这首诗是诗人夏日造访友人吕叔与的园亭避暑时所作,通过描写园亭的清凉环境、与高士清谈的惬意感受,以及傍晚园中山色的秀美景致,抒发了闲适恬淡的心境,同时暗含对友人高洁品格的赞赏。
避暑吕叔与园亭因赠
辟暑谁堪适,壶冰若可餐。
一闻高士论,六月使人寒。
云起峰阴直,亭孤日气残。
晚来山更好,不碍隔篱看。
一闻高士论,六月使人寒。
云起峰阴直,亭孤日气残。
晚来山更好,不碍隔篱看。
简要说明
逐句注释
- 辟暑谁堪适,壶冰若可餐。
- 辟暑:即避暑,“辟”通“避”。
- 谁堪适:哪里能够舒适避暑。堪,能够;适,惬意舒爽。
- 壶冰:语出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”,本喻冰清玉洁的品格,此处既指园亭中消暑的冰食,也暗喻园亭环境的清冽高洁。
- 若可餐:仿佛可以当作食物享用,形容清凉沁人,令人心旷神怡。
- 一闻高士论,六月使人寒。
- 高士:指品德高尚、志趣脱俗的隐士,此处代指友人吕叔与。
- 论:指清谈论道。
- 六月使人寒:并非体感寒冷,而是指聆听高士的清谈后,高洁的谈吐涤荡心神,仿佛炎夏六月也生出了凉意,突出清谈的脱俗与惬意。
- 云起峰阴直,亭孤日气残。
- 云起峰阴直:云雾从山峰背阴处缓缓升起,峰阴直形容云气沿山峦阴影舒展,形态规整。
- 亭孤:园亭孤峙独立,烘托出园亭的清幽孤寂之态。
- 日气残:日色将晚,残阳余温渐消,点明时间向傍晚推移。
- 晚来山更好,不碍隔篱看。
- 晚来山更好:傍晚时分山峦景致愈发秀美动人。
- 不碍隔篱看:即便隔着园篱也能清晰欣赏山色,既写出园亭视野开阔,也暗含不必亲至便可感知友人的高风亮节,余韵悠长。
现代译文
想要避暑何处才能得此舒爽?
园中的冰壶清冽好似可餐。
一旦听闻高士的清谈论道,
六月炎夏也觉周身生寒。
云雾从峰峦阴处袅袅升起,
孤亭独立,日色渐晚将残。
傍晚时分山色愈发秀美,
隔着篱笆也能将美景尽览。
创作背景
盛鸣世为明代万历年间诸生,一生未仕,寄情山水诗文。吕叔与是其隐居不仕的友人。此诗当作于诗人夏日造访吕叔与的园亭时,恰逢消暑清谈的雅集场合,诗人既沉醉于园亭的清凉景致,又为友人的高洁谈吐与品格所感染,遂作此诗相赠,记录此次闲适的避暑之游。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“云起峰阴直,亭孤日气残”对仗工整,以动宾结构“云起”对偏正结构“亭孤”,以“峰阴直”对“日气残”,符合近体诗的对仗规范,整体音律和谐,节奏舒缓自然。
- 用典与双关:首联“壶冰”化用鲍照诗句,将消暑实景与友人品格相融合,既写园亭的清凉氛围,又暗赞友人的清高亮节,一语双关。
- 层次与意境:全诗从避暑需求切入,先写环境清凉,再写清谈心境,继而转入实景描写,从白日到傍晚,层次清晰,由情入景、由景生情。末句“不碍隔篱看”以淡语藏深意,将对友人的赞美融入闲适景致之中,余味悠长。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒山水,语言清淡自然、不事雕琢,契合晚明小品文的审美趣味,传递出文人闲适恬淡的精神意趣。
常见问题
《避暑吕叔与园亭因赠》的作者和朝代是什么?
《避暑吕叔与园亭因赠》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。
《避暑吕叔与园亭因赠》主要写了什么?
这首诗是诗人夏日造访友人吕叔与的园亭避暑时所作,通过描写园亭的清凉环境、与高士清谈的惬意感受,以及傍晚园中山色的秀美景致,抒发了闲适恬淡的心境,同时暗含对友人高洁品格的赞赏。
《避暑吕叔与园亭因赠》的创作背景是什么?
盛鸣世为明代万历年间诸生,一生未仕,寄情山水诗文。吕叔与是其隐居不仕的友人。此诗当作于诗人夏日造访吕叔与的园亭时,恰逢消暑清谈的雅集场合,诗人既沉醉于园亭的清凉景致,又为友人的高洁谈吐与品格所感染,遂作此诗相赠,记录此次闲适的避暑之游。
《避暑吕叔与园亭因赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“云起峰阴直,亭孤日气残”对仗工整,以动宾结构“云起”对偏正结构“亭孤”,以“峰阴直”对“日气残”,符合近体诗的对仗规范,整体音律和谐,节奏舒缓自然。 2. 用典与双关 :首联“壶冰”化用鲍照诗句,将消暑实景与友人品格相融合,既写园亭的清凉氛围,又暗赞友人的清高亮节,一语双关。 3. 层次与意境...