至日

· 盛鸣世

曝背便暄暖,灰心任岁时。
衰年聊对酒,至日一题诗。
洗药冰初薄,探梅雪半垂。
转应贫与病,不厌老相随。

简要说明

这首诗是明代布衣诗人盛鸣世晚年在冬至节所作,以冬日日常闲居的琐碎场景为载体,抒发了诗人面对贫病衰老时淡然自适、随顺自然的人生态度,于质朴的生活细节中见超脱旷达的情怀。

逐句注释

  1. 曝背便暄暖:曝背,冬日以背向日取暖,为古代文人闲居时的常见举动;便,便觉、只觉;暄暖,温暖和煦。句意:晒背时只觉周身温暖和煦。
  2. 灰心任岁时:灰心,此处指心境淡然超脱、不为外物所动,化用《庄子》“心固可使如死灰”的意象,而非消极绝望;任,听任、随顺;岁时,指节令时节。句意:心境淡然,任凭时节自然流转。
  3. 衰年聊对酒:衰年,年老体衰的年岁;聊,姑且、暂且;对酒,对着酒盏饮酒消遣。句意:年老之际姑且以酒为伴。
  4. 至日一题诗:至日即冬至,为古代重要节令;题诗,写诗纪事。句意:在冬至佳节写下这首小诗。
  5. 洗药冰初薄:洗药,清洗采集来的草药(诗人晚年贫病,常自采自治草药);冰初薄,水面冰层刚刚变得轻薄,预示冬寒将尽。句意:清洗草药时,见水面冰层初薄。
  6. 探梅雪半垂:探梅,寻访、观赏梅花;雪半垂,梅花枝桠上半挂着积雪。句意:踏雪寻访,只见梅枝积雪半垂。
  7. 转应贫与病:转应,反倒更觉、越发感知;贫与病,贫困与疾病。句意:反倒更真切地感受到贫病缠身的处境。
  8. 不厌老相随:不厌,安然接受、不嫌弃;老相随,衰老与自身相伴。句意:却安然接受衰老与我常伴的状态。

现代译文

晒背只觉周身暖融融,心境淡然任凭时节流转。
年老姑且以酒为伴,冬至佳节写下这首诗篇。
洗药时见水面冰层初薄,踏雪寻访梅枝半挂残雪。
反倒更觉贫病常伴左右,却安然接受衰老与我相随。

创作背景

盛鸣世为明代吴县布衣诗人,一生未仕,家境贫寒,晚年多病,长期过着闲居自适的清贫生活。至日即冬至,是明代官方与民间都极为重视的节令,有贺冬、祭天等习俗。此诗应为诗人晚年贫病交加之际,于冬至节当日所作,以日常琐事入诗,不怨怼自身境遇,反而在平淡的生活中寻得内心的平静。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“衰年聊对酒,至日一题诗”与颈联“洗药冰初薄,探梅雪半垂”严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与意境:全诗选取曝背、对酒、题诗、洗药、探梅等极具生活气息的日常意象,没有华丽辞藻,以质朴的笔触勾勒出冬日闲居清冷又平和的氛围。颈联“洗药冰初薄,探梅雪半垂”以景衬情,冰薄见冬寒将尽,梅雪见清雅之趣,暗合诗人超脱自适的心境。
  3. 情感表达:诗人以“灰心任岁时”点明自己淡然的人生态度,末句“不厌老相随”一反常见的悲老叹贫之作,转而以安然接受的姿态,抒发了安贫乐道、随顺自然的旷达情怀,情感真挚而不流于消极。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,如话家常,却于平淡中见真意,将晚年的生活境遇与心境自然融合,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《至日》的作者和朝代是什么?

《至日》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。

《至日》主要写了什么?

这首诗是明代布衣诗人盛鸣世晚年在冬至节所作,以冬日日常闲居的琐碎场景为载体,抒发了诗人面对贫病衰老时淡然自适、随顺自然的人生态度,于质朴的生活细节中见超脱旷达的情怀。

《至日》的创作背景是什么?

盛鸣世为明代吴县布衣诗人,一生未仕,家境贫寒,晚年多病,长期过着闲居自适的清贫生活。 至日即冬至 ,是明代官方与民间都极为重视的节令,有贺冬、祭天等习俗。此诗应为诗人晚年贫病交加之际,于冬至节当日所作,以日常琐事入诗,不怨怼自身境遇,反而在平淡的生活中寻得内心的平静。

《至日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“衰年聊对酒,至日一题诗”与颈联“洗药冰初薄,探梅雪半垂”严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与意境 :全诗选取曝背、对酒、题诗、洗药、探梅等极具生活气息的日常意象,没有华丽辞藻,以质朴的笔触勾勒出冬日闲居清冷又平和的氛围。颈联“洗药冰初薄,探梅雪半垂”以景衬情,冰薄见冬寒将尽...