这首七言律诗以溪行途中的所见所感为核心,描绘了溪岸光影、扁舟花香、孤云明月、渔歌酒意的清幽闲适之景,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的旷达襟怀,将山水之趣与本心之闲融为一体。
溪行
岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远。
扁舟尽日溪岸间,花香拂衣帘半卷。
兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟。
渔歌欸乃声断续,有酒不饮当何时。
扁舟尽日溪岸间,花香拂衣帘半卷。
兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟。
渔歌欸乃声断续,有酒不饮当何时。
简要说明
逐句注释
- 岸影映溪似溪浅:两岸的林木、堤岸等景物的影子倒映在溪水中,仿佛溪水都变得浅了。岸影:两岸景物的倒影;映溪:倒映于溪面。
- 溪光覆岸如岸远:溪面上的日光或月光铺展覆盖在岸畔,却让岸景看起来更加悠远绵长。溪光:溪上的波光;覆岸:铺向岸边。
- 扁舟尽日溪岸间:一叶扁舟整日飘荡在溪岸之间。扁舟:小船;尽日:整日。
- 花香拂衣帘半卷:阵阵花香拂过诗人衣襟,仿佛是从半卷的舟帘间飘来的香气。拂衣:吹拂衣襟;帘半卷:指所乘小舟的船帘半卷,花香从帘隙渗入。
- 兴长不碍孤云飞:游赏的兴致正浓,不妨碍孤云自在飘飞。兴长:兴致浓厚;不碍:不妨碍。
- 心闲恰与明月迟:心境闲适安然,恰好与缓缓移动的明月相伴。心闲:心境悠闲淡泊;迟:指月光缓慢移动,亦喻诗人与明月同调,步调悠然。
- 渔歌欸乃声断续:渔人的摇橹声(代指渔歌)时断时续地传来。欸乃:象声词,原指摇橹之声,后常代指渔歌。
- 有酒不饮当何时:有美酒却不饮,还待到何时呢?此为反问句,抒发了诗人趁兴饮酒、顺应本心的旷达心境。
现代译文
两岸的影迹映在溪中,仿佛溪水都浅了几分;
溪面的波光铺向岸畔,却似岸景变得悠远。
一叶扁舟整日漂泊在溪岸之间,
阵阵花香拂过衣襟,从半卷的舟帘间飘来。
游兴正浓,不妨碍孤云自在飘飞,
心境闲适,恰好与朗月缓缓相伴。
渔人的欸乃歌声时断时续地传来,
有美酒不饮,还待到何时?
创作背景
胡安为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多以山水闲适为主题。此诗无明确创作纪年,学界对其具体创作时间未形成定论,主流观点认为是诗人闲居或泛舟游赏山水时所作,彼时诗人摆脱世俗纷扰,沉醉于溪行景致,有感于周遭清幽氛围而写下此作,抒发超脱尘寰的悠然心境。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联「岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远」与颈联「兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟」均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 白描手法,意象清淡:全诗以白描手法勾勒溪行景致,选取岸影、溪光、扁舟、花香、孤云、明月、渔歌等清淡自然的意象,未加过多雕琢,便勾勒出清幽静谧的溪行画面,将诗人闲适自适的心境融入景物之中,情景交融,意境悠远。
- 情感递进,收束有力:前六句铺陈溪行之景,营造悠然闲适的氛围,尾联以反问句「有酒不饮当何时」收束全诗,将前文的悠然心境推向旷达超脱,点明诗人顺应本心、及时行乐的人生态度,使全诗情感得到升华。
- 语言质朴,意境浑然:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌之辞,将山水之趣与个人心境融为一体,尽显明代山水田园诗恬淡从容的风格特色。
常见问题
《溪行》的作者和朝代是什么?
《溪行》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《溪行》主要写了什么?
这首七言律诗以溪行途中的所见所感为核心,描绘了溪岸光影、扁舟花香、孤云明月、渔歌酒意的清幽闲适之景,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的旷达襟怀,将山水之趣与本心之闲融为一体。
《溪行》的创作背景是什么?
胡安为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多以山水闲适为主题。此诗无明确创作纪年,学界对其具体创作时间未形成定论,主流观点认为是诗人闲居或泛舟游赏山水时所作,彼时诗人摆脱世俗纷扰,沉醉于溪行景致,有感于周遭清幽氛围而写下此作,抒发超脱尘寰的悠然心境。
《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,首联「岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远」与颈联「兴长不碍孤云飞,心闲恰与明月迟」均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合 近体诗 的格律要求。 2. 白描手法,意象清淡 :全诗以白描手法勾勒溪行景致,选取 岸影、溪光、扁舟、花香、孤云、明月、渔歌 等清淡自然的意象,未加过多雕琢,便勾勒出清...