江上

· 胡安

松间岸帻不知暑,满地花香夜来雨。
枕流漱石客未从,明月自随波影去。
不倚清溪即对山,正怜倦鸟带云还。
朱门华屋多车马,何似幽人早闭关。

简要说明

这首诗是明代隐士胡安的江上隐居之作,通过描绘松林消暑、雨后花香、枕流漱石的隐逸日常,以倦鸟归山、明月随波的空灵意境,对比朱门华屋的世俗喧闹,抒发了诗人厌弃官场、倾心幽居的超脱心境,尽显闲适淡泊的隐士情怀。

逐句注释

  1. 松间岸帻不知暑:岸帻(zé),推起头巾露出前额,形容洒脱不拘于礼法的姿态。此句写诗人在松林间舒展头巾,身处清凉的松间全然不觉夏日酷暑。
  2. 满地花香夜来雨:夜来雨即昨夜的夜雨,雨后空气清新,遍地弥漫着花草的香气,点明隐居环境的清幽雅致。
  3. 枕流漱石客未从:枕流漱石,出自《世说新语·排调》,原指隐居山林、以山水为侣的隐逸生活,后成为隐士志趣的代称。客未从,指少有志同道合的友人前来相伴,尽显隐居生活的孤高与静谧。
  4. 明月自随波影去:明月的清辉随着水波的光影缓缓流转远去,以空灵的自然之景烘托出闲适淡然的心境。
  5. 不倚清溪即对山:或是倚靠在清溪之畔,或是面对着苍翠青山,写出隐居之地山水环绕的清幽环境。
  6. 正怜倦鸟带云还:怜,喜爱。倦鸟带着云层的影子缓缓归巢,以归鸟的意象呼应诗人隐居的悠然心态,暗含“倦鸟知还”的归隐之乐。
  7. 朱门华屋多车马:朱门,古代王侯贵族的宅第漆成朱红色,代指富贵人家;华屋指华丽的宅邸,门前车马络绎不绝,写出世俗权贵阶层的喧闹浮华。
  8. 何似幽人早闭关:幽人,指隐士;闭关,指闭门谢客、隐居不出。此句以反问收束,点明隐逸生活远胜世俗权贵的喧闹,抒发诗人倾心幽居的志趣。

现代译文

松林之间我舒展头巾,全然不觉夏日酷暑,
昨夜的雨打湿了大地,遍地飘着花草的香露。
过着枕石漱流的隐逸日常,却少知音相伴,
唯有明月伴着水波光影,缓缓向远方流去。
或是倚着清溪,或是对着青山,日日安住,
最爱那倦归的飞鸟,驮着云影缓缓飞回故居。
那朱门华屋前车马络绎,极尽浮华喧闹,
哪里比得上我这隐士,早早闭门独享清幽的意趣?

创作背景

胡安为明代吴江隐士,字静之,号鹤洲,终身隐居不仕,寄情山水。晚明时期商品经济繁荣,社会风气渐趋浮华,不少文人厌弃官场世俗,选择归隐山林。此诗应为诗人隐居江上居所时所作,以江上隐居的日常景致为载体,抒发自身超脱世俗、倾心幽居的心境,暗含对官场喧闹的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗灵动。颔联以“枕流漱石”的典故起笔,颈联“不倚清溪即对山,正怜倦鸟带云还”采用宽对与流水结合的手法,以“清溪”对“倦鸟”、“对山”对“带云还”,自然勾勒出隐居生活的随性自在。
  2. 用典与意象:化用《世说新语》中“枕石漱流”的典故,强化了隐逸的文化内涵;以“松间”“花香”“明月”“倦鸟”等自然意象构建出空灵清幽的意境,将诗人的闲适心境融入景物之中,不着痕迹。
  3. 对比手法:末联以“朱门华屋多车马”的世俗喧闹,与“幽人早闭关”的清净隐逸形成强烈对比,直接点明诗歌主旨,凸显诗人对世俗官场的厌弃与对隐居生活的推崇。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒隐居日常,意境悠远含蓄,尽显明代山水田园诗派清淡雅致的艺术特色。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是胡安,页面按明作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首诗是明代隐士胡安的江上隐居之作,通过描绘松林消暑、雨后花香、枕流漱石的隐逸日常,以倦鸟归山、明月随波的空灵意境,对比朱门华屋的世俗喧闹,抒发了诗人厌弃官场、倾心幽居的超脱心境,尽显闲适淡泊的隐士情怀。

《江上》的创作背景是什么?

胡安为明代吴江隐士,字静之,号鹤洲,终身隐居不仕,寄情山水。晚明时期商品经济繁荣,社会风气渐趋浮华,不少文人厌弃官场世俗,选择归隐山林。此诗应为诗人隐居江上居所时所作,以江上隐居的日常景致为载体,抒发自身超脱世俗、倾心幽居的心境,暗含对官场喧闹的厌弃。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗灵动。颔联以“枕流漱石”的典故起笔,颈联“不倚清溪即对山,正怜倦鸟带云还”采用宽对与流水结合的手法,以“清溪”对“倦鸟”、“对山”对“带云还”,自然勾勒出隐居生活的随性自在。 2. 用典与意象 :化用《世说新语》中“枕石漱流”的典故,强化了隐逸的文化内涵;以“松间”“花香”“明月”“倦鸟”等自然意象构建出...