江村

· 胡安

常年抱病卧江村,贳得春醪手自温。
闭户草《玄》心独苦,临池飞白兴犹存。
欲开未放花依槛,似别重来月到门。
此意市朝浑未解,尘机赢少共晨昏。

简要说明

这首诗是明代诗人胡安隐居江村的闲适之作,以病中村居生活为核心,既写了赊酒温饮、闭户著书、临池练字的清苦雅兴,又以檐下花、阶前月烘托幽寂氛围,最后抒发了超脱世俗机心、不被官场俗世理解的孤高情怀。

逐句注释

  1. 常年抱病卧江村:常年,长久以来;抱病,身患疾病;卧,指养病闲居;江村,江边村落,点明隐居之地。句意:长久以来抱病闲卧在江边村落之中。
  2. 贳得春醪手自温:贳(shì),赊购;春醪(láo),春日酿制的醇酒,代指美酒;手自温,亲手温烫酒具。句意:赊来春日的醇酒,亲手将其温热。
  3. 闭户草《玄》心独苦:闭户,关闭门户,指隐居不出、不与世俗交往;草《玄》,典出西汉扬雄闭门著《太玄经》之事,后用以指潜心著述;心独苦,内心独自承受清苦与孤寂。句意:闭门隐居,潜心著述,内心自有旁人难知的清苦。
  4. 临池飞白兴犹存:临池,典出东汉张芝临池学书、池水尽黑,后泛指练习书法;飞白,书法的一种特殊字体,笔画枯涩露白、灵动飘逸;兴犹存,兴致依旧尚存。句意:临池练字、挥写飞白体,高雅的兴致丝毫未减。
  5. 欲开未放花依槛:欲开未放,花苞含苞待放却尚未完全绽开;依槛,倚靠在栏杆旁。句意:栏边的花苞欲开还休,静静依傍着栏杆。
  6. 似别重来月到门:似别重来,形容月色仿佛是久别重逢的旧识,带着熟悉的亲切感;月到门,月光照临门庭。句意:月色好似刚离别又归来,静静洒入门庭之中。
  7. 此意市朝浑未解:此意,指前文所写的闲适超脱的幽居心境;市朝,市井与朝堂,代指世俗官场与俗世众人;浑未解,全然不理解、不懂。句意:这份超脱世俗的心境,俗世官场与世人全然无法理解。
  8. 尘机赢少共晨昏注:“赢少”或为“鲜少”之刊刻异文;尘机,指世俗的功利之心、机巧算计之心;共晨昏,与朝夕晨昏相伴,指过着平淡闲适的村居生活。句意:我这世俗机心极少的人,只与朝夕晨昏相伴,过着平淡的隐居日子。

现代译文

长久抱病闲卧在江边村落,
赊来春日醇酒亲手温烫。
闭门潜心著述,内心自有清苦,
临池练字挥写飞白,兴致未减往常。
栏边花苞欲开还未绽放,
月色似曾旧识,静静照入门房。
这份闲适超脱的心境,俗世全然不懂,
我尘心极少,只与晨昏朝夕相伴。

创作背景

胡安为明代诗人,字孟静,号双溪,徽州歙县人,一生隐居不仕,长期居于江边村落。此诗应为其晚年抱病隐居江村时所作:当时他远离官场喧嚣,过着清贫的村居生活,一边养病一边潜心著述、练习书法,在清幽的江村景致中自得其乐,同时也因不被世俗理解而带有一丝孤高的落寞,遂写下此诗抒发内心的幽情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“闭户草《玄》”对“临池飞白”,“心独苦”对“兴犹存”;颈联“欲开未放”对“似别重来”,“花依槛”对“月到门”,对仗工整自然,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典雅致:两处典故运用自然贴切:“草《玄》”以扬雄隐居著书的典故,点明诗人的隐居著述之志;“临池”以张芝学书的典故,暗合诗人的书法雅兴,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的日常活动。
  3. 意象营造:诗歌选取春醪、闭户、花依槛、月到门等清幽淡雅的村居意象,营造出静谧闲适的江村氛围,以景衬情,将诗人的病中清苦与隐居雅趣融入景致之中。颈联“欲开未放”的花苞与“似别重来”的月色,更以细腻的景物描写烘托出诗人内心的沉静与恬淡。
  4. 情感层次:全诗情感层次分明:开篇写病中村居的日常,中间叙写著书练字的雅兴,以景物烘托心境,最后以“市朝浑未解”点明不被世俗理解的孤高,“尘机赢少共晨昏”收束于超脱世俗的闲适情怀,既有清苦的病中况味,又有隐居的自得与孤高。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅白的语言写深挚的情怀,符合隐居诗人朴素淡雅的创作风格,让读者能直观感受到诗人的村居生活与内心世界。

常见问题

《江村》的作者和朝代是什么?

《江村》的作者是胡安,页面按明作品展示。

《江村》主要写了什么?

这首诗是明代诗人胡安隐居江村的闲适之作,以病中村居生活为核心,既写了赊酒温饮、闭户著书、临池练字的清苦雅兴,又以檐下花、阶前月烘托幽寂氛围,最后抒发了超脱世俗机心、不被官场俗世理解的孤高情怀。

《江村》的创作背景是什么?

胡安为明代诗人,字孟静,号双溪,徽州歙县人,一生隐居不仕,长期居于江边村落。此诗应为其晚年抱病隐居江村时所作:当时他远离官场喧嚣,过着清贫的村居生活,一边养病一边潜心著述、练习书法,在清幽的江村景致中自得其乐,同时也因不被世俗理解而带有一丝孤高的落寞,遂写下此诗抒发内心的幽情。

《江村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“闭户草《玄》”对“临池飞白”,“心独苦”对“兴犹存”;颈联“欲开未放”对“似别重来”,“花依槛”对“月到门”,对仗工整自然,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典雅致 :两处典故运用自然贴切:“草《玄》”以扬雄隐居著书的典故,点明诗人的隐居著述之志;“临池”以张芝学书的典故,暗合诗人的书法雅兴...