送李雪舟

· 盛鸣世

有客留行迹,令人一解颜。
听钟寻晓寺,沽酒看春山。
老病能相就,禅心许共闲。
如何芳草色,又送马蹄还。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人盛鸣世送别友人李雪舟的作品,开篇以友人到访的欣喜破题,中间铺写二人春日相伴游赏的闲适光景,末句以春草送别收束,抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,以及离别之际的怅惘不舍,整体情感温婉含蓄,意境清雅闲适。

逐句注释

  1. 有客留行迹,令人一解颜
    :指友人李雪舟;解颜:舒展愁颜,展露笑容。句意:有友人远道到访留下行迹,让我顿时舒展了愁闷的面容。

  2. 听钟寻晓寺,沽酒看春山
    听钟:听闻寺院晨钟;寻晓寺:寻访清晨的古寺;沽酒:买酒;春山:春日的山峦。句意:伴着清晨的钟声寻访古寺,买了清酒一同观赏春日的山峦景色。

  3. 老病能相就,禅心许共闲
    老病:诗人自称年老多病;相就:前来相聚;禅心:佛家清净淡泊的心境;许共闲:应允一同享受闲散时光。句意:纵然我年老多病,你仍肯前来与我相聚,我们都怀有清净淡泊的禅心,共赏这闲散时光。

  4. 如何芳草色,又送马蹄还
    如何:为何,暗含诘问与不舍;芳草色:春日萋萋芳草,古典诗词中常作为送别意象;马蹄还:友人骑马离去。句意:为何在这满眼芳草萋萋的春色里,又要送你策马归去呢?

现代译文

有友人远道到访,
令我一时舒展了愁颜。
伴着晨钟寻访古寺,
沽来清酒同赏春山。
纵然我年老多病,你仍肯前来相聚,
共守禅心同享这闲散时光。
可这满眼芳草萋萋的春色里,
为何又要送你策马归去?

创作背景

盛鸣世为明代万历年间诗人,字太古,号空洞子,工诗善画,晚年闲居林下,与文人交游唱和。此诗为送别友人李雪舟之作,具体创作年份未详,从“老病”句可知诗人此时已届晚年,与友人相聚的时光更显珍贵。全诗围绕“送别”展开,先叙相聚之乐,再写相伴之闲,最后以景衬情抒发离别怅惘,体现了晚年诗人对知己情谊的珍视。学界对其创作背景无重大争议,均认为是诗人晚年闲居时的送别抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“送别”为核心线索,开篇点出友人到访的欣喜,颔联铺写二人春日同游的雅致场景,颈联深化二人的知己情谊与志趣相投,尾联以景结情收束送别主题,情感流转自然,层层递进,从喜到闲再到怅惘,层次分明。
  2. 意象与用典:尾联“芳草色”化用古典送别意象,《楚辞·招隐士》有“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”,王维《山中送别》亦有“春草明年绿,王孙归不归”,以春草萋萋烘托离别氛围,不直接言离别,却将不舍之情融入春日景色,含蓄蕴藉。
  3. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联> 听钟寻晓寺,沽酒看春山与颈联> 老病能相就,禅心许共闲均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢痕迹,却兼具清雅意境。
  4. 表现手法:以乐景衬哀情,颈联写二人相聚的闲适欢愉,尾联却以春日芳草的美景反衬离别之愁,将不舍之情藏于景中,余味悠长;同时通过细节描写展现二人的亲密无间,体现知己情谊。

常见问题

《送李雪舟》的作者和朝代是什么?

《送李雪舟》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。

《送李雪舟》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人盛鸣世送别友人李雪舟的作品,开篇以友人到访的欣喜破题,中间铺写二人春日相伴游赏的闲适光景,末句以春草送别收束,抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,以及离别之际的怅惘不舍,整体情感温婉含蓄,意境清雅闲适。

《送李雪舟》的创作背景是什么?

盛鸣世为明代万历年间诗人,字太古,号空洞子,工诗善画,晚年闲居林下,与文人交游唱和。此诗为送别友人李雪舟之作,具体创作年份未详,从“老病”句可知诗人此时已届晚年,与友人相聚的时光更显珍贵。全诗围绕“送别”展开,先叙相聚之乐,再写相伴之闲,最后以景衬情抒发离别怅惘,体现了晚年诗人对知己情谊的珍视。学界对其创作背景无重大争议,均认为是诗人晚年闲居时的送别抒怀之作...

《送李雪舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“送别”为核心线索,开篇点出友人到访的欣喜,颔联铺写二人春日同游的雅致场景,颈联深化二人的知己情谊与志趣相投,尾联以景结情收束送别主题,情感流转自然,层层递进,从喜到闲再到怅惘,层次分明。 2. 意象与用典 :尾联“芳草色”化用古典送别意象,《楚辞·招隐士》有“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”,王维《山中送别》亦有“春草明年绿,王孙归不归...