本诗为明代七言送别律诗,以秋日江边送别场景为依托,借芦花、晓风、江月、霜华等清冷意象,化用古典典故,抒发了送别友人后的孤寂怅惘与离愁别绪,情景交融,格调清寂悠远。
送别
洲畔芦花到野桥,晓风吹浪伴归潮。
醉中捉月怜波浅,别后看云恨路遥。
江月绕阑非故国,霜华惊梦又明朝。
问君鼓枻游何处,闲向髯翁试洞箫。
醉中捉月怜波浅,别后看云恨路遥。
江月绕阑非故国,霜华惊梦又明朝。
问君鼓枻游何处,闲向髯翁试洞箫。
简要说明
逐句注释
- 洲畔芦花到野桥:洲畔,水中沙洲的岸边;芦花,芦苇的花穗;野桥,郊外的荒僻小桥。句意:江边沙洲边的芦花一直延伸到郊外的小桥旁。
- 晓风吹浪伴归潮:晓风,清晨的风;归潮,夜间涨起后回落的潮水。句意:清晨的风吹起江浪,伴着回落的潮水缓缓涌动。
- 醉中捉月怜波浅:捉月,化用李白醉后泛舟采石矶、欲揽江中月影落水的典故,后世以此指代文人醉后逸事;怜波浅,惋惜江水过浅,无法容人揽月。句意:醉意中想要伸手捉取江中月影,却只恨江水太浅,未能如愿。
- 别后看云恨路遥:别后,送别友人之后;看云,古人常以行云喻羁旅怀人;恨路遥,怨恨友人前路遥远,相见无期。句意:送别后遥望天边行云,只觉友人所行之路漫漫,再会遥遥无期。
- 江月绕阑非故国:江月,江上的明月;绕阑,绕着江边的栏杆;非故国,并非故乡的月色。句意:江月依旧绕着栏杆流转,却不是故乡的月色,更添羁旅与离别之愁。
- 霜华惊梦又明朝:霜华,凝结的霜花;惊梦,从残梦中惊醒;又明朝,又是新的一日。句意:霜花清冷,惊破了辗转的残梦,抬眼望去,已是新的清晨。
- 问君鼓枻游何处:鼓枻,化用《楚辞·渔父》“渔父莞尔而笑,鼓枻而去”,原指划桨远行,此处代指友人乘船离去;问君,诗人自问或向友人发问。句意:试问友人你划桨远行,将要去往何方?
- 闲向髯翁试洞箫:髯翁,此处或指诗人自称(诗人以长髯老者自况),或泛指同道之人;洞箫,管乐器,此处借音乐寄托愁绪。句意:送别后闲来无事,我对着自己(或寄意于髯翁)试吹一曲洞箫,将离愁尽付箫声。
现代译文
洲边芦花铺到郊外小桥,
晓风卷着江浪,伴着归潮轻摇。
醉里欲揽江中月影,只恨江水太浅,
别后望断行云,只怨前路迢迢。
江月绕着栏杆,却非故乡月色,
霜华惊破残梦,转眼又是明朝。
试问友人划桨将往何处去?
我闲来试吹洞箫,将愁绪尽付箫韶。
创作背景
明代诗人胡安生平史料记载较少,此诗无确切创作年份可考。从诗中意象与典故来看,当为诗人在秋日清晨于江南江边送别友人乘船远行时所作。诗人目睹江边秋景,借送别之际抒发自身怅惘,既含对友人前路的牵挂,亦有独处异乡的孤寂之感,属于明代典型的江南送别题材诗作。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。颔联“醉中捉月怜波浅,别后看云恨路遥”与颈联“江月绕阑非故国,霜华惊梦又明朝”均形成工整对仗,颔联以“醉中”对“别后”、“捉月”对“看云”,颈联以“江月”对“霜华”、“绕阑”对“惊梦”,对仗精工,节奏明快。
- 用典精妙:两处典故运用自然贴切:以“捉月”典化出醉中怅惘的心境,暗合文人失意的浪漫情怀;以“鼓枻”典点明友人远行的主题,暗含羁旅、归隐的悠远意蕴,无堆砌之感。
- 意象营造:选取芦花、野桥、晓风、归潮、江月、霜华等秋日江边意象,共同构成清冷孤寂的送别氛围,将离愁别绪融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
- 情感表达:全诗以写景起笔,逐层铺展离愁,末句以“闲向髯翁试洞箫”收束,以无声的箫声寄寓无尽愁绪,含蓄悠远,余味悠长,避免了送别诗直抒胸臆的直白,格调清寂雅致。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《送别》主要写了什么?
本诗为明代七言送别律诗,以秋日江边送别场景为依托,借芦花、晓风、江月、霜华等清冷意象,化用古典典故,抒发了送别友人后的孤寂怅惘与离愁别绪,情景交融,格调清寂悠远。
《送别》的创作背景是什么?
明代诗人胡安生平史料记载较少,此诗无确切创作年份可考。从诗中意象与典故来看,当为诗人在秋日清晨于江南江边送别友人乘船远行时所作。诗人目睹江边秋景,借送别之际抒发自身怅惘,既含对友人前路的牵挂,亦有独处异乡的孤寂之感,属于明代典型的江南送别题材诗作。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。颔联“醉中捉月怜波浅,别后看云恨路遥”与颈联“江月绕阑非故国,霜华惊梦又明朝”均形成工整对仗,颔联以“醉中”对“别后”、“捉月”对“看云”,颈联以“江月”对“霜华”、“绕阑”对“惊梦”,对仗精工,节奏明快。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:以“捉月”典化出醉中怅惘的心境,暗合文人失...