之苦,结合秋日黄昏至月夜的晚景,抒发了羁旅倦怠、前路迷茫的怅惘,以及对友人的不舍与牵挂。学界主流观点...
《重过华子澄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵 歌韵部 押韵(“过”取平声戈韵,与“何、多、波”同韵),首联点题叙事,颔联直抒胸臆,颈联借景烘托,尾联收束抒情,结构完整严谨,符合近体诗的格律规范。 2. 意象运用 :选取柳市旧路、夕阳、明月、秋水、烟波等经典羁旅意象,既点明重游的时间与地点,又以秋日清寂的晚景烘托出诗人落寞迷茫的心境,情景交融,意境清远淡远...