这首诗是明代诗人胡安游历金陵(今南京)时所作,兼具写景与怀古之旨。诗人借金陵春日烟水之景,抒发时局太平下的宦游闲适之情,同时依托金陵的历史遗迹与典故,寄寓对王朝过往繁华的追思,暗含世事变迁的感慨,整体情感含蓄深沉。
金陵
独向尊前问明月,多从马上看青山。
陵藏衣剑传龙远,台绕笙歌想凤还。
可道繁华同上国,只凭清梦到朝班。
简要说明
逐句注释
- 时平更觉宦情闲:时平指时局太平;宦情指为官的意兴、情怀。句意:时局太平之后,更觉为官的情致变得闲散从容。
- 次第春光烟水间:次第指依次、陆续;烟水指烟霭笼罩的江景(金陵紧邻长江)。句意:春日景致次第铺展,尽在烟水朦胧的江景之间。
- 独向尊前问明月:尊同“樽”,酒杯。句意:独自对着酒杯,向天上的明月叩问心绪。
- 多从马上看青山:多从指常常在;马上代指宦游途中的骑马出行。句意:宦游途中,常常驻足骑马观赏沿途的青山。
- 陵藏衣剑传龙远:陵指帝王陵寝,一说泛指六朝帝王陵寝,学界主流观点以明太祖朱元璋的明孝陵为解;衣剑指帝王的衣冠剑履,代指帝王遗泽;龙代指帝王。句意:帝王陵寝藏着衣冠剑履,昔日龙兴的王朝功业早已悠远难寻。
- 台绕笙歌想凤还:台指金陵凤凰台,化用李白《登金陵凤凰台》典故;凤还指传说中凤凰曾降临凤凰台,此处遥想昔日盛景。句意:台榭边萦绕着笙歌余韵,只能遥想凤凰曾翩然归来的盛世模样。
- 可道繁华同上国:可道犹言“怎可说、岂敢说”;上国指京师、繁华的都城,此处代指明代京师北京。句意:若说金陵的繁华可与昔日京师比肩,实则不过是虚幻的表象。
- 只凭清梦到朝班:清梦指清雅的梦境;朝班指古代官员朝会时的班列,代指朝廷仕宦生涯。句意:也只能借着清雅的梦境,重回往昔的朝堂班列之间。
现代译文
时局太平之后,更觉为官的意趣闲散从容;
春日景致次第舒展,尽在烟水朦胧的江景之中。
独自对着酒杯,向天上明月叩问心绪;
宦游途中,常常骑马驻足观赏沿途青山。
帝王陵寝藏着衣冠剑履,昔日龙兴的功业早已悠远;
台榭萦绕笙歌余韵,遥想凤凰曾翩然归来的盛景。
若说金陵繁华可与昔日国都比肩,
却也只能在清梦中,重回那朝堂班列之间。
创作背景
关于胡安的生卒年与这首诗的具体创作时间,学界尚无确切定论。主流观点认为,此诗为诗人中期宦游金陵时所作,时值明嘉靖前期相对太平的治世。胡安曾官至福建按察佥事,后辞官归隐,金陵作为六朝古都与明代留都,留存大量历史遗迹与人文典故,诗人登临览胜之际,结合自身仕宦经历与归隐心境,触景生情写下此作,既抒当下闲适之态,亦寄怀古之思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“独向尊前问明月,多从马上看青山”与颈联“陵藏衣剑传龙远,台绕笙歌想凤还”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了明代律诗的典型特征。
- 用典含蓄,意蕴深厚:颈联两处用典,“衣剑”化用帝王陵寝衣冠冢的典故,暗指明太祖龙兴帝业;“凤还”化用李白《登金陵凤凰台》的凤凰台传说,借金陵标志性古迹抒发王朝兴衰之慨,用典自然不晦涩,暗含对过往盛世的追思。
- 情景交融,虚实结合:首联、颔联实写春日烟水、尊前问月、马上看山的眼前之景,抒发宦游闲适之情;颈联转入怀古,虚写帝王功业、凤凰台盛景;尾联以“繁华”与“清梦”的虚实对比,将眼前实景与历史追忆、当下心境融为一体,含蓄表达出对仕宦生涯的追忆与落寞怅惘。
- 语言清丽自然:全诗语言不事雕琢,写景细腻灵动,抒情含蓄深沉,既有山水诗的清丽意趣,又有怀古诗的深沉意蕴,整体风格平和冲淡,贴合诗人闲适的心境。
常见问题
《金陵》的作者和朝代是什么?
《金陵》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《金陵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人胡安游历金陵(今南京)时所作,兼具写景与怀古之旨。诗人借金陵春日烟水之景,抒发时局太平下的宦游闲适之情,同时依托金陵的历史遗迹与典故,寄寓对王朝过往繁华的追思,暗含世事变迁的感慨,整体情感含蓄深沉。
《金陵》的创作背景是什么?
关于胡安的生卒年与这首诗的具体创作时间,学界尚无确切定论。主流观点认为,此诗为诗人中期宦游金陵时所作,时值明嘉靖前期相对太平的治世。胡安曾官至福建按察佥事,后辞官归隐,金陵作为六朝古都与明代留都,留存大量历史遗迹与人文典故,诗人登临览胜之际,结合自身仕宦经历与归隐心境,触景生情写下此作,既抒当下闲适之态,亦寄怀古之思。
《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“独向尊前问明月,多从马上看青山”与颈联“陵藏衣剑传龙远,台绕笙歌想凤还”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了明代律诗的典型特征。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颈联两处用典,“衣剑”化用帝王陵寝衣冠冢的典故,暗指明太祖龙兴帝业;“凤还”化用李白《登金陵...