江上别柳陈父

· 盛鸣世

沧江落日黯生愁,枫叶絺花送客舟。
莫道酒阑容易别,秋光偏在断桥头。

简要说明

这是一首秋日江上送别七言绝句,以江边秋景为载体,抒发与友人离别时的淡淡怅惘愁绪,不落传统送别诗的伤感窠臼,在萧索秋光中融入灵动意趣,兼具离别之悲与秋日清隽之美。

逐句注释

  1. 沧江落日黯生愁:沧江,泛指青苍色的江水;落日,夕阳;黯,天色黯淡无光。此句写江上夕阳西沉,天色昏沉,离别之人由此生出愁思。
  2. 枫叶絺花送客舟:枫叶,秋日变红的枫树叶片,为秋日经典送别意象;絺花,原指细葛布,此处借指如细布般洁白细密的水边花草(一说为“荻花”之误,荻花即秋日江边常见的芦花,与红枫色彩相映成趣);送客舟,载着友人离去的行船。此句铺陈秋日江边景物,点明送别场景。
  3. 莫道酒阑容易别:莫道,不要说;酒阑,酒筵将尽、酒宴散去;容易别,轻易地迎来离别。此句既是劝慰友人,亦是自抒离别时的复杂心绪。
  4. 秋光偏在断桥头:秋光,秋日的风光景致,兼具秋日萧索与澄澈的意境;偏在,偏偏停留、独属此处;断桥头,残破的桥头,为江边常见的送别之地,自带萧瑟孤寂的氛围。此句以景结情,将离别怅惘融入秋日晚景。

现代译文

青苍江上,夕阳沉落,天色黯淡,无端牵起离人的缕缕愁思。
丹枫似火,白荻(絺花)如雪,相伴着友人的行舟渐远。
莫说酒筵将尽,离别便来得这般轻易,
却不料那满目的秋光,偏偏凝在了那断残的桥头。

创作背景

盛鸣世为明代吴中诗派诗人,字子新,号太初,吴县(今江苏苏州)人,与同里诗人柳应芳(字陈父,即诗中柳陈父)交游甚密,常有唱和之作。此诗为秋日二人在江边送别柳陈父时所作,借江上秋景抒发送别友人的怅惘之情,体现了吴中诗派清新自然、注重意境营造的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 情景交融:前三句以“沧江落日”“枫叶絺花”“酒阑”等意象铺陈送别场景,将离别愁绪融入黯淡天色与萧索秋景中;末句以“断桥头”的秋光收束,将抽象的离别怅惘转化为具体可感的秋日晚景,含蓄不尽,余味悠长。
  3. 立意新颖:传统送别诗多以伤感离愁为主,此诗却在“酒阑容易别”的劝慰之后,以“秋光偏在断桥头”翻出新意,将离别之悲与秋日清景结合,既未脱离送别之愁,又赋予秋景灵动的意趣,使全诗在凄清中透出淡然隽秀的韵味,避免了送别诗的俗套感伤。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易质朴,却能精准捕捉秋日江边的典型景物,营造出清寂悠远的意境,体现了明代吴中诗派“直抒胸臆、清新自然”的创作特点。

常见问题

《江上别柳陈父》的作者和朝代是什么?

《江上别柳陈父》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。

《江上别柳陈父》主要写了什么?

这是一首秋日江上送别七言绝句,以江边秋景为载体,抒发与友人离别时的淡淡怅惘愁绪,不落传统送别诗的伤感窠臼,在萧索秋光中融入灵动意趣,兼具离别之悲与秋日清隽之美。

《江上别柳陈父》的创作背景是什么?

盛鸣世为明代吴中诗派诗人,字子新,号太初,吴县(今江苏苏州)人,与同里诗人柳应芳(字陈父,即诗中柳陈父)交游甚密,常有唱和之作。此诗为秋日二人在江边送别柳陈父时所作,借江上秋景抒发送别友人的怅惘之情,体现了吴中诗派清新自然、注重意境营造的创作风格。

《江上别柳陈父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 情景交融 :前三句以“沧江落日”“枫叶絺花”“酒阑”等意象铺陈送别场景,将离别愁绪融入黯淡天色与萧索秋景中;末句以“断桥头”的秋光收束,将抽象的离别怅惘转化为具体可感的秋日晚景,含蓄不尽,余味悠长。 3. 立意新颖 :传统送别诗多以伤感离愁为...