这首明代秋日闲行诗,以山居秋景为核心,描绘了苍松覆庐、澄潭观鱼、风卷落叶、萤照残书的清幽画面,借“西山拄笏”“北海开尊”的典故抒发隐逸雅趣,末句以朱门与山居对比,暗含对权贵生活的审视,整体展现出诗人闲适超脱的心境与清雅的隐逸情怀。
秋日闲行
苍松偃盖覆吾庐,俯视澄潭可数鱼。
风到乍回流去叶,萤飞时照读残书。
西山拄笏气应爽,北海开尊坐未虚。
游屐转从云畔入,朱门寂寞近何如。
风到乍回流去叶,萤飞时照读残书。
西山拄笏气应爽,北海开尊坐未虚。
游屐转从云畔入,朱门寂寞近何如。
简要说明
逐句注释
- 苍松偃盖覆吾庐:苍松,苍翠古朴的松树;偃盖,形容松树枝叶舒展如伞盖;覆,覆盖;吾庐,诗人自指的居所。
- 俯视澄潭可数鱼:俯视,向下凝望;澄潭,清澈平静的水潭;可数鱼,极言潭水澄澈,游鱼历历分明,清晰可辨。
- 风到乍回流去叶:风到,秋风乍起;乍回,忽然回旋;去叶,被风吹落的秋叶。
- 萤飞时照读残书:萤飞,秋日流萤飞舞;时照,不时照亮案头;读残书,尚未读完的旧书卷,暗含闲适从容的读书意趣。
- 西山拄笏气应爽:西山,此处泛指山间美景;拄笏,典出《世说新语·简傲》,王子猷任桓温参军时,以手版(笏)拄颊遥望西山,称“西山朝来,致有爽气”,后借指仕宦之人寄情山水、超脱官场的意趣;气应爽,指山间空气清爽宜人,襟怀舒展。
- 北海开尊坐未虚:北海,东汉孔融曾为北海相,其有“座上客常满,樽中酒不空”的雅名,后以“北海”代指宴饮雅集;开尊,打开酒樽设宴;坐未虚,座席宾客满座,未尝空疏,此处指诗人自适的宴饮意趣。
- 游屐转从云畔入:游屐,出游时穿的木屐,代指诗人的出游行踪;转从,转而从;云畔入,从云雾缭绕的山径步入深山,点明闲行的路径。
- 朱门寂寞近何如:朱门,红漆大门,代指权贵豪门;寂寞,冷清落寞;近何如,近来境况如何,以问句收束,暗含对权贵生活的审视,反衬山居闲适的真趣。
现代译文
苍松如伞盖覆盖了我的茅庐,
俯身凝望清潭,游鱼历历可数。
秋风乍起,卷着落叶回旋飞舞,
流萤掠过,不时照亮案头残书。
如王子猷拄笏望西山,只觉襟怀清爽,
似孔融开樽宴饮,座上宾朋未曾空疏。
我的游屐转向云雾缭绕的山径深入,
那朱门权贵之家,近来可还寂寞萧疏?
创作背景
关于此诗的具体创作时间与背景,正史与文人别集均无明确记载。学界主流观点认为,此诗为诗人隐居山林期间的秋日闲游之作:明代中期文人隐逸之风盛行,诗人或因厌弃官场浮华,或因寄情山水之趣,隐居山居,秋日漫步时目睹周遭清景,触景生情,写下此作以抒发闲适自在的隐逸心境,同时暗含对权贵阶层的冷眼旁观。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风到乍回流去叶,萤飞时照读残书”与颈联“西山拄笏气应爽,北海开尊坐未虚”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
- 用典自然含蓄:“拄笏”“北海”两个典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地将仕宦与隐逸的意趣融入写景之中,避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 意境清雅闲适:全诗以苍松、澄潭、落叶、萤光、西山等意象构建出静谧清幽的山居秋景,静态的庐舍、潭水与动态的风叶、流萤相映成趣,营造出松弛淡雅的氛围,贴合诗人的隐逸心境。
- 对比意蕴悠长:末句以“朱门”与前文的山居景致形成隐性对比,以问句收束未直接评判权贵生活,却暗含对浮华仕宦的超脱,使诗歌的思想内涵更为深厚。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却在平易的语言中传递出清雅的格调,将个人心境与景物融为一体,兼具可读性与文学性。
常见问题
《秋日闲行》的作者和朝代是什么?
《秋日闲行》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《秋日闲行》主要写了什么?
这首明代秋日闲行诗,以山居秋景为核心,描绘了苍松覆庐、澄潭观鱼、风卷落叶、萤照残书的清幽画面,借“西山拄笏”“北海开尊”的典故抒发隐逸雅趣,末句以朱门与山居对比,暗含对权贵生活的审视,整体展现出诗人闲适超脱的心境与清雅的隐逸情怀。
《秋日闲行》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与背景,正史与文人别集均无明确记载。学界主流观点认为,此诗为诗人隐居山林期间的秋日闲游之作:明代中期文人隐逸之风盛行,诗人或因厌弃官场浮华,或因寄情山水之趣,隐居山居,秋日漫步时目睹周遭清景,触景生情,写下此作以抒发闲适自在的隐逸心境,同时暗含对权贵阶层的冷眼旁观。
《秋日闲行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风到乍回流去叶,萤飞时照读残书”与颈联“西山拄笏气应爽,北海开尊坐未虚”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典自然含蓄 :“拄笏”“北海”两个典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地将仕宦与隐逸的意趣融入写景之中,避免了生硬堆砌典故的弊端。 3. 意境清雅...