寄孙憨生

· 盛鸣世

草色青门外,杨花白雪边。
伤心犹昨日,转眼向秋天。
干世真何意,还家始自怜。
萧条淮水上,谁复问残年。

简要说明

这首诗是明代诗人盛鸣世寄赠挚友孙憨生的抒怀之作,以郊野春景起兴,追忆往昔伤心往事,反思仕途奔波的无意义,最终落脚于自身流寓淮上的萧条孤寂,抒发了仕途失意后的落寞、身世飘零的怅惘,以及对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 草色青门外,杨花白雪边
    • 青门:本指西汉长安城东霸城门,后泛指京城城门或城郊之地,此处代指诗人曾奔走求仕的京城郊外。
    • 杨花:即柳絮,古典诗词中常以其比喻身世飘零、时光流逝。
    • 句意:青城外芳草萋萋,杨花似雪般在郊野间飘飞。
  2. 伤心犹昨日,转眼向秋天
    • 犹昨日:仿佛还在昨天,极言往事记忆犹新。
    • 转眼:形容时光飞逝。此处“秋天”既指节令更迭,也暗喻年岁渐老、境遇萧索。
    • 句意:那些伤心往事还如同发生在昨日,转瞬间却已到了秋日。
  3. 干世真何意,还家始自怜
    • 干世:指谋求仕途、投身世事,为仕宦奔走。
    • 始自怜:方才醒悟到只能自我怜惜,抒发仕途失意后的怅惘与悲悯。
    • 句意:奔走求仕于世间究竟有什么意义?回到家中才徒然地怜惜起自己。
  4. 萧条淮水上,谁复问残年
    • 淮水:即淮河,诗人晚年曾流寓淮上一带。
    • 残年:指晚年、潦倒的余生。
    • 句意:在这萧条冷落的淮水之畔,又有谁会来过问我这迟暮的余生呢?

现代译文

青城外芳草萋萋满眼,
杨花似雪漫天飘飞郊原。
伤心的往事还如在昨日,
转瞬间已是秋光凄寒。
奔走求仕于世间究竟有何意义?
回到家中才知只能自顾自怜。
淮水之畔一片萧条冷落,
又有谁来体恤我这迟暮残年?

创作背景

盛鸣世为明代后期诗人,字了棻,凤阳(今安徽凤阳)人,一生未入仕途,曾短暂奔走京城谋求仕进,最终失意而归,流寓淮水一带。孙憨生为其挚友,这首诗是诗人晚年寄赠友人的抒怀之作,学界关于具体创作年份尚无定论,一般认为是其困顿潦倒、流寓淮上时所作,借寄诗向老友倾诉心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:首联以春景开篇,青门草色、杨花白雪勾勒出清新又暗含飘泊之感的画面,以乐景衬哀情,为下文失意之悲铺垫氛围。其中“杨花”意象既点出节令,又暗喻诗人自身的飘零无依。
  2. 情感层层递进:全诗由眼前春景入笔,继而追忆往昔伤心事,再转入对仕途奔波的反思,最后落脚于自身残年的孤寂,情感脉络逐层深入,从外到内铺展失意怅惘。
  3. 对仗工整,语言沉郁:首联“草色青门外,杨花白雪边”词性相对,意境开阔又暗含愁绪,是工整的写景对仗;颈联“干世真何意,还家始自怜”以反问直抒胸臆,直白道出对仕途的厌倦与自我悲悯,质朴语言饱含深情。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“萧条淮水上”的萧瑟之景收束全诗,将无人过问的孤寂落寞融入淮水的萧条景象中,不直接抒情却将悲慨推向顶点,留给读者想象空间。
  5. 时间对比强化情感:“伤心犹昨日,转眼向秋天”以“昨日”与“秋天”的时间差,凸显时光飞逝、世事变迁的沧桑感,强化了失意后的怅惘与悲凉。

常见问题

《寄孙憨生》的作者和朝代是什么?

《寄孙憨生》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。

《寄孙憨生》主要写了什么?

这首诗是明代诗人盛鸣世寄赠挚友孙憨生的抒怀之作,以郊野春景起兴,追忆往昔伤心往事,反思仕途奔波的无意义,最终落脚于自身流寓淮上的萧条孤寂,抒发了仕途失意后的落寞、身世飘零的怅惘,以及对友人的深切思念。

《寄孙憨生》的创作背景是什么?

盛鸣世为明代后期诗人,字了棻,凤阳(今安徽凤阳)人,一生未入仕途,曾短暂奔走京城谋求仕进,最终失意而归,流寓淮水一带。孙憨生为其挚友,这首诗是诗人晚年寄赠友人的抒怀之作,学界关于具体创作年份尚无定论,一般认为是其困顿潦倒、流寓淮上时所作,借寄诗向老友倾诉心境。

《寄孙憨生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :首联以春景开篇,青门草色、杨花白雪勾勒出清新又暗含飘泊之感的画面,以乐景衬哀情,为下文失意之悲铺垫氛围。其中“杨花”意象既点出节令,又暗喻诗人自身的飘零无依。 2. 情感层层递进 :全诗由眼前春景入笔,继而追忆往昔伤心事,再转入对仕途奔波的反思,最后落脚于自身残年的孤寂,情感脉络逐层深入,从外到内铺展失意怅惘。 3. 对仗工整,语...