此诗为明代诗人胡安隐居江村时所作,描绘了江村傍晚的清幽晚景,以绿柳、黄莺、沧江、客帆等乡野意象,营造出淡远闲适的意境,既抒发了隐居江村的恬淡意趣,又借“客帆”“潇湘”暗含淡淡羁旅之思,整体风格清新自然,情感浅淡悠远。
江村
绿柳阴阴深几许,闲心欲共黄莺语。
背指沧江坐晚风,客帆何事潇湘去。
隔江烟柳掩孤村,渡口飞花欲到门。
自折松枝向茶灶,客来应得当清尊。
背指沧江坐晚风,客帆何事潇湘去。
隔江烟柳掩孤村,渡口飞花欲到门。
自折松枝向茶灶,客来应得当清尊。
简要说明
逐句注释
- 绿柳阴阴深几许:绿柳,翠绿的柳树;阴阴,形容柳荫浓密幽暗的样子;深几许,以设问语气凸显柳荫的茂密深邃,意为“不知有多深”。
- 闲心欲共黄莺语:闲心,闲适淡然的心境;欲共,想要与……一同低语;黄莺,即鸣声清脆婉转的黄鹂鸟;语,鸣叫、私语。此句写诗人心境闲适,仿佛欲与黄莺同诉心意。
- 背指沧江坐晚风:背指,背向、背对;沧江,苍茫开阔的江流,此指江村附近的江水;坐晚风,在傍晚的晚风里静坐。
- 客帆何事潇湘去:客帆,客船的船帆,代指远行的客船;何事,为什么;潇湘,湘江与潇水的并称,常代指南方水乡,此处借指客船远去的方向。此句以设问表达对客船远去的淡淡怅惘。
- 隔江烟柳掩孤村:隔江,隔着江水;烟柳,烟雾笼罩的柳林;掩,掩映、遮掩;孤村,孤零零的乡野村落。此句写江对岸烟柳掩映孤村的清幽景致。
- 渡口飞花欲到门:渡口,江边的码头;飞花,飘落的柳絮或春日花瓣;欲到门,仿佛要飘到江村的门庭。以动态飞花烘托江村的静谧氛围。
- 自折松枝向茶灶:自折,亲手折取;松枝,此处指用作烹茶燃料的松枝;茶灶,烹茶所用的小炉灶。
- 客来应得当清尊:客来,有客人到访;应得,理应可以;清尊,清雅的酒樽,代指清冽的美酒。此句写诗人备好美酒以待来客,尽显隐居生活的随性恬淡。
现代译文
翠绿的柳荫浓密幽深,不知究竟有多深邃;我闲适的心境,只想与黄莺一同低语。
背对着苍茫江流,在晚风中静坐,那远行的客船啊,为何要向着潇湘远去?
隔着江水,烟柳掩映着对岸的孤村;渡口飘落的飞花,仿佛要飘到我的柴门。
亲手折来松枝添入茶灶,若有客人到访,正好可以相对共饮清酒。
创作背景
据学界对明代吴江诗人胡安的生平考证,其一生隐居不仕,寄情山水田园,以创作闲适田园诗见长。此诗当为其隐居江村期间所作,描绘日常所见的江村晚景,抒发闲居的恬淡意趣。诗中“客帆”“潇湘”的意象,或暗含诗人早年羁旅经历,或是对远方友人的淡淡思念,整体未脱离其隐居闲适的创作基调。
艺术赏析
- 意境营造与动静结合:全诗选取绿柳、黄莺、沧江、客帆等典型乡野意象,以静态的柳荫、孤村、茶灶烘托清幽底色,以动态的黄莺语、客帆远去、飞花飘门增添灵动生机,动静相宜,共同铺就出淡远静谧的江村晚景,将闲适心境与淡淡客思自然相融。
- 设问手法的妙用:首句“深几许”与第四句“何事”两处设问,既打破了平铺直叙的节奏,又自然引出诗人对景致与客船的观察思考,让诗歌更具意趣与互动感。
- 用典与情感克制:“潇湘”化用古典诗词中常见的南方羁旅意象,暗合“客帆”的远行之意,暗含淡淡怅惘却不刻意渲染,与全诗恬淡的基调完美契合;“清尊”“茶灶”则直接点明隐居生活的清雅随性,直白传递出诗人安于田园的心境。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,质朴清新,贴合田园诗的创作特质,将个人心境融于日常景致之中,读来浑然天成。此诗虽对仗不甚工整,却更显隐居生活的随性自在。
常见问题
《江村》的作者和朝代是什么?
《江村》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《江村》主要写了什么?
此诗为明代诗人胡安隐居江村时所作,描绘了江村傍晚的清幽晚景,以绿柳、黄莺、沧江、客帆等乡野意象,营造出淡远闲适的意境,既抒发了隐居江村的恬淡意趣,又借“客帆”“潇湘”暗含淡淡羁旅之思,整体风格清新自然,情感浅淡悠远。
《江村》的创作背景是什么?
据学界对明代吴江诗人胡安的生平考证,其一生隐居不仕,寄情山水田园,以创作闲适田园诗见长。此诗当为其隐居江村期间所作,描绘日常所见的江村晚景,抒发闲居的恬淡意趣。诗中“客帆”“潇湘”的意象,或暗含诗人早年羁旅经历,或是对远方友人的淡淡思念,整体未脱离其隐居闲适的创作基调。
《江村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与动静结合 :全诗选取绿柳、黄莺、沧江、客帆等典型乡野意象,以静态的柳荫、孤村、茶灶烘托清幽底色,以动态的黄莺语、客帆远去、飞花飘门增添灵动生机,动静相宜,共同铺就出淡远静谧的江村晚景,将闲适心境与淡淡客思自然相融。 2. 设问手法的妙用 :首句“深几许”与第四句“何事”两处设问,既打破了平铺直叙的节奏,又自然引出诗人对景致与客船的观察思考,让...