重过程孺父

· 盛鸣世

摇落秦淮上,依然见索居。
客贫亲旧少,家难死生余。
土锉朝烟冷,荒池古木疏。
日斜殊未去,狼籍一床书。

简要说明

这首诗是诗人重访友人程孺父的居所之作,以深秋秦淮的萧瑟之景起笔,铺写自身客贫的羁旅孤苦与友人历经家难后的索居处境,通过寒居、残书等细节,抒发了知己相惜的沉郁之情与自身漂泊失意的悲慨,语言平实却意蕴深厚。

逐句注释

摇落秦淮上,依然见索居。
- 摇落:指草木凋零、萧瑟零落的样子;秦淮:秦淮河,代指南京一带;索居:孤寂独居,此处指友人程孺父过着孤苦的独处生活。句意:秦淮河畔已是草木凋零的深秋时节,重访此地,依然见到友人过着孤寂的独居生活。

客贫亲旧少,家难死生余。
- 客贫:诗人自指客居异乡,家境贫寒;亲旧:亲友故旧。此句为诗人自况,言自身客居他乡且贫寒,往来亲友稀少。家难:家中遭遇的灾祸变故;死生余:经历生死离别后幸存下来。此句转向友人,言其历经家道变故,刚从生死离别的磨难中劫后余生。句意:我客居异乡本就贫寒,亲友往来寥寥无几;友人也遭遇了家道变故,刚从生死离别的磨难中幸存。

土锉朝烟冷,荒池古木疏。
- 土锉:用泥土烧制的简陋炊具,代指清贫的家居条件;朝烟冷:清晨的炊烟都透着清寒,形容居所日常炊煮都显得冷清;荒池:荒废的池塘;古木疏:古老的树木枝叶稀疏,更显居所荒凉。句意:简陋的土制炊具旁,清晨的炊烟都带着寒意;荒废的池畔,古木枝叶稀疏零落。

日斜殊未去,狼籍一床书。
- 日斜:太阳西斜,指天色已晚;殊未去:迟迟没有离去;狼籍:同“狼藉”,杂乱散乱的样子;一床书:此处“床”为古汉语用法,指安放书籍的架子或堆满书籍的床榻,代指满屋书卷。句意:直到太阳西斜,我却迟迟不肯离去,只见到满床(满屋)的书籍杂乱地堆放在那里。

现代译文

秦淮河岸草木尽凋残,
重访故地,依旧见你孑然独居。
我客居异乡本就贫寒,亲友往来寥寥无几;
你也历经家难,刚从生死离别的劫后余生里站起。
土灶边清晨的炊烟都透着清寒,
荒废的池畔,古木枝叶稀疏。
日色西斜我却迟迟不肯离去,
满床的书卷,凌乱地摊在眼前。

创作背景

盛鸣世为明代万历年间诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常年客游四方,有《敝帚集》传世。此诗为其重访友人程孺父时所作:程孺父为诗人江南旧交,彼时家中遭遇变故,家境败落,诗人客居途中路过其居所,见友人索居孤苦,联想到自身漂泊失意的处境,遂写下此诗,抒发羁旅之悲与知己相惜的沉郁之情。目前学界关于程孺父的具体生平记载较少,多认为其为诗人落魄的文友。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“摇落秦淮上”的深秋萧瑟之景奠定全诗沉郁悲凉的基调,中间“土锉朝烟冷,荒池古木疏”以寒居、荒池、疏木等实景,烘托出友人贫寒孤苦的处境,将羁旅失意与同情友人的情感融入景物描写之中,不着痕迹。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言铺写客贫、家难、寒居、残书等场景,真实刻画了自身与友人的窘迫处境,细节刻画尤为动人,如“狼籍一床书”既写出友人在贫寒中仍保有读书雅好,也暗合其失意落寞的心境。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“客贫亲旧少,家难死生余”、颈联“土锉朝烟冷,荒池古木疏”均对仗工整,符合明诗律诗的格律规范,语言平淡却意蕴深远,以极简的笔墨承载了厚重的情感。
  4. 含蓄留白,余味悠长:末句“日斜殊未去”以诗人迟留的细节收束全诗,未直接抒发同情或不舍,却通过“狼籍一床书”的场景与迟留的动作,将知己相惜的深情藏于平淡叙事之中,令读者回味无穷。

常见问题

《重过程孺父》的作者和朝代是什么?

《重过程孺父》的作者是盛鸣世,页面按明作品展示。

《重过程孺父》主要写了什么?

这首诗是诗人重访友人程孺父的居所之作,以深秋秦淮的萧瑟之景起笔,铺写自身客贫的羁旅孤苦与友人历经家难后的索居处境,通过寒居、残书等细节,抒发了知己相惜的沉郁之情与自身漂泊失意的悲慨,语言平实却意蕴深厚。

《重过程孺父》的创作背景是什么?

盛鸣世为明代万历年间诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常年客游四方,有《敝帚集》传世。此诗为其重访友人程孺父时所作:程孺父为诗人江南旧交,彼时家中遭遇变故,家境败落,诗人客居途中路过其居所,见友人索居孤苦,联想到自身漂泊失意的处境,遂写下此诗,抒发羁旅之悲与知己相惜的沉郁之情。目前学界关于程孺父的具体生平记载较少,多认为其为诗人落魄的文友。

《重过程孺父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“摇落秦淮上”的深秋萧瑟之景奠定全诗沉郁悲凉的基调,中间“土锉朝烟冷,荒池古木疏”以寒居、荒池、疏木等实景,烘托出友人贫寒孤苦的处境,将羁旅失意与同情友人的情感融入景物描写之中,不着痕迹。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗未用华丽辞藻,以平实的语言铺写客贫、家难、寒居、残书等场景,真实刻画了自身与友人的窘迫处境,细节刻画尤为...